Signification de "冷铺" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 冷铺 EN CHINOIS

冷	铺
lěng	pū

QUE SIGNIFIE 冷铺 EN CHINOIS

définition de 冷铺 dans le dictionnaire chinois

Les magasins de froid Dans les temps anciens, l'endroit où les soldats ou les soldats étaient envoyés pour les documents de passage, ou les endroits où le service militaire local était arrêté, étaient la plupart du temps situés dans des endroits reculés, disait-on. Une autre résidence s'appelle aussi "cold shop".

冷铺 古时供往来传递文书的驿卒或地方兵役歇宿的地方，因大都设在冷僻之处，故称。又乞丐的住所亦称"冷铺"。

TRADUCTION DE 冷铺

Découvrez la traduction de 冷铺 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 冷铺 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «冷铺» en chinois.

• chinois: 冷铺
• Traducteur Français - espagnol: tienda de frío
• Traducteur Français - anglais: Cold shop
• Traducteur Français - hindi: शीत की दुकान
• Traducteur Français - arabe: متجر البارد
• Traducteur Français - russe: Холодный цех
• Traducteur Français - portugais: loja de frio
• Traducteur Français - bengali: কোল্ড দোকান
• Traducteur Français - français: boutique froide
• Traducteur Français - malaisien: kedai sejuk
• Traducteur Français - allemand: Kalt -Shop
• Traducteur Français - japonais: コールドショップ
• Traducteur Français - coréen: 콜드 가게
• Traducteur Français - javanais: toko Cold
• Traducteur Français - vietnamien: cửa hàng lạnh
• Traducteur Français - tamoul: குளிர் கடை
• Traducteur Français - marathi: थंड दुकान
• Traducteur Français - turc: Soğuk dükkan
• Traducteur Français - italien: negozio freddo
• Traducteur Français - polonais: zimna sklep
• Traducteur Français - ukrainien: холодний цех
• Traducteur Français - roumain: magazin rece
• Traducteur Français - grec: Κρύο κατάστημα
• Traducteur Français - afrikaans: koue winkel
• Traducteur Français - suédois: kall butik
• Traducteur Français - norvégien: Cold butikk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «冷铺»

Découvrez l'usage de 冷铺 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 冷铺 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

冷铺地沥青混凝土

著者通译:Б.А.柯兹洛夫斯基

柯兹洛夫斯基, ‎Б.А Козловский, 1955

金瓶梅素材来源 - 第 134 页

说,似乎有较大的权威性,但谢说中并没有出现"冷铺' '二字,张远芬君何以知道谢说中的"五坊有铺" ,即指"冷铺"呢? "冷铺"一词出现于《金瓶梅》者,不乏其例。现列举数例以判其特征: 1 .第二十三回,即本回上引之文字: "冷铺中舍冰, ... ...走在这寒冰地狱里来了 ...

周钧韬, 1991

金瓶梅隱语揭秘 - 第 182 页

那个骂他丑冤家、怪物劳,猪八戒坐在冷铺里,賊一' ,魏子云先生注释: "猪八戒坐在冷铺里,意为像应伯爵这种丑怪物,还要猪八戒坐在冷铺里吗?光是他一个就巳经丑得够了。"第七十三回尚有"猪八戒在冷铺中坐着,你怎丑的没对 I 匕"。冷铺, I :丐聚居处, ...

傅憎享, 1993

第十届明史国际学术讨论会论文集 - 第 157 页

1 需要说明的是,明代城乡除设置更铺、警铺供火甲临时住居外,还设有冷铺、火铺以及窝铺等,如南北直隶近京地方"官路三处" ,每五里设一"冷铺" ,每年冬春三个月内,就派拨火夫,在冷铺内住歇, "专令昼夜之间防获"。 2 明初南京, "各坊里巷立为火铺,支更 ...

中国明史学会, ‎南京大学. 历史系, ‎中山陵园管理局, 2005

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 484 页

眾花子說:「你哭怎的?」這敬濟便道:「你眾位哥哥,我的苦楚,你怎得知?頻年困苦痛妻亡,身上無衣口絕糧。馬死奴逃房又賣,隻身獨自在他鄉。朝依肆店求遺饌,暮宿莊園倚敗牆。衹有一條身後路,冷鋪之中去打梆。」陳敬濟晚夕在冷鋪存身,白日間街頭乞食。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅词话注释 - 第 2 卷 - 第 501 页

猪八戒走在冷铺申坐蕾,你怎的丑的没对儿砧冷铺"乃乞丐的居所,此一歇后语的喻意,是凑丑,因为冷铺中必有许多蓬头括面衣衫槛楼的乞丐,猪八戒也进去坐在里面,岂不是丑到一块儿去了。此说"你怎的丑的没对 JL ? "意为,冷铺中的丑儿还不多吗?你还凑 ...

魏子云, 1988

一枕奇:

差人帶到衙門口,正值那御史赴席去了,只得將他送在冷鋪內。次日又值御史接甚上司又是大衙門會議、拜客、吃酒,一連幾日,不暇坐堂,所以不曾帶到。丁協公蹲在冷鋪裡一塊蘆席上,又沒一個管家跟隨,誰人替他送飯?餓得他眼見鬼,只得脫了身上衣褶,央火 ...

華陽散人, 2014

Jin ping mei ci hua zhu shi - 第 3 卷

豬八戒走在冷鋪中坐看,你怎的醜的沒對兒「冷舖」乃乞丐的居所,此一歇後語的喻意,是湊醜,因為冷舖中必有許多蓬頭垢面衣衫檻褸的乞丐,豬八戒也進去坐在裡面,豈不是醜到一塊兒去了。此說「你怎的醜的沒對兒?」意為,冷舖中的醜兒還不多嗎?你還湊 ...

Ziyun Wei, 1981

一點小信仰（增訂彩圖版）: 在最困難的時候，你能不能把自己放下，相信希望？

立比一一奥勃特·路易斯。即使到了生命的基甄仍不忘唱歌的报 Wil Baliett、Phil Rose、David Lott、VincentStanley、Kristin Kiser、MindyStockfield、Jessica Wiener、Marie Coolman、Maha Khalil、Sarah Rucker、SalyAnne McCartin. 儘管天氣很冷,鋪 ...

米奇．艾爾邦, ‎陳郁馨, 2012

生活智慧語錄：醉古堂劍掃: 醉古堂劍掃 - 第 115 页

醉古堂劍掃 陸紹珩. 袁石公云:「長安風雪夜,古廟冷鋪中,乞兒丐僧,劃的剩如雷吼,而白影些老貴人,擁錦下椎,求一合眼不得。鳴呼!松間明月,檻外青山,未常拒人,而人人自拒者何哉?」集素第五。 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 卷五素.

陸紹珩, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «冷铺»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 冷铺 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

留坝公路段冷拌冷铺混合料试产成功

核心提示： 近日，留坝公路段组织专业技术人员在城关道班拌和场成功试制了冷拌冷铺混合材料，标志着该段在公路路面养护上和利用新材料上有了突破性进展。 «三秦都市报, sept 15»

永达路隧道和高架即将开通南站区域将迎来一条城市快速路

因为施工进度会受到天气等原因的影响——比如天气一冷铺沥青就不会很爽，目前永达路连接线的确切通车时间，还无法确定。不过，在2015年结束之前，应该是能够 ... «中国宁波网, sept 15»

320国道上饶县至横峰段封闭维修其他国道可以通行

... 阳的车辆在上饶县月亮湾汽车城处右行经S311旭鹅线至铅山县鹅湖镇—S205汪乌线至铅山县城—右行S204店河线—G320国道至弋阳县城或X635冷铺线—经横峰 ... «大江网, sept 15»

上市药企卖水遇冷铺货渠道成难题

上市药企卖水遇冷铺货渠道成难题. 复制链接; 打印. 大 中 小. 2015年08月20日03:00 | 我来说两句(0人参与) | 保存到博客. 长江商报. 长江商报. 长江商报消息 本报讯（ ... «搜狐, août 15»

古代消防那些事儿

水铺、水社和冷铺是宋代的民间救火组织。据《八闽通志》记载，南宋绍兴二十八年(1158年)，福建延平府“民多楼居，虚凭高甍，瓦连栋接，民或不戒于火，扑灭良艰”。 «金羊网, août 15»

商业投资案例揭秘：中石化借壳入局黑石收购LV大厦

353广场前身为具有七十多年历史的“东海大楼”，由于地理位置并非南京路核心区域，2006年以前，位于东海大楼的“东海商都”一直被业内人士看作是“冷铺”，多次更换 ... «赢商网, juin 15»

320国道贵溪境内童一桥危桥拆除通告

四、经上饶市往横峰、弋阳、鹰潭方向的车辆全部绕行路线：S311旭鹅线-铅山鹅湖-S205汪乌线-经曹溪-众埠-S36德昌高速或X635冷铺线-经横峰县城-G320国道-弋阳 ... «人民网, mai 15»

哈尔滨简易维修189条翻浆道路本月下旬实施混凝土硬铺装

维修过程中，按照先主次干路后支路的方式，对桥面、重点路段、主干街路的小面积翻浆破损，采用冷铺沥青混凝土或承重步道板修复，对其他道路采用方石、步道板、二 ... «东北网, avril 15»

手上有20万元现金买学区房好还是商铺好？

这也决定了投资商铺的风险较高，一旦经营环境无法得到改善，商铺变成冷铺或者死铺，想转手都很难，更谈不上保值增值了。 另外，在土地使用年限方面，商铺最多 ... «搜狐, nov 13»

井睦高速公路：井冈山上筑新路(图)

井睦高速在大塘源特大桥、井冈山特长隧道及中间段路基的路面首次研究应用高强度、高变形聚合物路面技术，不仅实现冷拌、冷铺、不碾压的资源节约型薄层铺装，而 ... «红网, oct 13»