Signification de "冷署" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 冷署 EN CHINOIS

冷	署
lěng	shǔ

QUE SIGNIFIE 冷署 EN CHINOIS

définition de 冷署 dans le dictionnaire chinois

Le bureau du gouvernement installé à froid.

冷署 冷落清闲的官署。

TRADUCTION DE 冷署

Découvrez la traduction de 冷署 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 冷署 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «冷署» en chinois.

• chinois: 冷署
• Traducteur Français - espagnol: Agencia Fría
• Traducteur Français - anglais: Cold Agency
• Traducteur Français - hindi: शीत एजेंसी
• Traducteur Français - arabe: وكالة الباردة
• Traducteur Français - russe: Холодная агентство
• Traducteur Français - portugais: Agência frio
• Traducteur Français - bengali: কোল্ড এজেন্সি
• Traducteur Français - français: Agence froide
• Traducteur Français - malaisien: Agency sejuk
• Traducteur Français - allemand: kalte Agentur
• Traducteur Français - japonais: コールド庁
• Traducteur Français - coréen: 콜드 기관
• Traducteur Français - javanais: Agensi Cold
• Traducteur Français - vietnamien: Cơ quan lạnh
• Traducteur Français - tamoul: குளிர் ஏஜென்சி
• Traducteur Français - marathi: थंड एजन्सी
• Traducteur Français - turc: Soğuk Ajansı
• Traducteur Français - italien: Agenzia freddo
• Traducteur Français - polonais: Agencja zimno
• Traducteur Français - ukrainien: холодна агентство
• Traducteur Français - roumain: Agenția rece
• Traducteur Français - grec: Κρύο Οργανισμού
• Traducteur Français - afrikaans: koue Agency
• Traducteur Français - suédois: kall byrån
• Traducteur Français - norvégien: Cold Agency

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «冷署»

Découvrez l'usage de 冷署 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 冷署 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国民间故事集成: 天津卷 - 第 102 页

横批: "冷署衙门。"二门两旁的对联是: "小的何须谈困苦,老爷也是臭穷酸。"横批: "愧对役人。"大堂两边的对联是: "豆腐甘于肉,窝头嗅若兰。"横批: "时运命也。"厨房两边的对联是: "人过新年二上八下,我除旧岁九外一中。"横批: "有苦难言。"人们对前三副 ...

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎《中国民间故事集成・天津卷》编辑委员会, 2004

溎生随笔 - 第 40 页

《粟香五笔〉卷八冷署衝茅今年暮春多雨,余携来桂树三四株及山茶、栀子、南天竺诸卉,移植院落者,皆日渐葱蔚。堂左隙地夷旷,辟哇种菜,复有豆棚瓜架,错综其间。放衙之暇,负手闲行,顿觉野趣横溢。商宝意太守《郁州纪风》诗云: "积雨经旬懒出郊,居然冷署类 ...

金武祥, 1998

孔尚任与《桃花扇》

茶叶分冷署,诗社聚闲官" (《诗最,乙丑闱中拨闷》) ; "才拙何辞支俸薄,官闲仍与住山同"〔《诗观三集,闱中同孙孝堪登楼望春》) ,便对"冷署" "闲官" "俸薄"等等发起牢骚来了。后来他在湖海的三年多中,也没有捞到什么好处;相反,由于"官冷偏留湖冻处,家贫还累 ...

李季平, 2002

明清文學與思想中之主體意識與社會: 文學篇 - 第 2 卷 - 第 553 页

然而此曲除了點出花退紅所遇非人,孤獨寂寞的婚姻生活,揭示了琵琶婦內心深處深沈的孤獨,亦妙在作者直接點出「酒闌歌散」,無異於「熱官遷謫,冷署蕭條」。所謂「熱官遷謫,冷署蕭條」,不正是懷才不遇之士大夫之坎坷處境的最佳寫照麼?琵琶婦最後一句「 ...

王璦玲, 2004

Er̂h kʻe pʻai an ching chʻi - 第 280 页

〔老廣文〕唐^廣文浏〔寒官冷署〕『& ^ 7 卽『冷官』,指職務不繁的官員,後世 I 般稱敎宫做『冷宫』。田洙的父親是敎 1 | 1 : ,當然是^ ,又稱百花潭。唐杜甫故宅在此,號浣花草堂。唐名妓薛濤亦家住溪旁云。七〔拱壁〕大壁(平 ...

Mengchu Ling, 1982

叢肇桓談戲: 叢蘭劇譚 - 第 145 页

後任戶部員外郎(冷署十年) ,他參加過修河工程、豐富閱歷,感欺興亡。《桃花扇》也是用十餘年三易其稿而成。「借離合之情,寫興亡之感」,廣闊的視野,嚴肅的精神,績細的描寫,一部南明史討,巧妙的結構成一部侯、李愛情傳奇。而整個故事情節,緊緊扣繫於一 ...

叢肇桓, 2015

味噌養生食堂: 日本人長壽的飲食祕訣 鹹甜和風滋味×5種黃金搭檔調味×50道味噌料理食譜

E 食營材料 u、( 2 ~ 3 人份)調味料及元洋蔥 1 顆無鹽奶油 20g 馬金冷署 1 顆白胡椒少許紅蘿蔔 1 顆白味唱 40g 水菜 5 株味酥 20CC 玉米 1 根鮮奶 50CC 大蔥 1 根水下 800CC 培根 2 片作法作 D 方二 K D 力、九七 1 .將馬鈴薯和紅蘿蔔去皮切成塊狀 ...

王祥富, 2015

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 201 页

100 時煙客職璽司,雖謂閒曹冷署,然列禁廷侍從,體貌優崇,而煙客與溫體仁兩世通家誼,係事實,加之陸文聲在京積極活動時,煙客頗與之周旋,且有款贈,自亦承認。煙客於此事之嫌疑,洗脫匪易。至如前此煙客蓄怨於復社二張,空穴來風,未必無因。惟煙客於上 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

今古奇觀: 古典短篇小說的代表性作品

那孟沂生得風流標緻,又兼才學過人,書畫琴棋之類,無不通曉。學中諸生日與嬉游,愛同骨肉。過了一年,百祿要遣他回家。孟沂的母親心裡捨不得他去,又且寒官冷署,盤費難處。百祿與學中幾個秀才商量,要在地方上尋一個館與兒子坐坐,一來可以早晚讀書, ...

抱甕老人, 2015

二刻拍案驚奇:

... 芳流百世。國朝洪武年間,有廣東廣州府人田洙,字孟沂,隨父田百祿到成都赴教官之任。那孟沂生得風流標致,又兼才學過人,書面琴棋之類,無不通曉。學中諸生日與嬉遊,愛同骨肉。過了一年,百祿要遣他回家,孟沂的母親心裡捨不得他去,又且寒官冷署, ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «冷署»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 冷署 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

西泠春拍推出清代金石学家黄易手稿

然黄荛圃以吴门富室，拥有巨资，到处搜罗宋元善本书籍，考订版本之真伪，确有真知灼见，属于目验；而黄秋盦则官济宁河厅通判，以冷署闲官，跋涉山川田野，不辞劳 ... «新浪网, avril 14»