Signification de "理茬儿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 理茬儿 EN CHINOIS

理	茬	儿
lǐ	chá	ér

QUE SIGNIFIE 理茬儿 EN CHINOIS

définition de 理茬儿 dans le dictionnaire chinois

Quand vous parlez de ce que les autres ont dit ou que vous venez de dire (la plupart du temps utilisé pour nier), ignorez le fait que ses enfants sourds vous parlent, pourquoi pas vous?

理茬儿 〈方〉对别人提到的事情或刚说完的话表示意见（多用于否定）别理他的茬儿ㄧ人家跟你说话，你怎么不～？

TRADUCTION DE 理茬儿

Découvrez la traduction de 理茬儿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 理茬儿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «理茬儿» en chinois.

• chinois: 理茬儿
• Traducteur Français - espagnol: Li rastrojos
• Traducteur Français - anglais: Li stubble
• Traducteur Français - hindi: ली खूंटी
• Traducteur Français - arabe: لي قصبة
• Traducteur Français - russe: Ли стерни
• Traducteur Français - portugais: Li restolho
• Traducteur Français - bengali: লি নাড়ার
• Traducteur Français - français: Li chaume
• Traducteur Français - malaisien: Li tunggul
• Traducteur Français - allemand: Li Stoppel
• Traducteur Français - japonais: 李無精ひげ
• Traducteur Français - coréen: 리 그루터기
• Traducteur Français - javanais: Li damen
• Traducteur Français - vietnamien: Li râu
• Traducteur Français - tamoul: லி சுள்ளிக்கட்டை
• Traducteur Français - marathi: ली किंचित वाढलेली दाढी
• Traducteur Français - turc: Li anız
• Traducteur Français - italien: Li stoppie
• Traducteur Français - polonais: Li zarost
• Traducteur Français - ukrainien: Лі стерні
• Traducteur Français - roumain: Li miriște
• Traducteur Français - grec: Li γένια
• Traducteur Français - afrikaans: li stoppels
• Traducteur Français - suédois: Li stubb
• Traducteur Français - norvégien: Li halm

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «理茬儿»

Découvrez l'usage de 理茬儿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 理茬儿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

肯定和否定的对称与不对称 - 第 67 页

例如: 08^谁也没有理他的硅儿(茬儿入 10 #谁都理他的碴儿(茬儿〉。 09^没有人注意他的硅儿(茬儿〉。#有人注意他的碴儿(茬儿〉。"碴儿"和"茬儿"构成的复合词也都有语义小义,而且也是常用于否定结构之中。这类词有"答茬儿、搭茬儿、对茬、找茬、话茬" ...

石毓智, 2001

企業風雲: 官商陰謀 - 第 300 页

濱州市這褲襠大的地方,有些事兒整不好,還真能整反了!」「超凡兄,這你儘管放心,理大於情時,我向理不向人,人大於事時,我向人不向事,這事明擺著理在你這,走到哪,都得有人管,這是正義、公義、公德, ... 我王超凡是誰,不聽這個邪,根本不理他們這個茬兒。

薛聖東, 2014

邓一光文集：我是我的神

再大的委屈,总得让事情过去,总也过不去,人怎么活?可没用,乌力天扬不理茬儿,照样不给乌力图古拉好脸儿看。乌力图古拉有时候被逼得狠,气上来,真想抽他。可乌力天扬不是当年的乌力天扬了,十七八岁的大小伙子,个头儿长起来了,又在外面闯荡了几年, ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

甘肅民間故事集 - 第 3 页

民間故事 ˉ 3 /鑽羊洞... 一天夜裡,女兒在那裡守望,忽然看見地裡跑進了一群羊,白花花的滿地都是,在月光下,羊毛雪亮雪亮,像銀子一樣 o 小姑娘使勁敲梆子,地裡的羊兒像沒聽見,不理茬兒 o 她便跑回家去叫醒爸和娘:他們白天種地,夜晚還要看莊稼。

民間故事, 1989

琉璃（下）:

大玲正给小顺换尿片子,停住手道:这名字可真好听啊,从没听见过这么好听的名儿。谁给取的啊,家里是书香门第吧。易香只笑, ... 建平知道老二什么德行,跟没听见似的,扭着脸跟大玲说话,压根儿不理老二的茬儿。奶奶耳朵不好,听不清楚老二说什么,从老二 ...

薛燕平, 2015

肯定和否定的對稱與不對稱 - 第 85 页

碴兒"和"茬"的本義都含有事物整體中的一小部分之義,這個共同的語義基礎使它們有了共同的引申義,而且其引申義也帶上了程度小義。根據有關的工具書和從各種傳播媒介收集到的例子來看, "碴兒"和"茬"的引申義幾乎都是用於否定結構,而且也都不能 ...

石毓智, 1992

爱在百花深处:

先干吗去了?那会我跟你嫂子去学校看你,瞧你那副爱搭不理的怂样,谁他妈的欠你什么似的。建平知道老二什么德行,跟没听见似的,扭着脸跟大玲说话,压根儿不理老二的茬儿。奶奶耳朵不好,听不清楚老二说什么,从老二脸红脖子粗的劲头上看的出他没憋 ...

薛燕平, 2015

中外名人故事（中国儿童课外必读）:

向刘邦推举韩后。不过,每次推举归推举不听归不听,刘邦总是我些“由头吁巴萧何的话题岔开,不理这个茬儿。萧儡可为了月月友,总是不甘心,三番五次我着刘邦“缠” ,瓜儿甜蒂儿苦地说。有一天,刘邦着实被缠烦了,只得没好脸地应了一句二“口艾口艾,烦死人 ...

王秀芝, 2013

青春不绕弯:

谁家女人招惹了她,更是把你祖宗十八代的祖奶奶詈骂得七魂出窍。杠子嫂是个得理不饶人没理也不饶人的茬儿。有一年,天不怕地不怕的癞子在杠子嫂的头上动了土,这下可是肚脐眼儿尿尿,反了天!当下杠子嫂冲到他的家,装疯卖傻,若狂若癫,又哭又闹, ...

吴万夫, 2015

捡回的忧伤:

谁家女人招惹了她,更是把你祖宗十八代的祖奶奶詈骂得七魂出窍。杠子嫂是个得理不饶人没理也不饶人的茬儿。有一年,天不怕地不怕的癞子在杠子嫂的头上动了土,这下可是肚脐眼儿尿尿,反了天!当下杠子嫂冲到他的家,装疯卖傻,若狂若癫,又哭又闹, ...

吴万夫, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «理茬儿»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 理茬儿 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

大渡口：有种精神叫奉献有个美丽的名字叫志愿者

邻居不满意，多次提意见，张阿姨没理茬儿。有一天邻居忍无可忍，上门理论，张阿姨不服，双方由动口发展为动手，武力冲突就此拉开序幕。最后张阿姨被请进了社区 ... «华龙网, juin 15»