Signification de "缧绁之苦" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 缧绁之苦 EN CHINOIS

缧	绁	之	苦
léi	xiè	zhī	kǔ

QUE SIGNIFIE 缧绁之苦 EN CHINOIS

définition de 缧绁之苦 dans le dictionnaire chinois

缧 绁 苦 缧 苦 绁: Garde des prisonniers corde, prolongée à l'emprisonnement. Fait référence à la douleur de la prison.

缧绁之苦 缧绁：拘押犯人的绳索，引申为囚禁。指牢狱之苦。

TRADUCTION DE 缧绁之苦

Découvrez la traduction de 缧绁之苦 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 缧绁之苦 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «缧绁之苦» en chinois.

• chinois: 缧绁之苦
• Traducteur Français - espagnol: Dolor Lei Xie
• Traducteur Français - anglais: Lei Xie pain
• Traducteur Français - hindi: लेई झी दर्द
• Traducteur Français - arabe: ألم ليو شيه
• Traducteur Français - russe: Лей Се боль
• Traducteur Français - portugais: Dor Lei Xie
• Traducteur Français - bengali: জেল ব্যথা
• Traducteur Français - français: Xie Lei douleur
• Traducteur Français - malaisien: sakit Prision
• Traducteur Français - allemand: Lei Xie Schmerzen
• Traducteur Français - japonais: レイ謝の痛み
• Traducteur Français - coréen: 레이 시에 통증
• Traducteur Français - javanais: pain Prision
• Traducteur Français - vietnamien: Lei Xie đau
• Traducteur Français - tamoul: Prision வலி
• Traducteur Français - marathi: वेदना च्या 缧 -u003c/s-u003e
• Traducteur Français - turc: prision ağrı
• Traducteur Français - italien: Dolore Lei Xie
• Traducteur Français - polonais: Ból Lei Xie
• Traducteur Français - ukrainien: Лей Се біль
• Traducteur Français - roumain: Durere lei Xie
• Traducteur Français - grec: Lei Xie πόνο
• Traducteur Français - afrikaans: Lei Xie pyn
• Traducteur Français - suédois: Lei Xie smärta
• Traducteur Français - norvégien: Lei Xie smerte

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «缧绁之苦»

Découvrez l'usage de 缧绁之苦 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 缧绁之苦 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

案中冤案:

在他本以為真假虛實,自有公論,將來一經審訊,不難水落石出,至多不過押禁些日子,受一點縲紲之苦,難道還能有什麼意外嗎。誰知凡事一入公門,結果殊難預測,猛然這一天,聽到了熙智明正典刑的消息,王頌周大大的吃了一驚,心中很覺得感歎。及至一打聽 ...

朔雪寒, 2014

兩漢開國中興傳志:

乾笑而受,設席相待。正飲之間,不韋指子楚而問曰:「遭囚繫者何人?」乾曰:「此乃秦國皇孫子楚,在俺國為質。」不韋曰:「吾觀相貌非倍原來是金枝玉葉,可憐亦被縲紲之苦。某大膽告過大人,令彼與席同飲一杯,亦無妨礙。」乾即依言,喚令入席。酒至半酣,乾因外 ...

朔雪寒, 2014

喻世明言: 中國古典短篇小說傑出作品

... 行淚下,告訴道:「自靖康之冬,與汝嫂顧船,將下淮楚,路至盱眙,不幸箭穿篙手,刀中梢公,爾嫂嫂有樂昌硫鏡之憂,兄被縲紲纏身之苦。我被虜執於野寨,夜至三鼓,以苦告得脫,然亦不知爾嫂嫂存亡。後有僕人周義,伏在草中,見爾嫂被虜撒八太尉所逼,爾嫂義不 ...

馮夢龍, 2015

中国历代冤案:

充分反映了佃户的苦难生活。赋税不均更使百姓没有生存的余地,“富者田连阡陌,坐享兼并之利,无公家丝粒之需。贫者虽无立锥之地,而税额如故,未免缧绁追并之苦”。官僚缙绅盘剥无度,而明中央政府却财政日窘。世宗嘉靖年间,由于战乱频仍,军费大增, ...

少林木子, 2015

八賢傳:

既不犯罪,為何身受縲紲之苦?」楊貴說:「郭先生不知,這就是山高皇帝遠,盡出不法人。皆因離此二里許,村名楊家亭,有一富貴家,是一貢生,名王成玉,將他女與我兒結下親。三月清明節,他父女祭掃墳墓。仗勢欺人的黃子明見王小姐貌美,差家丁詢問明白,又差 ...

儲仁遜, 2014

中国法制史资料选编 - 第 1 卷 - 第 431 页

若此之类,实繁有徒,切恐官吏因循,浸成斯弊。伏乞降诏旨,令所在刑狱,委长吏亲自录问,量罪疾速断遣,务绝冤滥,勿得淹留,庶免虚禁平人,妨夺农力.冀召和气,以庆明时。"敕曰: "囹圄之中,缧绁之苦,奸吏苟穷于枝蔓,平人用费于贷财,由兹滞淹,兼致屈塞。

法学教材编辑部. 《中国法制史资料选编》编写组, 1988

传世经典白话小说精编：神灵奇踪

思温问思厚:“嫂嫂安乐?”思厚听得说,两行泪下,告诉道:“自靖康之冬,与汝嫂雇船,将下淮楚。路至盱眙,不幸箭穿篙手,刀中梢公。尔嫂嫂有乐昌破镜之忧,兄被缧绁缠身之苦。我被虏执于野寨,夜至三鼓,以苦告得脱。然亦不知尔嫂嫂存亡。后有仆人周义,伏在草 ...

刘洪仁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国文学编年史: 隋唐五代卷: - 第 4 卷 - 第 178 页

盖性之所嗜,虽鼎镬在前不恤也,况下于此者乎? ... ...刘长卿在狱中,非有所托诉也,而作诗云: '斗间谁与看寃气,盆下无由见太阳。'一诗云: '壮志已怜成白发,余生犹待发青春。'一诗云: '冶长空得罪,夷甫不言钱。'又有《狱中见画佛》诗。岂性之所嗜,则缧绁之苦, ...

陈文新, 2006

後水滸傳:

知府忙笑說道:「本府目擊悲傷,亦為酸鼻,意欲因孝徇情,須知有責任之苦。今義士孝念已盡,只得屈入獄中,申明上司定奪。」楊么道:「蒙相公憐釋,我已安心受法。」說罷,要入獄去。知府笑說道:「朝廷法令,獄中豈無縲紲之係,只得要義士屈從。」因吩咐衙役道:「 ...

陳忱, ‎朔雪寒, 2014

青銅時代 - 第 92 页

此等汉人在一二年后自知出山绝望,日就驯服,谨慎执役,亦可自由行动,可免缧绁之苦,且可与倮彝同等起居,仅衣服粮食稍为粗劣耳。凡倮罗家中之一切操作,如耕田、打柴、牧羊、煮饭,均由此等人任之。黑彝唯袖手而食,督饬一切而已。在凉山中苟延残喘之 ...

郭沫若, 2005