Signification de "老相公" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 老相公 EN CHINOIS

老	相	公
lǎo	xiāng	gōng

QUE SIGNIFIE 老相公 EN CHINOIS

définition de 老相公 dans le dictionnaire chinois

Lao Xianggong L'ancien nom du vieil homme de la classe supérieure.

老相公 旧时对上层社会年老男子的敬称。

TRADUCTION DE 老相公

Découvrez la traduction de 老相公 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 老相公 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «老相公» en chinois.

• chinois: 老相公
• Traducteur Français - espagnol: Antiguo Messire
• Traducteur Français - anglais: Old Messire
• Traducteur Français - hindi: ओल्ड Messire
• Traducteur Français - arabe: قديم Messire
• Traducteur Français - russe: Старый мессир
• Traducteur Français - portugais: Old Messire
• Traducteur Français - bengali: প্রাচীন Messire
• Traducteur Français - français: vieux messire
• Traducteur Français - malaisien: Old Messire
• Traducteur Français - allemand: Old Messire
• Traducteur Français - japonais: 旧Messire
• Traducteur Français - coréen: 이전 Messire
• Traducteur Français - javanais: Old Messire
• Traducteur Français - vietnamien: Old Messire
• Traducteur Français - tamoul: பழைய Messire
• Traducteur Français - marathi: जुने Messire
• Traducteur Français - turc: Eski Messire
• Traducteur Français - italien: Old messer
• Traducteur Français - polonais: stary Messire
• Traducteur Français - ukrainien: Старий мессир
• Traducteur Français - roumain: Old Messire
• Traducteur Français - grec: παλιά Messire
• Traducteur Français - afrikaans: Old Messire
• Traducteur Français - suédois: gammal Messire
• Traducteur Français - norvégien: gammel Messire

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «老相公»

Découvrez l'usage de 老相公 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 老相公 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

夢中緣:

老相公為朋友之情,邀了闔府紳紟,要替他分辨。太爺又不肯放鬆,老相公一時動了義氣,對著眾人便把太爺頂觸幾句,他懷恨在心,也誣裝了老相公一人結黨訕謗的罪名,申到院裏,除了前程,拿在堂上,與山鶴野人每人重責四十大板,還擬了一個絞罪。幸得撫院 ...

朔雪寒, 2015

全译聊斋志异 简体: 古典文学名著之神鬼传奇

一天忽见海中峻岭重叠,连绵数里,大家都很惊讶奇怪。斋乔,群山突然迁徙到别的地方去了,海边上又恢复了原来的样子,山全不见了。人们传说海中有大鱼,到清明时节,它们就携家带口,去祖坟祭墓,因此,在寒食时节经常见到。张老相公有个张老相公,是山西 ...

蒲松龄, 2015

吳江雪:

但老相公桑榆暮景,奚堪北走塞上?女孩兒青春漸長,亦宜早偕秦晉,豈可耽誤芳年?聞都中求親者眾,此事最宜慎擇!若距在異鄉,甚多不便;不如即嫁本地,朝呼夕至,暮年方不寂寞也。幸老相公裁之!家中祖業無人可託;委之臧獲,必有弊端。勸老相公即上疏辭歸, ...

朔雪寒, 2015

吳江雪: 中國古典浪漫輕小說

上寫道:拙妻李氏謹奉書於老相公尊前:氏從十七結褵,奉侍箕帚。不幸無子,深切伯道之憂;而掌上明珠,幸作閨中之秀。但老相公桑榆暮景,奚堪北走塞上?女孩兒青春漸長,亦宜早偕秦晉,豈可耽誤芳年?聞都中求親者眾,此事最宜慎擇!若距在異鄉,甚多不便; ...

佩蘅子, 2015

儒林外史 - 第 6 页

就是咱衙门里户总科提空顾老相公家请的一位先生。姓周,官名叫做周进。年十多岁,前任老爷取饼他个头名,却还不曾中过学。彼老相公请他在家里三个年头,他家顾小舍人去年就中了学,和咱镇上梅三相一齐中的。那日从学里师爷家迎了回来,小舍人头上 ...

吴敬梓, 1997

八洞天:

若要知我家老相公的信,只問他便知。』盛俊便喚那人近前細問,那人道:『小人向隨舊主卜官人往土木口賣貨,禍遭兵變,家主被害。小人只逃得性命回來,投靠在本城一個大戶安身。五年前盛老相公來時,小人也曾見過。老相公見我主人已死,人財皆失,沒處討銀 ...

朔雪寒, 2015

海外扶餘:

官人和老相公都好?」成功卻皺著眉頭,道:「罷了,都好。」蔡寶文忽記起芝龍投降了,曉得成功不愛提起,便也不再問。成功又問道:「蔡先生一向在哪裡?這回往何處?卻如何得知我在這裡呢?」蔡寶文道:「咳,說來話長了。小老自從崇禎八年起,老相公開墾台灣, ...

陳墨峰, 2015

全譯聊齋志異 繁體: 古典文學名著之神鬼傳奇

張老相公有個張老相公,是山西人。因女兒將要出嫁,就攜帶家眷到江南去,親自為女兒置辦嫁妝。船到金山時。張老相公欲先過江」囑咐家人在船上切莫煎炒有腥腫氣味的魚肉。因為江中有只大電作怪,它聞到香味就要出來毀船吞人,在這裡已經為害很久了 ...

蒲松齡, 2015

明代宫闱史 - 第 1290 页

众人见说,又把那老姻打量一下,都来问老翁劝道: "老相公,你就千一点气儿吧!即使那少妇真个是你老相公买得的,你己有了年纪的人,耍她来也没甚用处。就是那少妇,也未必愿意跟着老相公的,况这位老太太,恰好和老相公是一对,以老配老,天凑姻缘,足够娱 ...

许啸天, 2001

儒林外史:

像这荀老爹,田地广,粮食又多,叫他多出些;你们各家照分子派,这事就舞起来了。”众人不敢违拗,当下捺著姓荀的出了一半, ... 就是咱衙门里户总科提控顾老相公家请的一位先生,姓周,官名叫做周进,年纪六十多岁。前任老爷取过他个头名,却还不曾中过学。

东西文坊, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «老相公»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 老相公 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

向公村，文化礼堂映衬幸福家园

北宋萧山人张夏，发动百姓募捐，首次用石头代替草木，垒成江塘成功拒潮，因治理潮水有功，被百姓敬仰尊为潮神——张老相公。 在向公村文化礼堂的村史民俗廊的 ... «萧山网, janv 14»

我所乐持的一种生活态度（江棋生）

经验老到的婚庆公司老总不事废话直奔主题，他说，你们想怎么办婚事，请用一句话来表达。 ... 我们是：建英，章虹，还有我这位难得西装毕挺、皮鞋锃亮的老相公。 «自由亚洲电台, déc 13»

新豫商：正在崛起的力量

但临近火车站的德化街却已重新焕发了青春，这条始建于1905年的老街当时已经被 .... 分别任命了老相公(总管)、大相公(分区负责)、相公(各栈房)、小相公(业务人员或 ... «新浪网, nov 10»

两个馒头的故事

... 皇权的直接延伸，所以百姓生命财产又必须归属于官权，即17世纪时一位中国商人在叩谢官员的恩德时所说的“小人是老相公的子民，这蝼蚁之命，都出老相公所赐！ «新浪网, sept 09»