Signification de "开顶风船" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 开顶风船 EN CHINOIS

开	顶	风	船
kāi	dǐng	fēng	chuán

QUE SIGNIFIE 开顶风船 EN CHINOIS

définition de 开顶风船 dans le dictionnaire chinois

La métaphore du voilier en plein air ose combattre des circonstances difficiles ou sinistres.

开顶风船 比喻敢于跟困难或险恶的境遇作斗争。

TRADUCTION DE 开顶风船

Découvrez la traduction de 开顶风船 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 开顶风船 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «开顶风船» en chinois.

• chinois: 开顶风船
• Traducteur Français - espagnol: Abrir barco contra el viento
• Traducteur Français - anglais: Open boat against the wind
• Traducteur Français - hindi: हवा के खिलाफ खुली नाव
• Traducteur Français - arabe: قارب مفتوحة ضد الريح
• Traducteur Français - russe: Открыть лодке против ветра
• Traducteur Français - portugais: Abrir barco contra o vento
• Traducteur Français - bengali: বায়ু বিরুদ্ধে খুলুন নৌকা
• Traducteur Français - français: Ouvrir bateau contre le vent
• Traducteur Français - malaisien: bot terbuka terhadap angin
• Traducteur Français - allemand: Offenes Boot gegen den Wind
• Traducteur Français - japonais: 風に対するオープンボート
• Traducteur Français - coréen: 바람 에 대한 열기 보트
• Traducteur Français - javanais: Open boat marang angin
• Traducteur Français - vietnamien: Mở thuyền ngược gió
• Traducteur Français - tamoul: காற்று எதிராக திறந்த படகு
• Traducteur Français - marathi: शीर्ष वारा बोट उघडा
• Traducteur Français - turc: Rüzgara karşı aç tekne
• Traducteur Français - italien: Barca aperta contro il vento
• Traducteur Français - polonais: Otwarta łódź pod wiatr
• Traducteur Français - ukrainien: Відкрити човні проти вітру
• Traducteur Français - roumain: Barca deschis împotriva vântului
• Traducteur Français - grec: Ανοίξτε βάρκα κόντρα στον άνεμο
• Traducteur Français - afrikaans: Open boot teen die wind
• Traducteur Français - suédois: Öppen båt mot vinden
• Traducteur Français - norvégien: Åpen båt mot vinden

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «开顶风船»

Découvrez l'usage de 开顶风船 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 开顶风船 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

教你学谚语（上）:

冯志远 主编. 【释义】比喻胆小怕事的人,难以实现理想 o 【例句】怕刺的人,摘不到红玫瑰面对困境我一定要迎难而上。撒网要撒迎头网,开船要开顶风船【释义】形容英勇善战,敢于向任何困难挑战 o 【例句】男子汉大丈夫理应撤网要撤迎头网开船要开顶风船” ...

冯志远　主编, 2014

必用的谚语荟萃:

... 的人,难以实现理想 o 【例句】怕刺的人,摘不到红玫瑰面对困境我一定要迎难而上。撒网要撒迎头网,开舱要开顶风船【释义】形容英勇善战,敢于向任何困难挑战 o 【例句】男子汊大丈夫理应“撤网要撤迎头网开船要开顶风船” ,瞧你胆小如鼠的样子,真丢人 ...

冯志远 主编, 2014

扬起理想的風帆 - 第 183 页

江先锋连,我们连又确定了一个"开顶风船的角色"为渡江第—船。这个"开顶风船的角色"总不爱顺风顺水练驾船,即使是顺风的时候,也要找河湾处练。在河湾处,船本来是顺风航行的,但由于河道改变方向,船的航向也改变了,风就不那么顺了。可是,这个"开 ...

王安忆, ‎理由, 1983

中国新文学大系, 1949-1976 - 第 8 卷 - 第 416 页

嘿,这一提不要紧,鲁牛子那股"开顶风船"的犟劲可就来了:人家攀单杠练臂力,他嫌不过瘾,索性成天价吊在双层床上荡秋千;人家趴在地上练握枪,他嫌不解渴,干脆抱来块牛头大的石头,放在床底下,有空就举在手上练个不休。胳膊肿了又消,消了又肿,全不 ...

《中国新文学大系,1949-1976》编辑委员会, 1997

短篇小說選 - 第 5 卷 - 第 410 页

嘿,这一提不要紧,鲁牛子那股"开顶风船"的犟劲可就来了:人家攀单杠练臂力,他嫌不过瘾,索性成天价吊在双层床上荡秋千;人家趴在地上练握枪,他嫌不解渴,干脆抱来块牛头大的石头,放在床底下,有空就举在手上练个不休。胳膊肿了又消,消了又肿,全不 ...

人民文學出版社. 編輯部, 1979

中华句典3:

撤网要撤迎头网开船要开顶风船。三分吃药,七分调理。三分靠教,七分靠学。三分种,七分管。三里不同乡,五里不同俗。三年不唱酒,家里样样有。三年不上门,当亲也不亲。 三年清知府,十万雪花银。三人四靠,倒了锅灶。三人同心,黄土变金。三人同行,必有我 ...

陈晓丹, 2013

凡尔纳科幻故事6:

一点不错,那是一条船。” “是一条满帆的船,看样子是向岛上开来的。”这条张满了帆的船离圣巴苏罗摩角只有二里路。船正在顶风前进,显然天黑之前,要开进拉美尔海峡。“是一条二桅船。”卡刚特说。“载重量可达200吨。”康加说。这条船是向海峡开过来的, ...

凡尔纳, 2015

2013年中国思想随笔排行榜 - 第 82 页

陈寅恪世纪苦魂的形象与硬骨凌霄的精神,令许多文化人望洋兴叹,津津乐道。在谈论陈寅恪的文章中,易中天先生的《劝君免谈陈寅恪》是一篇较为突出之作。这篇文章的特异之处,并不在于易先生开顶风船的姿态,敢于在众人一片顶礼膜拜声中当头棒喝, ...

王必胜, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

清华园随笔 - 第 71 页

... 他才没有公开表示反对。一九五七年,一批学生被打成"右派" ,他曾专门找一部分"右派"学生谈话,对他们说,学校仍然"望子成龙" , "希望团结百分之百" (后来,右派分子遭到越来越严厉的处理,一部分"右派"学生的极其悲惨的命运,毛钵墟" 呼喊"开好顶风船" ...

曾昭奋, 2004

白鲸（经典世界名著）:

裴廓德号”一旦掉头转到相反方向,这只风帆紧绷的的便在白色的尾波中激起重重白混吃力地顶风前进。“他现在顶风把船驶进那只张开的的巴里去, ”斯达巴克嘀咕等,一边把新拉上的主桅转帆索紧紧地缠在栏杆上。“愿上帝保佑我们,可皇我感到全身骨头都 ...

麦尔维尔, 2013

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «开顶风船»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 开顶风船 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

发放录取通知书也是大学“第一堂课”

在安徽铜陵一所高级中学，被天津某高校录取的准大学生小胡拆开厚厚的快件包裹后 ... 如今不少高校和运营商明知故犯开顶风船，这也进一步暴露出在录取通知书“ ... «东北网, août 15»

李肇星：中国不谋求势力范围不做强人所难的事

我们山东渔民有句谚语：“撒网要撒迎头网，开船要开顶风船”。有风浪不要紧，要紧是认清风向，借风行船。有暗礁不要紧，要紧的是正确认识暗礁，有的暗礁可以涨潮时 ... «中华网, févr 15»

李肇星：“一带一路”是亚洲腾飞的双翅

我们山东渔民有句谚语：“撒网要撒迎头网，开船要开顶风船”。有风浪不要紧，要紧是认清风向，借风行船。有暗礁不要紧，要紧的是正确认识暗礁，有的暗礁可以涨潮时 ... «新浪网, févr 15»

以海纳百川的胸怀，以乘风破浪的勇气，

我们山东渔民有句谚语：“撒网要撒迎头网，开船要开顶风船”。有风浪不要紧，要紧是认清风向，借风行船。有暗礁不要紧，要紧的是正确认识暗礁，有的暗礁可以涨潮时 ... «中华人民共和国外交部, févr 15»

《钢铁年代》：荧屏不能忘记产业工人

不仅如此，在一个别人很少涉猎的领域——工业题材方面，他也充当了“开顶风船”的角色，通过《大海风》、《大工匠》、《漂亮的事》和即将在天津卫视开播的《钢铁年代》， ... «新浪网, févr 11»