Signification de "烂羊头" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 烂羊头 EN CHINOIS

烂	羊	头
làn	yáng	tóu

QUE SIGNIFIE 烂羊头 EN CHINOIS

définition de 烂羊头 dans le dictionnaire chinois

La tête du mouton pourri a métaphoriquement incriminé les bureaucrates, et les chefs marchands étaient tous des fonctionnaires.

烂羊头 比喻滥授官爵，商人厨师皆得为官。

TRADUCTION DE 烂羊头

Découvrez la traduction de 烂羊头 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 烂羊头 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «烂羊头» en chinois.

• chinois: 烂羊头
• Traducteur Français - espagnol: Sheepshead Rotten
• Traducteur Français - anglais: Rotten Sheepshead
• Traducteur Français - hindi: सड़े Sheepshead
• Traducteur Français - arabe: Sheepshead فاسدة
• Traducteur Français - russe: Гнилой Шипшед
• Traducteur Français - portugais: Sheepshead rotten
• Traducteur Français - bengali: রটেন ভেড়া এর মাথা
• Traducteur Français - français: Sheepshead Rotten
• Traducteur Français - malaisien: kepala domba busuk ini
• Traducteur Français - allemand: Rotten Schafkopf
• Traducteur Français - japonais: 腐ったシープ
• Traducteur Français - coréen: 썩은 쉽스
• Traducteur Français - javanais: sirah Rotten wedhus kang
• Traducteur Français - vietnamien: Sheepshead thối
• Traducteur Français - tamoul: அழுகிய ஆடுகள் தலை
• Traducteur Français - marathi: कुजलेले मेंढ्यांची डोके
• Traducteur Français - turc: Çürümüş koyun kafası
• Traducteur Français - italien: Sheepshead Rotten
• Traducteur Français - polonais: Rotten Sheepshead
• Traducteur Français - ukrainien: Гнилий Шіпшед
• Traducteur Français - roumain: Sheepshead Rotten
• Traducteur Français - grec: σάπιο σαργός
• Traducteur Français - afrikaans: vrot Sheep Head
• Traducteur Français - suédois: ruttna Fårhuvudfisk
• Traducteur Français - norvégien: Rotten Sheepshead

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «烂羊头»

Découvrez l'usage de 烂羊头 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 烂羊头 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

常用典故词典 - 第 189 页

二)羊胃羊头【典源〗《后汉书,刘玄传〜"时李轶、朱鲔撞命山东,王匡、张卬横暴三辅。其所授官爵者,皆群小贾暨,或有膳夫庖人,多著绣面衣、锦裤、擔褕 0 : 115 [ ! ^ ,短衣〉、诸于(古时妇人的外衣〉,骂詈道中。长安为之语曰, '灶下养,中郎将.烂羊胃,骑都尉.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 480 页

官通羊头' ―典源出处《后汉书,刘玄传》: "更始纳赵萌女为夫人,有宠,遂委政于萌,日夜与妇人饮宴后庭.〜... ,其所授官爵者,皆群小贾( ^ )竖,或有膳夫庖人,多著绣面衣,锦裤、镥褕、诸于,骂詈道中。长安为之语曰:都尉。烂羊头,关内侯。' ,释义用法后汉刘玄立 ...

陆尊梧, 1992

汉语詈词研究: 汉语骂詈小史 - 第 71 页

牛的饲养有悠久的历史,牛耕最早可能起源于商代,是人类长期的伙伴,吃苦耐劳,所以历来受到尊重而未受贬斥。牛用作詈词时,多斥乡人村民。羊有"烂羊头" ,斥人不值钱而附会风流。[元]无名氏《符金锭》二折: "险不着那郑恩烂羊头打我一顿。" [元]无名氏《独 ...

刘福根, 2008

金瓶梅妙語 - 第 72 页

烂羊头"把这个欺心奴才,打与他个烂羊头也不算! "〈46〕照字面解释成打他个稀巴烂,也未始不可。然而"烂羊头"为前代语言之遗存,渗入的语义信息,不止仅此。宋代洪迈《容斋三笔'卷七'冗滥除官》载: "自汉以来,官曹冗滥之极者,如更始'灶下养,中郎将;烂羊头 ...

傅憎享, 2000

胃肠病实用自我疗法:

鲤鱼去鳞、鳃及内脏,洗净;赤豆洗净后下入锅内煮至酥烂;将陈皮、尖椒、草果洗净,与煮烂的赤豆一起塞入鱼腹内;将鱼放入盆内, ... 参杞羊头取羊头1个,党参18克,枸杞子、陈皮各10克,山药24克,艾草、火腿各30克,麦草、山慈姑各60克,鸡蛋壳3个,上汤500 ...

谢志强, 2013

汉语典故分类词典 - 第 31 页

指官僚机构庞杂,人浮于事,官多以至于无办公的坐处。后借指无寧可做的官员太多。羊胃羊头《后汉书'刘玄传》, "时李轶、朱鲔擅命山东,王匡、张卬桷暴三辅。^所授官爵者,皆群小贾竖,或有膳夫庖人,多著绣面衣,锦裤、^褕、诸于,骂^道郎将。烂羊胃,骑都尉。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

文学典故词典 - 第 239 页

俄顷,童子谓日, ·何不去? ,质起,视斧柯烂尽,既归·无复时人。"柯< H 科) ,斧碎。谓斧柄日久朽府,比喻世事巨变。唐刘禹锡 K 酬乐天扬州初逢席上见赠扣诗: "怀旧空吟 K 闻笛赋> 1 到乡翻似烂柯人。" [烂羊头) x 后汉书·刘玄传况"其所授官爵者,皆群小贾竖, ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

汉语典故词典 - 第 544 页

比喰人世沧桑,世态变迁,【例句】这位百岁老人非常怀旧,时常提起当年的烂柯往事。烂柯人 100 1^6 「60 【典出】见"烂柯"。【典义】指历尽沧桑的人。【例句】他回到了阔别多年的故乡,所到之处物是人非,感觉自己仿佛是个烂柯人。烂羊头 100 V 609 160 【典 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

文史英华: . San qu juan - 第 110 页

〔双调,擔宫曲〕"烂羊头谁羡封侯" ,阿普威烂羊头谁羡封侯^ ) !斗酒诗篇,也自风流。过隙光阴,尘埃野马,不障闲鸥。离汗漫飘逢九有 2 ,向壶山小隐三秋,归賦登楼。白发萧萧,老我南州。【注释】 1 烂羊头:语出《后汉书,刘玄传》,刘玄即位,所授官爵皆群小贾竖、脯 ...

白寿彝, 1993

实用自我疗法系列丛书（套装共9册）:

2.另起锅,添水烧开,将装入袋中的鸡蓉、虾蓉挤成长丝入锅,待其成形后捞出。 3.锅内放油,将鸡蓉丝、虾蓉丝与桂圆、清汤一起下锅,调以盐、味精、料酒,开锅后勾芡即可。【功效】开胃益脾,补虚长智。适用十消化性溃疡属气虚者。参杞羊头【原料】党参18克 ...

谢志强 刘长江, 2015