Signification de "鞠躬屏气" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 鞠躬屏气 EN CHINOIS

鞠	躬	屏	气
jū	gōng	píng	qì

QUE SIGNIFIE 鞠躬屏气 EN CHINOIS

définition de 鞠躬屏气 dans le dictionnaire chinois

屏气 屏气 Fait référence au fait de se pencher et de retenir sa respiration.

鞠躬屏气 指弯腰曲体，屏住呼吸，一副恭谨畏葸的样子

TRADUCTION DE 鞠躬屏气

Découvrez la traduction de 鞠躬屏气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 鞠躬屏气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «鞠躬屏气» en chinois.

• chinois: 鞠躬屏气
• Traducteur Français - espagnol: aliento Bow
• Traducteur Français - anglais: Bow breath
• Traducteur Français - hindi: बो सांस
• Traducteur Français - arabe: القوس التنفس
• Traducteur Français - russe: Лук дыхание
• Traducteur Français - portugais: Bow respiração
• Traducteur Français - bengali: জু গং শ্বাস
• Traducteur Français - français: Bow souffle
• Traducteur Français - malaisien: Tarik nafas
• Traducteur Français - allemand: Bow Atem
• Traducteur Français - japonais: ボウブレス
• Traducteur Français - coréen: 활 숨
• Traducteur Français - javanais: ambegan Ju Gong
• Traducteur Français - vietnamien: Bow thở
• Traducteur Français - tamoul: ஜு காங் மூச்சு
• Traducteur Français - marathi: Ju गाँग श्वास
• Traducteur Français - turc: Ju Gong nefes
• Traducteur Français - italien: Bow respiro
• Traducteur Français - polonais: Bow oddech
• Traducteur Français - ukrainien: лук дихання
• Traducteur Français - roumain: Bow respirație
• Traducteur Français - grec: Bow ανάσα
• Traducteur Français - afrikaans: boog asem
• Traducteur Français - suédois: Bow andedräkt
• Traducteur Français - norvégien: Bow pust

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «鞠躬屏气»

Découvrez l'usage de 鞠躬屏气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 鞠躬屏气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

警世通言: 古典短篇小說代表作

施還領了母親教訓,再到桂家,鞠躬屏氣,立於門首。只見童僕出入自如,昨日守門的已不見了。小舍人站了半日,只得扯著一個年長的僕者間道:「小生姑蘇施還,求見員外兩臼了,煩通報一聲!」那僕者道:「員外宿酒未醒,此時正睡夢哩。」施還道:「不敢求見員外, ...

馮夢龍, 2015

萬曆野獲編:

至嘉靖間分宜當國,而高新鄭為史官,候於私宅,時江西鄉兗求謁者旅集,及分宜延客入,皆鞠躬屏氣,高因大笑,分宜問故,高對云:「適見君出,而諸君肅謁,憶得韓昌黎《鬥雞行》二句云:大雞昂然來,小雞悚而待。」嚴聞之亦為破顏。蓋俗號江右人為臘雞頭也。

沈德符, ‎朔雪寒, 2014

诸葛亮智圣人生（传世名家经典文丛）:

... 便藏进张让家中 o 李庸知道后便率领特吏特张朔从张让家中搜出,审讯后立即正法 o 这件事以后, “ i 者黄门常侍皆鞠躬屏气儡木沐不敢复出宫雀” o 又比女口,党锢事件发生后,朝廷下合逮捕党人 o 党人领袖范谤听说县中正在为拘捕自己而为难时,便到 ...

蔡景仙, 2013

大汉王朝4:

此事震惊朝野,从此,诸黄门、常侍皆鞠躬屏气休沐(休假)不敢复出宫雀 o 帝怪问其故,并叩头泣日二畏李校尉。, ,蚪此外,官僚和儒生也对宦宫展开舆论抨击和请愿运动。东汊末年,在官僚中品评人物的“清议”之风盛行,反宦宫的宫僚和太学生皆以气节之士 ...

王新龙, 2013

论语今读新解:

10.4入公门1,鞠躬如也2,如不容3。立不中门4,行不履阈 5。过位6,色勃如也,足躩如也,其言似不足者7。摄齐升堂 8,鞠躬如也,屏气似不息者9。出,降一等,逞颜色,怡怡如也。没阶,趋进,翼如也。复其位,踧踖如也。【译文】孔子走进朝廷大门时,恭敬地弯下腰, ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

聊齋誌异: 但明倫批評 - 第 2 卷 - 第 905 页

孙以爱敬故,不忍有所拂。入门数月,擅宠专房,而无病至前,笑啼皆罪。时迁怒夫婿,数相斗阋。孙患苦之,以故多独宿。妇又怒,孙不能堪,托故之都,逃妇难也。妇又以远游咎无病,无病鞠躬屏气,承望颜色,而妇终不快〔一〕。夜使直宿床下,儿奔与俱。每唤起给使, ...

蒲松齢, ‎但明倫, ‎袁健, 1994

中国历史大辞典: - 第 13 卷 - 第 136 页

《论语·乡党》:摄齐升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。《后汉书·李腐传况诸黄@常侍,皆鞠躬屏气。 0 自然界冷热阴阳等现象。春秋医和称:天有阴、阳、风、雨、晦、明六气。天气,指冷暖。气候,指节令的变化,转意为人的态度。《三国志·吴志·朱然传) :然长不盈七尺, ...

中国历史大辞典·科技史卷编纂委员会, 2000

論語講要:

入公門,鞠躬如也,如不容。立不中門,行不履閾。過位,色、勃如也,足、躩如也,其言似不足者。攝齊升堂,鞠躬如也,屏氣似不息者。出,降一等,逞顏色,怡怡如也。沒階,趨進,翼如也。復其位,踧踖如也。公門就是君主之門,古時天子諸侯皆有好幾重門,不必考定是那 ...

雪廬老人講述, 2015

论语全解:

【原文】入公门,鞠躬如1也,如不容。立不中门,行不履阈2。过位,色勃如也,足躩如也,其言似不足者。摄齐3升堂,鞠躬如也,屏气似不息者。出,降一等,逞颜色,怡怡如也。没阶,趋进,翼如也。复其位,蓻艎如也。【注释】 1鞠躬如:谨慎而恭敬的样子。 2履阈:阈(音yù) ...

满若空, 2015

北史演義:

鞠躬屏氣,承望顏色。故其下奉帝,莫敢不恭。及澄當國,倨慢頓甚。使崔季舒朝夕伺帝,察其動靜,纖悉以告。常與季舒書曰:「癡人比復何似?癡勢小差,未宜用心檢校。」癡人,謂帝也。帝美容儀,膂力過人,能拔石獅子逾宮牆,射無不中,好文學,從容溫雅,人以為有 ...

甘朝士, ‎玉山杜綱草亭氏, 2014