Signification de "久旱逢甘雨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 久旱逢甘雨 EN CHINOIS

久	旱	逢	甘	雨
jiǔ	hàn	féng	gān	yǔ

QUE SIGNIFIE 久旱逢甘雨 EN CHINOIS

définition de 久旱逢甘雨 dans le dictionnaire chinois

Longue sécheresse et pluie sèche, sécheresse depuis longtemps, subit soudainement une bonne pluie. Décrit le désir de la joie tant attendue.

久旱逢甘雨 干旱了很久，忽然遇到一场好雨。形容盼望已久终于如愿的欣喜心情。

TRADUCTION DE 久旱逢甘雨

Découvrez la traduction de 久旱逢甘雨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 久旱逢甘雨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «久旱逢甘雨» en chinois.

• chinois: 久旱逢甘雨
• Traducteur Français - espagnol: Sequía cada lluvias de invierno
• Traducteur Français - anglais: Drought every winter rains
• Traducteur Français - hindi: सूखा हर जाड़े में बारिश
• Traducteur Français - arabe: الجفاف كل أمطار الشتاء
• Traducteur Français - russe: Засуха каждую зиму дожди
• Traducteur Français - portugais: Seca cada chuvas de inverno
• Traducteur Français - bengali: খরা প্রত্যেক শীতকালীন বৃষ্টি
• Traducteur Français - français: Sécheresse tous les pluies d´hiver
• Traducteur Français - malaisien: Kemarau setiap hujan musim sejuk
• Traducteur Français - allemand: Dürre alle Winterregen
• Traducteur Français - japonais: 干ばつ毎冬の雨
• Traducteur Français - coréen: 가뭄 매년 겨울 비가
• Traducteur Français - javanais: Ketiga saben udan mangsa
• Traducteur Français - vietnamien: Hạn hán mỗi cơn mưa mùa đông
• Traducteur Français - tamoul: வறட்சி ஒவ்வொரு குளிர்காலத்தில் மழை
• Traducteur Français - marathi: प्रत्येक हिवाळा पाऊस दुष्काळ
• Traducteur Français - turc: Kuraklık her kış yağmurları
• Traducteur Français - italien: Siccità ogni piogge invernali
• Traducteur Français - polonais: Susza raz na zimowe deszcze
• Traducteur Français - ukrainien: Засуха щозими дощі
• Traducteur Français - roumain: Seceta fiecare ploile de iarna
• Traducteur Français - grec: Η ξηρασία κάθε βροχές του χειμώνα
• Traducteur Français - afrikaans: Droogte elke winter reën
• Traducteur Français - suédois: Torka varje vinter regn
• Traducteur Français - norvégien: Tørke hver vinterregnet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «久旱逢甘雨»

Découvrez l'usage de 久旱逢甘雨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 久旱逢甘雨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

清稗類鈔: - 第 1 卷

改神童詩「久旱逢甘雨,他鄉遇故知。洞房花燭夜,金榜掛名時」四句,見於世俗流傳之《神童詩》,極言人生之樂事也。有以為不足者,於每句各增二字,曰:「十年久旱逢甘雨,萬里他鄉遇故知。和尚洞房花燭夜,教官金榜掛名時。」或見之,猶以為未盡其樂,又改曰:「 ...

朔雪寒, ‎徐珂, 2015

精編分類成語辭典: - 第 311 页

已經乾旱了很久,竟遇一場好雨。出處宋·洪邁《容齋隨筆》:「久旱逢甘雨,他鄉遇故知,洞房花燭夜,金榜掛名時。」用法比喻盼望已久的事終於如願以償。例紅十字會送來的這批救援物資,對難民營中的民眾猶如「久旱逢甘雨」。相似病重遇良醫‧相反屋漏偏逢 ...

五南辭書編輯小組, 2013

俗语词典 - 第 368 页

(例〕这时有个白胡子老汉,上炕坐到老武跟前,一把抓住老武的胳膊,把脸凑过去说^真是久旱逢甘雨。咱们中国总是有好心肠的人啦! " (马烽、西戎《吕梁英雄传》,八, 39 〉久旱逢甘雨,穷途遇亲人^化"化" 9 950 116009 10 ― ^!"「&1 走投无路的时候遇到了 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

精編國語辭典 - 第 20 页

形舊;例久怨。副時間長遠;例日久天長。經過的時間;例「他來多久了? 」 6 久仰 ˇ ㄐ ㄧ ㄡ ˇ ㄧ ㄤ 仰慕已久。參考多用於初次見面的客套話。久而久之 ˇ ㄐㄧ ㄡ ˊ ㄦ ˇ ㄐㄧ ㄡ ˉㄓ 長久以來。例農田如果不耕種,久而久之就會荒廢。 7 久旱逢甘雨 ˇ ㄐㄧ ㄡ ...

五南辭書編輯小組, 2012

中国惯用语大全 - 第 223 页

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心. 九十九还要问一百九天无猪阉,一曰阄九猪九头牛也拽不出去九网十网空,逮到一网就成功九妖十八洞九折臂九重天九子不忘媒久打雁,还叫雁叼瞎眼久打雁,还让雁啄瞎了眼久旱逢甘雨,他乡遇故知,洞房花烛夜,金榜趣 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

教你学成语（上）:

久旱逢甘雨【注音】jiǔ hàn féng gān yǔ 【解词】逢:遇到。甘:甜。【解义】长久干旱之后,突然下了一场好雨。比喻急迫的愿望得以实现。【出处】宋∙洪迈《容斋随笔∙四笔∙卷八∙得意失意诗》:“久旱逢甘雨,他乡遇故知。”【例句】城里送来的课本,使山区的孩子犹如~。

冯志远　主编, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如?上言加餐饭,下言长相忆。久旱逢甘雨,他乡遇故知【出处】汉∙无名氏《四喜诗》【鉴赏】这是古人流传下来的四喜诗,诗中描写人生有四大喜事:首先天旱终于碰到天降甘霖;其次是流浪 ...

盛庆斌, 2015

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如?上言加餐饭,下言长相忆。久旱逢甘雨,他乡遇故知【出处】汉∙无名氏《四喜诗》【鉴赏】这是古人流传下来的四喜诗,诗中描写人生有四大喜事:首先天旱终于碰到天降甘霖;其次是流浪 ...

盛庆斌, 2013

我们无处安放的青春 - 第 290 页

润,不过佛州的雨从不低回缠绵,它是明亮而短促的,雨一停阳光跟着就出来了,没有阴天。城,真正的小城,大学城,人口以 ... 喜事的另两句”成了一个考题。 在当地中国教会每年例行举办的迎新会上,一位三十多岁的访问学者脱口而出: “是'久旱逢甘雨,他乡遇 ...

吕挽, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

谚语词典 - 第 155 页

王和卿, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «久旱逢甘雨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 久旱逢甘雨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

金融创新服务实体经济

通过A2P模式，e租宝让传统企业“久旱逢甘雨”，焕发出新的活力。 在今后的发展中，e租宝将继续推进A2P模式，并应用到更多领域。同时整合上下游及平行企业的 ... «全景网, sept 15»

调戏、伤害伴娘亵渎法治与文明

久旱逢甘雨，他乡遇故知；洞房花烛夜，金榜题名时。自古以来，结婚都是人生四大喜事之一，各地都有闹洞房的习俗，在张灯结彩，鼓乐齐鸣中，用一些搞笑、调侃新人 ... «中国广播网, sept 15»

千股涨停，是否掀起新行情

昨日是个千股涨停日，超过1100个股涨停，俗话说一涨解千愁，那种酣畅淋漓的感觉让人久久难于忘怀，真可谓是久旱逢甘雨啊！飚升景象出现在午盘后一个小时， ... «和讯网, sept 15»

谁会在2015年底赚的盆满钵满

生肖兔的地支为卯木，冬季之水滋养卯木，又因今年乙未木库之年，卯木急需水来滋养，进入冬季后属兔的朋友犹如久旱逢甘雨，所以，上天庇佑，贵人多助，运势超旺， ... «搜狐, sept 15»

埃及近海发现“超级气田”

久旱逢甘雨，埃及不再只有撒哈拉，还有“超级气田”。埃及石油部8月30日发表声明说，意大利能源巨头埃尼集团在埃及近海发现了地中海有史以来最大的天然气田， ... «中国新闻网, sept 15»

三亚今日迎少量降水久旱逢甘雨仍难缓旱情

人民网三亚频道6月14日电高温久旱的三亚于今日上午迎来了一场心令人舒心的“喜雨”，但记者从三亚市气象台获悉，这场令三亚朋友圈刷爆的“喜雨”仅为三亚东南部 ... «人民网, juin 15»

白拼了被外媒叫错名而含泪走红毯的女星都有谁

人生的四喜莫过于：久旱逢甘雨、他乡遇故知、洞房花烛夜和金榜题名时。而对于一个身处国外，还需要走红毯的中国女明星来说可不敢奢望这么多，她们最大的福音莫 ... «南方网, mai 15»

古代公务员考试：为严防考生作弊入场前沐浴更衣

南宋洪迈《容斋四笔》卷八述人生四大得意事：“久旱逢甘雨，他乡遇故知。洞房花烛夜，金榜题名时。”在千军万马过独木桥的科举时代，各朝各代的读书人都削尖了脑袋 ... «凤凰网, mai 15»

古代公务员考试:进士只是"文凭" 明代曾分卷录取

南宋洪迈《容斋四笔》卷八述人生四大得意事：“久旱逢甘雨，他乡遇故知。洞房花烛夜，金榜题名时。”在千军万马过独木桥的科举时代，各朝各代的读书人都削尖了脑袋 ... «中国新闻网, mai 15»

济南“久旱逢甘雨” 趵突泉暂别停喷危局

资料图：这是3月19日拍摄的趵突泉。当日，据济南市趵突泉景区的水位计显示，趵突泉实时地下水位降至27.59米，跌破27.60米红色警戒水位线，趵突泉面临停喷的 ... «新华网, avril 15»