Signification de "老先人板板" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 老先人板板 EN CHINOIS

老	先	人	板	板
lǎo	xiān	rén	bǎn	bǎn

QUE SIGNIFIE 老先人板板 EN CHINOIS

définition de 老先人板板 dans le dictionnaire chinois

Ancien dialecte ancestral. L'original se réfère aux tablettes ancestrales. En se tournant vers les ancêtres aînés appelé les ancêtres aînés.

老先人板板 方言。原指祖先牌位。俗转以称长辈o犹老祖宗。

TRADUCTION DE 老先人板板

Découvrez la traduction de 老先人板板 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 老先人板板 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «老先人板板» en chinois.

• chinois: 老先人板板
• Traducteur Français - espagnol: Antepasados ​​Vieja tarjeta de la placa
• Traducteur Français - anglais: Old ancestors plate board
• Traducteur Français - hindi: ओल्ड पूर्वजों प्लेट बोर्ड
• Traducteur Français - arabe: الأجداد القديمة لوحة مجلس
• Traducteur Français - russe: Старые предки пластины настольные
• Traducteur Français - portugais: Antepassados ​​antigos de tabuleiro placa
• Traducteur Français - bengali: প্রাচীন পূর্বপুরুষদের প্লেট বোর্ড
• Traducteur Français - français: Vieux ancêtres du conseil d´administration de la plaque
• Traducteur Français - malaisien: nenek moyang Old plat papan
• Traducteur Français - allemand: Old Vorfahren Platte Bord
• Traducteur Français - japonais: 古い祖先プレート板
• Traducteur Français - coréen: 옛 조상 판 보드
• Traducteur Français - javanais: leluhur lawas Papan plate
• Traducteur Français - vietnamien: Tổ tiên Old board tấm
• Traducteur Français - tamoul: பழைய முன்னோர்கள் தட்டு பலகை
• Traducteur Français - marathi: जुने पूर्वज प्लेट बोर्ड
• Traducteur Français - turc: Eski ataları plaka tahtası
• Traducteur Français - italien: I vecchi antenati bordo piatto
• Traducteur Français - polonais: Stare przodkowie planszowe płyty
• Traducteur Français - ukrainien: Старі предки пластини настільні
• Traducteur Français - roumain: Strămoșii vechi bord placă
• Traducteur Français - grec: Παλιά οι πρόγονοί του σκάφους πλάκα
• Traducteur Français - afrikaans: Old voorvaders plaat raad
• Traducteur Français - suédois: Gamla förfäder platta ombord
• Traducteur Français - norvégien: Gamle forfedre plate bord

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «老先人板板»

Découvrez l'usage de 老先人板板 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 老先人板板 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国民间方言词典 - 第 327 页

老祖宗,沙汀《在其香居茶馆里》:我的老先人,这个险我不敢冒,认真是我告了他的密都说得过去! I 艾芜《夏天》:我的老先人,该吃饭的时候,你总不回来.老先人板板 160X10 门「 6013601300 〔官话,西南四川〕老板板:牌位。也作"先人伯伯"。转指老祖宗。

段开琏, 1994

许茂和他的女儿们 - 第 187 页

三姑娘急躁起来,说道: “老先人板板!你倒是开个口呀!这事就看你一句话了。老四那里么,我去做工作嘛。前几天我都给她提说过一回,耳鼓山的事,今天罗祖华上街找人带信去退了。退,也是老四的意思呢! ”老汉终于说出一句话来: “这些事,你们看着办吧, ...

周克芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

冬日暖阳 - 第 71 页

佟老爹这样想着,一身的疲劳也向他袭来,迷迷糊糊地就睡着了。店老板叫了他几次 ... 佟老爹的心尖子一下子被提了起来,冬月儿的妈显然比较激动,待她平静了一会,冬月儿妈才问佟老爹家里挞谷子到底 ... 了我都说不出口的事情呢,羞死先人板板哟!佟老爹 ...

晏良华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

周克芹/中国当代作家选集丛书 - 第 304 页

大家在园子里辛苦大半年,像经佑老先人板板 1 一样...一往年,有几棵树上也结了几个柑儿,才指头那么大,就遭那些砍脑壳的娃娃糟蹋了。华技术员提醒得好... ... "大丫忙说: "白天我们都在园子里干活路,没人来糟蹋。昨天三娃带着几个小子混到园子里来, ...

周克芹, 1993

现代汉语难词词典 - 第 164 页

【老西】 130X7 老西儿,指山西人。〔例〕这拌黄瓜倒了这么多醋,是不是你娘把人家也当〜了?〈13)【老先人板板】 00X1301 ^ 1330 - ^老祖宗。〔例〕〜!你倒是开个口呀 I ^^^)【老小】 150X130 小孩。〔例〕整个太湖,那是一片野草丛生、野兽成群的大荒原.

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

现代汉语新词新语新义词典 - 第 243 页

老王卖瓜恰 Owan8m 引 gua 枕后语。比咕自己称立自己的 ... 老四大件阮研 da 皿洲指自行车、缝纫机、收音 m 、手表。《」 E 京唯报) ... 老龄问题是一个多学科性的问题,它是对一进行 老先人板板恬 OX 讶几旺 的· "综合研究的新兴的边缘科学。" 老 243.

诸丞亮, ‎刘淑贤, ‎田淑娟, 1990

拯救 - 第 11 页

龟孙子们,你们让我在前头冲锋,却在后面把我卖了,日你们个先人板板!温支书见董万成牙齿咬得“略味支略味支”响,眼睛里冒着火,像是要寻人打架,就急忙走到他的身边,拍了拍他的肩膀说: “大侄子,不是我说你的话,人家才是些聪明人!知道胎各滕博打宁 ...

贺享雍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

李西闽经典小说：救赎

老屋里走来走去 o 他心里念叨着: “老王快些来呀,曰他先人板板的,我这些猪要出了什么问题非拿你老王皇问不可! ”他不时士也走出老屋的门,往通向米镇的山路上张望每次出去都看不到老黄肥胖的身影 o 他却看扫了李么妹,李么妹闪进了老屋,对他说: “我 ...

李,西闽, 2014

重庆方言词解 - 第 346 页

先^前";―'^!!2)原先,以前: ' —上背的那捆柴越来越沉重,〜'只盼倒駄气,这哈儿只盼倒赶快走到目的地,先人^[^1 ^2)祖先、祖宗:现、在有的父母对待独生子女就象服;侍' ^一样,照顾得太周到了。先人板板 1 祖宗牌位; 2 借指老祖彔:一'般作骂人语。【按】祖宗 ...

杨载武, ‎方有国, 1996

成都方言 - 第 323 页

买老牛。”箱箱儿 xiongxiongr ( 1 )箱子:我肯信他的~头装得有黄金? ( 2 音箱: ~老是放高点,声音才喝(传得远)。( 3 )匣子:外婆的 ... 镶起 xiongqi ( 1 )拼合:碗打烂了找人来~。 ... 香香嘴儿 xiongxiongzur 好吃 323 先人板板 xionrenbonbon ( 1 祖先牌位。

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015