Signification de "马援据鞍" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 马援据鞍 EN CHINOIS

马	援	据	鞍
mǎ	yuán	jù	ān

QUE SIGNIFIE 马援据鞍 EN CHINOIS

définition de 马援据鞍 dans le dictionnaire chinois

Selon Saddleback, selon "The Later Han Dynasty. "Ma Yuan Chuan" contenait, Jianwu vingt-quatre ans, aidant l'année 62, a demandé aux soldats d'aller à Wuling Wuxi et les barbares, l'empereur de Guangwu a lu son vieux, pas autorisé. "Aide à s'il vous plaît, s'il vous plaît: 'Chen Shang peut encore être mis sur une armure.' L'ordre du procès.Pour An Gu Gu, pour montrer la disponibilité.L'empereur Xiao a dit: 'Hey, Weng est aussi!' Par la suite, il a été utilisé comme un code pour "Ma Ma Yuan Sang" comme un bon vieil homme.

马援据鞍 据《后汉书．马援传》载，建武二十四年，援年六十二，请求率兵出征武陵五溪蛮夷，光武帝念其老，未允。"援自请曰:'臣尚能披甲上马。'帝令试之。援据鞍顾眄，以示可用。帝笑曰:'矍铄哉，是翁也!'"遂遣援。后因以"马援据鞍"为老当益壮，思建功业之典。

TRADUCTION DE 马援据鞍

Découvrez la traduction de 马援据鞍 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 马援据鞍 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «马援据鞍» en chinois.

• chinois: 马援据鞍
• Traducteur Français - espagnol: Ma Yuan de acuerdo con la silla de montar
• Traducteur Français - anglais: Ma Yuan according to the saddle
• Traducteur Français - hindi: मा युआन काठी के अनुसार
• Traducteur Français - arabe: أماه يوان وفقا ل السرج
• Traducteur Français - russe: Ма Юань в соответствии с седла
• Traducteur Français - portugais: Miliam de acordo com a sela
• Traducteur Français - bengali: মা ইউয়ান জিন অনুযায়ী
• Traducteur Français - français: Ma Yuan selon la selle
• Traducteur Français - malaisien: Ma Yuan mengikut pelana
• Traducteur Français - allemand: Ma Yuan nach dem Sattel
• Traducteur Français - japonais: 馬遠サドルに応じて
• Traducteur Français - coréen: 마 위안 안장 에 따라
• Traducteur Français - javanais: Ma Yuan miturut saddle
• Traducteur Français - vietnamien: Ma Yuan theo cho yên xe
• Traducteur Français - tamoul: மா யுவான் சேணம் படி
• Traducteur Français - marathi: मा युआन खोगीर त्यानुसार
• Traducteur Français - turc: Ma Yuan eyer göre
• Traducteur Français - italien: Ma Yuan secondo sella
• Traducteur Français - polonais: Ma Yuan według siodle
• Traducteur Français - ukrainien: Ма Юань відповідно до сідла
• Traducteur Français - roumain: Ma Yuan conform șa
• Traducteur Français - grec: Ma Yuan σύμφωνα με την σέλα
• Traducteur Français - afrikaans: Ma Yuan volgens die saal
• Traducteur Français - suédois: Ma Yuan enligt sadeln
• Traducteur Français - norvégien: Ma Yuan henhold til salen

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «马援据鞍»

Découvrez l'usage de 马援据鞍 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 马援据鞍 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国典故 - 第 2 卷 - 第 914 页

方福仁, 盛元龙, 浙江文艺出版社. 东汉初,武威将军刘尚攻打武陵五溪地方的少数民族,因孤军深入而失败。六十二岁的伏波将军马援自告奋勇要求领兵前往。光武帝怜他年老,不许。马援说: "我还能披甲上马。"并且据鞍顾盼,表示可用。光武帝笑着说: " !

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

中华人物传库: 东汉-三国卷 - 第 665 页

... 凌于后索兵不得,乃单遣一督将步骑七百人往迎之。布夜掩击 2 ,督将进走,死伤过半。初,宠与凌共事不平 3 ,凌支党毁宠痠老悖谬 4 ,故明帝召之。既至,体气康强,见而遣还。宠屡表求留,诏报曰: "昔廉颇强食 5 ,马援据鞍 6 ,今君未老而自谓已老,何与廉、马 ...

黄兴涛, ‎刘辉, ‎郝秉健, 1996

古诗文典故 - 第 188 页

鞍· "据鞍"是用来作年老壮志不减或年老作战的典故,出自《后汉书》。东汉初年,著名老将马援,早年就胸有大志,刻苦读书。最初,他在郡里做过小官,因擅自释放犯人而逃到甘肃,投附在王莽属下。王莽失败后,又投在陇西上将军愧嚣门下,做一名绥德将军。

周荫同, 1987

中国历代军事家 - 第 315 页

马援进至合浦(广西合浦东)后,乘船沿合浦、交趾两郡海岸南下,至糜水(红河)入海处,再下船沿河西北进, "开山路千余里,在浪泊(河内 ... 马援在交趾和九真郡时,对所过郡县,都修建城池,筑路穿渠,教民灌溉,以利人民生活和生产。 ... 马援"据鞍顾晒,以示可用。

韦镇福, 2004

中国通史 - 第 6 卷 - 第 497 页

马援说: "臣尚能被甲上马。"光武帝令他试骑。马援"据鞍顾眄,以示可用"。光武帝笑道: "逖铄哉是翁也! "遂令马援率中郎将马武、耿舒、刘匡、孙永等,带领四万余众征讨五溪"蛮"。马援夜与送者诀别,对友人杜愔说:我已年老, "常恐不得死国事。今获所愿,甘心 ...

白寿彝, 1989

汉语成语考释词典 - 第 582 页

意思是冉牛三人都大体近于孔子,只是微薄后来用〔具体而微〕,多指内容大体具备,而形状、规模较小或不甚突出。白居易《醉吟先生传》(本集,七〇》所居有池五六亩,竹数千竿,乔木数十株,台榭舟桥,具体而微,先生安焉。据鞍顆巧】 0 01 9。"^(!《后汉书'马援传》 ...

刘洁修, 1989

材不材斋文集: 祝总斌学术研究论文集 - 第 1 卷 - 第 106 页

马援"自请曰:臣尚能披甲上马"。帝令试之。援据鞍顾盼,以示可用。帝笑曰: " II 铄哉!是翁也"。但可悲的是:与马援愿望相反,越显得身体结实,也就越有可能遭受猜忌。有力的证明便是:汉光武在批准马援请求的同时,又委派马武、耿舒等大将随同出征。这两人 ...

祝总斌, 2006

中国民政通史 - 第 1 卷 - 第 270 页

马援说自己虽然上了年纪,但尚能披甲上马,《后汉书'马援传》说:于是"帝令试之。援据鞍顾眄,以示可用。帝笑曰:矍铄哉是翁也。遂遣援率中郎将马武、耿舒、刘匡、孙永等征五溪。"不料,出师未捷而援即病故。马援死后,虎贲中郎将梁松,黄门侍郎窦故等上 ...

孟昭华, ‎王涵, 2006

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 19 卷 - 第 1122 页

遣谒者李嵩、中山太守马成讨之,不克。马援请行,帝愍其老,未许,援曰: "臣尚能被甲上马。"帝令试之。援据鞍顾眄,以示可用,帝笑曰: "蔓铄哉是翁! "遂遣援率中郎将马武、耿舒等将四万馀人征五溪。援谓友人杜愔曰: "吾受厚恩,年迫日索,常恐不得死国事。

司马光, 2000

文白对照二十六史人物全传: 干部读本 - 第 820 页

援据鞍顾眄,以示可用。 ... 龙伯高敦厚周"真是个#武的老头子啊"于是派遣马援率领中郎将马武、耿舒、刘匡、孙永等人,指挥十二郡招葬来的士兵以及刑徒共四万余 ... 马援夜晚与送他的人告别,对友人谒者社(音说: "我受国家厚恩,年已垂幕,活不长了,常常 ...

文白对照二十六史人物全传编委会, 1998