Signification de "冷笑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 冷笑 EN CHINOIS

冷	笑
lěng	xiào

QUE SIGNIFIE 冷笑 EN CHINOIS

définition de 冷笑 dans le dictionnaire chinois

Smirk Contient un sentiment d'ironie, d'insatisfaction, d'impuissance, de mépris, de désapprobation, etc.

冷笑 含有讽刺、不满意、无可奈何、不屑于、不以为然等意味或怒意的笑：嘴角挂着一丝～。

TRADUCTION DE 冷笑

Découvrez la traduction de 冷笑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 冷笑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «冷笑» en chinois.

• chinois: 冷笑
• Traducteur Français - espagnol: cara de desprecio
• Traducteur Français - anglais: Sneer
• Traducteur Français - hindi: उपहास
• Traducteur Français - arabe: سخرية
• Traducteur Français - russe: насмешка
• Traducteur Français - portugais: zombaria
• Traducteur Français - bengali: টিটকারি
• Traducteur Français - français: ricanement
• Traducteur Français - malaisien: menyeringai
• Traducteur Français - allemand: höhnisches Lächeln
• Traducteur Français - japonais: 冷笑
• Traducteur Français - coréen: 비웃음
• Traducteur Français - javanais: sneer
• Traducteur Français - vietnamien: nụ cười khinh bỉ
• Traducteur Français - tamoul: இகழ்ச்சிப்
• Traducteur Français - marathi: शब्द
• Traducteur Français - turc: alay
• Traducteur Français - italien: sogghigno
• Traducteur Français - polonais: drwina
• Traducteur Français - ukrainien: насмішка
• Traducteur Français - roumain: insinuare
• Traducteur Français - grec: χλεύη
• Traducteur Français - afrikaans: ginnegappen
• Traducteur Français - suédois: hån
• Traducteur Français - norvégien: flir

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «冷笑»

Découvrez l'usage de 冷笑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 冷笑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

幽默三國之錦囊裡的冷笑:

锦囊狸的用笑 T 什磨好消息?再看第二眼,就不能不张璇不敢看第三眼,他没带棉澳。造睛鲁肃来到旅店。 T 张将罩,我是来却很告你好消息的。它它台月就把小裙穿起来了。外张璇便试著注祝量中人的熊受眼。张璇党得重中人在冷笑。怎磨知道他在冷笑?

周銳, ‎奇兒, 2011

都挺好

他觉得解气,他想好好看清楚这个女人脸上的表情,他蹲下身,一把揪过明玉的头发,但看了半天,昏暗的路灯光下,只看到明玉脸上的冷笑与无视。明成只觉得脑袋又开始嗡嗡地涨了起来,他不知道明玉在想什么,腾出空着的左手又是一个耳光。这个耳光,明玉 ...

阿耐, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

九尾龜:

霍春榮聽了又冷笑道:「大老爺不是方才問著戲子,說是戲子引誘了貝大人的妻女,戲子才敢從實供招;此刻怎麼又說這般說話,可是大老爺忘記了麼?」這幾句話,說得兩旁差役都好笑起來,雖然不敢喧嚷,卻已一個個掩口葫蘆。縣大老爺聽了大怒道:「你這大膽的 ...

右灰編輯部, 2006

鷹爪王:

第一百三十二回膽大包身飛刀陣小俠勝薛庸天南逸叟武維揚微微冷笑道:「王老師,請你不必以這種話過事苛責。武林中雖說是得一本著武林門規、江湖道義,可是我們也得就事論事,准情酌理。練武的就是爭強好勝的勾當,好名勝於好利。動手過招,實際上說 ...

鄭證因, 2014

剑葬神灵:

白老冷笑了声,随后将目光移到头顶的火灵上,冷笑道:“现在三品火灵我是志在必得。” “老了就别想太多,还是让小爷我送你进棺材。”白老话音落下,远处响起陈天慵懒的声音。缓缓的从远处走了过来,陈天抬头看了眼漂浮在半空中的火灵,眼神中带着炙热。

铁手追命, 2015

蜃樓外史:

將近身邊,突然回頭看著沈方冷笑一聲道:「好誇口!」說畢便將坐下馬加上一鞭,潑剌剌地往前去了。楚材同文龍盡都聽見,一齊埋怨沈方道:「你這小廝,著實可惡!今番被你闖出禍來了。」沈方剛欲接言,張武早已笑道:「相公們何必多慮!依小的看來,這個人甚是 ...

朔雪寒, 2014

石頭記會眞 - 第 3 卷

庚側^〜也不知是真丢〖覺、程】也不知是真丢了,洗手冷咲道〖蘇〗黛玉旁邊冷笑道〖覺〗黛玉傍邊冷笑道〖程】【蒙〗〜黛玉在旁盥手冷笑道〖戚〗代玉一傍盥手冷笑道〖庚〗代玉一傍洗手冷笑道〖舒〗代玉一傍黛玉一傍盥手,冷笑道:是湘雲口氣。

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

端木蕻良细说红楼梦 - 第 344 页

金桂笑道: "这有什么,你也太小心了。但只是我想这个"香"字到底不妥,意思要换一个字,不知你服不服? "香菱笑道: "奶奶说那里话?此刻连我一身一体是奶奶的,何得换一个名字,反问我服不服?叫我如何当得起?奶奶说那一个字好就用那一个。"金桂冷笑道: ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

無恥奴:

德太守聽了,冷笑道:「如此說來,只要有個功名,殺了人可以不用抵償的了?」陳慕韜碰了這個釘子,曉得自家說錯了話,連忙轉口道:「卑職也屢次想訪他的劣跡,無奈總訪不出他的憑據來。」德太守又冷笑道:「地方上出了這樣的棍徒,做地方官的就該為民除害, ...

朔雪寒, 2014

如此京華:

他既先喪朋友交情,少不得發揮他一場。」便冷笑向著甘棠道:「佳人陌路,一見如故。你的豔福無雙啊。」那知甘棠接著冷笑道:「劉先生趕車不易,拙荊還沒道謝呢。」這句話直把個劉復初驚得魂不守舍,眼前一黑,面上平湧起一重紫血,一個頭最(再)也抬不起來。

朔雪寒, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «冷笑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 冷笑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

吐槽系RPG 手機新作《十萬個冷笑話》iOS 版正式上架

吐槽系RPG 手機新作《十萬個冷笑話》iOS 版正式上架. （GNN 記者Jerry 報導） 2015-09-23 16:55:44. 遊戲新幹線旗下吐槽系搞笑風手機遊戲《十萬個冷笑話》今（23）日 ... «巴哈姆特電玩資訊站, sept 15»

吐槽RPG 遊戲《十萬個冷笑話》預告iOS 版即將推出

全民吐槽RPG手機遊戲《十萬個冷笑話》，上週展開不刪檔測試後，即湧現大批玩家搶先下載遊玩，人數屢創佳績！遊戲新幹線今（18）日宣布火速加開新伺服器【S5－ ... «巴哈姆特電玩資訊站, sept 15»

吐槽系手機RPG《十萬個冷笑話》展開「世間有禽」Android 版不刪檔封測

吐槽系手機RPG《十萬個冷笑話》展開「世間有禽」Android 版不刪檔封測. （GNN 記者犬拓報導） 2015-09-09 16:13:31. 遊戲新幹線代理的「吐槽系」動漫改編手機遊戲《 ... «巴哈姆特電玩資訊站, sept 15»

「十萬個冷笑話」 徵召玩家

由遊戲新幹線代理的「吐槽系」3D動漫手機遊戲「十萬個冷笑話」，繁體中文版封測活動延長至24日止，廣邀玩家加入並回饋意見。 （遊戲新幹線提供） 中央社記者羅秀文 ... «中央通訊社, août 15»

手機遊戲《十萬個冷笑話》封測加開三天官方針對玩家建議釋出回應

由遊戲新幹線代理的「吐槽系」3D 動漫手機遊戲《十萬個冷笑話》繁體中文版於上週（14 日）推出封測活動，官方今（21）日發布公告，表示與遊戲原廠爭取延長封測活動， ... «巴哈姆特電玩資訊站, août 15»

吐槽系手機遊戲《十萬個冷笑話》菁英封測今日登場

吐槽系手機遊戲《十萬個冷笑話》菁英封測今日登場. （GNN 記者Jerry 報導） 2015-08-14 18:19:13. 遊戲新幹線最新代理之吐槽系手機遊戲《十萬個冷笑話》繁體中文 ... «巴哈姆特電玩資訊站, août 15»

騎車隨機刺2人男行兇回頭冷笑

騎車隨機刺2人男行兇回頭冷笑 ... 在新北市板橋區擦撞蔡姓男騎士，蔡男提醒陳男小心，陳卻認為蔡罵他三字經，尾隨持摺疊刀刺他右後背一刀，還超前回頭對蔡冷笑。 «蘋果日報, août 15»

手機遊戲版《十萬個冷笑話》公開第二波遊戲特色系統介紹

由遊戲新幹線代理的KUSO 系手機遊戲《十萬個冷笑話》繁體中文版營運團隊今（24）日再公開第二波遊戲特色系統介紹，包括遊戲中的發言會以「彈幕」方式呈現、個人 ... «巴哈姆特電玩資訊站, juil 15»

同名動漫授權改編《十萬個冷笑話》釋出第一波遊戲特色介紹

由遊戲新幹線代理，中國「有妖氣原創漫畫夢工廠」唯一授權「藍港互動」改編製作的「吐槽系」3D 動漫手機遊戲《十萬個冷笑話》繁體中文版將於第三季在台港澳正式 ... «巴哈姆特電玩資訊站, juil 15»

莎娃冷笑回应小威质疑调侃要是英国人会上头版

新浪体育讯北京时间7月10日消息，一场缺少悬念的比赛中莎娃连续第17次输给小威，对手的强势发挥面前，玛利亚承认并未打出能击败对手的状态，而谈到对手教练 ... «新浪网, juil 15»