Signification de "缧囚" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 缧囚 EN CHINOIS

缧	囚
léi	qiú

QUE SIGNIFIE 缧囚 EN CHINOIS

définition de 缧囚 dans le dictionnaire chinois

Prisonniers prisonniers.

缧囚 犹累囚。

TRADUCTION DE 缧囚

Découvrez la traduction de 缧囚 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 缧囚 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «缧囚» en chinois.

• chinois: 缧囚
• Traducteur Français - espagnol: prisioneros Lei
• Traducteur Français - anglais: Lei prisoners
• Traducteur Français - hindi: लेई कैदियों
• Traducteur Français - arabe: السجناء لى
• Traducteur Français - russe: Lei заключенные
• Traducteur Français - portugais: Lei prisioneiros
• Traducteur Français - bengali: বন্ড বন্দীদের
• Traducteur Français - français: prisonniers Lei
• Traducteur Français - malaisien: banduan Bond
• Traducteur Français - allemand: Lei Gefangenen
• Traducteur Français - japonais: レイの囚人
• Traducteur Français - coréen: 레이 포로
• Traducteur Français - javanais: tawanan Bond
• Traducteur Français - vietnamien: Lei tù nhân
• Traducteur Français - tamoul: பாண்ட் கைதிகள்
• Traducteur Français - marathi: कैदी
• Traducteur Français - turc: Bond mahkumlar
• Traducteur Français - italien: Lei prigionieri
• Traducteur Français - polonais: więźniowie Lei
• Traducteur Français - ukrainien: Lei заключення
• Traducteur Français - roumain: lei prizonieri
• Traducteur Français - grec: Lei κρατουμένων
• Traducteur Français - afrikaans: Lei gevangenes
• Traducteur Français - suédois: Lei fångar
• Traducteur Français - norvégien: Lei fanger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «缧囚»

Découvrez l'usage de 缧囚 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 缧囚 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

折獄龜鑒:

許宗裔驗贓王蜀時,有許宗裔守劍州。部民被盜,燈下識之,迨曉告官。捕獲一人,所收贓物,唯絲絇、紬線而已。宗裔引問,縲囚訴肉,稱是本家物,與被盜人互有詞說。乃命取兩家繰車,以絲絇量其大小,與囚家車車·工同。又問:「紬線胎心用何物?」一云:「杏核。

鄭克, ‎朔雪寒, 2014

太平廣記:

(出《玉堂閒話》)許宗裔蜀之將帥,鮮不好貨。有許宗裔者,分符仗鉞,獨守廉隅。嘗典劍州,民有致寇者,燈下認識暴客,待曉告巡,其賊不禁拷捶,遠首其罪,囚而送州。宗裔引慮,縲囚紛訴,且言絲鉤絝乃是家物,與劫主遞有詞說。宗裔促命兩繰絲車,又各齎?絝卷時胎 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

中国古代法学辞典 - 第 194 页

勒停亦称^勒退" ,对于违犯法规的官吏,在一定期限内,累绁亦作,缧绁"、"絷绁" .捆犯人的绳索.引申为囚禁、监狱.《汉书,司马迁传》: ^卜虽怯耍欲苟活,亦颇识去就之分矣,何至自湛溺累绁之辱哉! "缧囚亦作"喿囚" .囚犯.柳宗元《柳河东集,问答答问》, "吾缧囚也, ...

高潮, ‎马建石, 1989

東坡詩選析 - 第 431 页

臣撃鼓登聞,止求自便;買田陽羨,誓伏奉告命,授臣朝奉郎知登州軍州事,臣已於十五日到任上訖者,登雖小郡,地號極邊,自表〉云:六月,司馬光薦蘇軾,告下,復朝奉郎,起知登州軍州事。十月十五日,抵登州任,進〈謝上履之舊。俾安田畝,稍出縲囚。皇帝陛下仁孝 ...

陳新雄, 2003

荀子校釋 - 第 2 卷 - 第 99 页

0 梁啓雄曰:儲^?、 8,5^ ^5^。嗨案:衰,讀楚危切。刳,若胡切,剖開,挖空。累,力佳切,通缧,引申爲梱綁。比干挖心,箕子缧囚,事見書泰〔二一〕楊惊注:累,讀爲「缧」。| |曰:「釋箕子之囚。」 0 朱憙曰:比干、箕子事,見九章、天問。缧,囚絷也。 0 庆字,據諸本及本篇文例, ...

王天海, ‎荀子, 2005

柳宗元诗文选注 - 第 349 页

柳宗元. 【说明】冉溪是元和五年(八一〇年)到元和九年间柳宗元在永州居住的地方,定居后将它改名为愚溪。这首诗是他开始迁居到冉溪时写的。全诗只有八句,却相当完整地叙述了他的生平抱负、从事改革失败的经历和当时的处境,反映了他在"縲囚"生活 ...

柳宗元, 1979

中国夢文化 - 第 335 页

风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚。缧囚终老无余事,愿卜湘西冉溪地。却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。 7 虽身为缧囚,仍期待着成器之日,作者的政治进取心仍是如此的强烈!这篇《愚溪对》不就是一首散文化的《愚诗吗?在这篇对中,作者以夜梦与溪神对答 ...

傅正谷, 1993

古代法案选编 - 第 107 页

Chʻi-shan Liu, 刘歧山. 王蜀 1 时,有许宗裔守剑州 2 。部民 3 被盗,灯下识之,待晓告官。捕获一人,所收赃物,唯丝绚 4 紬线 5 而已。宗裔引问,缧囚 6 诉冤,称是本家物,与被盗人互有词说。乃命取两家缫车 7 ,以丝绚量其大小,与囚家车枉 8 同。又问紬线胎 ...

Chʻi-shan Liu, ‎刘歧山, 1981

融通與新變－世變下的中國知識分子與文化 - 第 138 页

千萬南陽遇徐庶,為言豪傑尚縲囚。13 ˮ௝dο΀ࡠdዝԲဏʩ܎eΎ܎dЗЇԯΊʙdίಃҒΤ౲ ٜԊfމመ͛ࣛdݑषdೌ஗dوٴˬВʕdၾֈӔdउؠf Չֈգܟʘ ̨d΀ࡠˮ௝οlԯࢪయ൮ίಃҒɛምⲫ΀ ࡠ٫kʦशषѢ㿂dʔІዧគdɗˀउؠdО჌ɰl20 ശ֪ ˸ˮ௝ʘٜԊձዧ׻ІۈdШஈίܔྐྵdೌሞ঍ʕεˇߵඪʘ 15 ̦াdࠫ ...

郭永吉，陳慶元，程章燦，盧慶濱，內山精也等…, 2013

金性尧全集 - 第 2 卷 - 第 516 页

风波一跌逝万里,壮心瓦解空缧囚。缧囚终老无余事,愿卜湘西冉溪地。却学寿张樊敬侯,种漆南园待成器。《冉溪》这也是感慨年轻时为国尽力的雄心,到了中年,却完全空抛,反成为罪囚,囚老无事,只好闲居冉溪,仿效后汉樊重种漆南园故事。樊重曾封寿张侯, ...

金性尧, 2009