Signification de "跨鞍" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 跨鞍 EN CHINOIS

跨	鞍
kuà	ān

QUE SIGNIFIE 跨鞍 EN CHINOIS

définition de 跨鞍 dans le dictionnaire chinois

Traverser la selle 1. Rouler. 2. L'une des coutumes communes des mariages anciens.

跨鞍 1.骑马。 2.古代婚娶时俗礼之一。

TRADUCTION DE 跨鞍

Découvrez la traduction de 跨鞍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 跨鞍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «跨鞍» en chinois.

• chinois: 跨鞍
• Traducteur Français - espagnol: silla Cruz
• Traducteur Français - anglais: Cross saddle
• Traducteur Français - hindi: क्रॉस काठी
• Traducteur Français - arabe: السرج عبر
• Traducteur Français - russe: Крест седло
• Traducteur Français - portugais: sela cruz
• Traducteur Français - bengali: ক্রস-জিন
• Traducteur Français - français: selle Croix
• Traducteur Français - malaisien: Cross-pelana
• Traducteur Français - allemand: Kreuzsattel
• Traducteur Français - japonais: クロスサドル
• Traducteur Français - coréen: 크로스 안장
• Traducteur Français - javanais: Cross-saddle
• Traducteur Français - vietnamien: chéo yên
• Traducteur Français - tamoul: குறுக்கு சேணம்
• Traducteur Français - marathi: क्रॉस-खोगीर
• Traducteur Français - turc: Çapraz eyer
• Traducteur Français - italien: sella Croce
• Traducteur Français - polonais: Krzyż siodło
• Traducteur Français - ukrainien: хрест сідло
• Traducteur Français - roumain: șa Cross
• Traducteur Français - grec: Σταυρός σέλα
• Traducteur Français - afrikaans: Cross saal
• Traducteur Français - suédois: Kors sadel
• Traducteur Français - norvégien: Cross sal

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «跨鞍»

Découvrez l'usage de 跨鞍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 跨鞍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

辽金论稿 - 第 156 页

南宋吴自牧《梦梁录》卷二○ : “方请新人下车,一妓女倒朝车行捧镜,又以数妓女执莲炬花烛,导前迎引,遂以二亲信女使,左右扶持而行,踏青锦裤或青毯花席上行,先跨马鞍,暮背平秤过... ” ?关于跨鞍之俗的渊源,唐人已明确指出是承袭“北朝” “北人”风习。

宋德金, 2005

絳雲集 - 第 110 页

32 梁‧蕭統編、唐‧李善注,《昭明文選》,清‧胡克家覆宋淳熙本卷 16(台北:漢京文化事業公司,1983 年),頁 235~237。 33 唐‧陳昭〈昭君詞〉:「跨鞍今永訣,垂淚別親賓。漢地隨行盡,胡關逐望新。交河擁塞霧,隴日暗沙塵。唯有孤明月,猶能遠送人。」《全唐詩》卷 19 ...

葉珠紅, 2007

中國婚姻史

鞍者,安也,欲其安穩而同載也。跨鞍與坐鞍的禮節皆爲取其吉祥平安之意也。兒的迫嫁,有「一女不跨兩鞍」之語。可知元時跨鞍不但是婚禮時必不可少的儀節,且已成了女南宋時已廢止不用。唯新婦入門跨鞍之俗,一直延用到後世。關漢卿《資娥寃》中資娥不 ...

蘇冰, ‎魏林, 1994

中古入声字在河北方言中的读音硏究 - 第 530 页

而女坐鞍之禮,在北宋時已演變爲婿坐鞍〈椅子)飲酒的儀式,到南宋初則廢止不用。唯新婦入門跨鞍之俗,一直沿用到後世,並成爲女子出嫁的代稱。 0 對婚禮坐鞍、跨鞍習俗的源和含意,段成式等人認爲是由少數民族傳入,是"胡人尚乘鞍馬之義"。也有認爲是 ...

刘淑学, 2000

雪泥鸿爪: 浙江大学古籍硏究所建所二十周年纪念文集 - 第 530 页

而女坐鞍之禮,在北宋時已演變爲婿坐鞍〔椅子)飲酒的儀式,到南宋初則廢止不用。唯新婦入門跨鞍之俗,一直沿用到後世,並成爲女子出嫁的代稱。 0 對婚禮坐鞍、跨鞍習俗的源和含意,段成式等人認爲是由少數民族傳入,是"胡人尚乘鞍馬之義"。也有認爲是 ...

浙江大学古籍研究所, 2003

民间俗信与科学文化 - 第 126 页

10 ·抱瓶跨鞍,平平安安娶亲礼仪中,新娘跨过马鞍,有的还怀抱宝瓶,或手拿苹果,是我国一些地区婚礼上常见的做法。因为"瓶"或"苹"与"平"谐音, "鞍"与"安"谐音,抱瓶跨鞍就是表示婚后一家人都会平平安安的意思。跨马鞍的习俗,原是我国北方少数民族的一 ...

张廷兴, 2002

婚姻内外的古代女性/古代社会生活图记 - 第 57 页

唐代有坐鞍和跨鞍的风俗。《酉阳杂俎》说:今士大夫家婚礼新妇乘马鞍,是北朝的余风。唐人苏鹗所撰《苏氏演义》认为,当时坐鞍还有坐于马鞍之侧的。并说当时娶亲,新娘至男家要人门骑马鞍,这是受坐鞍的影响所至。因"鞍"与"安"同音,是欲安稳同载的含意 ...

常建华, 2006

门祭与门神崇拜 - 第 151 页

欧阳修批评"坐鞍"为闾阎鄙俚之习,不合儒学"经义' ' ,又与"三王之制度"相缪。 ... 不过我们今天在近世民俗资料中所见到的,依然多是"娶妇家,新人入门跨马鞍"的形式。 ... 光绪元年《曲江县志〉: "舆至门,设马鞍于地,燃灯一盏" , "导新妇出舆,跨鞍而入"。

王子今, 1996

再生緣:

明日進城天必晚,免他們,嘈嘈雜雜鬧聲喧。是,待孩兒命人辦理便了。於是小千歲親自監督,片刻業已打掃得乾乾淨淨,擺設得整整齊齊。又吩咐了四名老僕明日清晨押著轎馬,到船迎接。一宵無事到明朝,轎馬紛紛次第跑。四個家丁遵主命,黎明即起跨鞍鞽。

陳端生, ‎朔雪寒, 2014

中国机械工程发明史: 第二编 - 第 41 页

上述,是从胸带式到鞍套式系驾法的演变过程。中国古代马车的系驾法主要采用扼斟式、胸带式、鞍套式三种方法。扼斟式在世界古代车辆技术发展史上独树一帜,是中国独特 ... 原文说: "季龙性既好猎,其后钵重,不能跨鞍,乃造猎车千秉,辕长三大。高一文八 ...

张春辉, 2004

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «跨鞍»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 跨鞍 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

组图：柳岩执鞭跨鞍狂野写真完美演绎性感暗涌

有“最性感女主播”之称的当红人气主播柳岩，曼妙身姿和独特个性令她成为一众时尚杂志十足青睐有加的宠儿。日前柳岩为某时尚杂志拍摄一套西部风情写真，手执 ... «网易, mars 10»