Signification de "历历如画" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 历历如画 EN CHINOIS

历	历	如	画
lì	lì	rú	huà

QUE SIGNIFIE 历历如画 EN CHINOIS

définition de 历历如画 dans le dictionnaire chinois

Il est vivement représenté et décrit vivement comme une peinture.

历历如画 形容描述清楚、生动，犹如绘画一般。

TRADUCTION DE 历历如画

Découvrez la traduction de 历历如画 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 历历如画 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «历历如画» en chinois.

• chinois: 历历如画
• Traducteur Français - espagnol: pintoresco claramente
• Traducteur Français - anglais: Distinctly picturesque
• Traducteur Français - hindi: साफ़ तौर पर सुरम्य
• Traducteur Français - arabe: الخلابة واضح
• Traducteur Français - russe: Отчетливо живописное
• Traducteur Français - portugais: pitoresco distintamente
• Traducteur Français - bengali: স্বতন্ত্র্র চিত্রানুগ
• Traducteur Français - français: pittoresque nettement
• Traducteur Français - malaisien: indah jelas
• Traducteur Français - allemand: ausgesprochen malerisch
• Traducteur Français - japonais: はっきりと絵
• Traducteur Français - coréen: 분명히 그림
• Traducteur Français - javanais: picturesque ingkang
• Traducteur Français - vietnamien: tranh rõ ràng
• Traducteur Français - tamoul: முற்றிலும் அழகிய
• Traducteur Français - marathi: ठळकपणे नयनरम्य
• Traducteur Français - turc: belirgin pitoresk
• Traducteur Français - italien: pittoresco distintamente
• Traducteur Français - polonais: wyraźnie malownicze
• Traducteur Français - ukrainien: чітко мальовниче
• Traducteur Français - roumain: pitoresc distinct
• Traducteur Français - grec: ευδιάκριτα γραφικά
• Traducteur Français - afrikaans: duidelik skilderagtige
• Traducteur Français - suédois: distinkt pittoreska
• Traducteur Français - norvégien: utpreget pittoreske

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «历历如画»

Découvrez l'usage de 历历如画 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 历历如画 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

東坡詞選析 - 第 140 页

歷歷、分明的樣子。」王元明云:「有人說這一一句是設想在詞人還說他親眼看到,而且十分淸晰,要人毋庸置疑。石聲淮,唐玲玲《東坡樂府編年箋注》云:「望看到月宮中的瓊樓玉宇,江山像畫圖一樣的美麗,這是詞人對月宮贊歎,爲使人相信月宮的美麗,江山如畫, ...

陳新雄, 2000

名句用法辞典 - 第 587 页

(刊)晴川历历汉阳树,芳草塞葵鹦鹉洲【译注】在阳光映照着的江水彼岸,汉阳城的树木清晰可辨;那绿草繁密茂盛的地方就是鹦鹉洲。历历:分明的 ... 晴川历历汉阳树” ,当然;但是你知道吗,阴川和雨川,也使我们的河岸,我们的人和树历历如画。(王蒙《雨·船》) 曲 ...

周宏溟, 1989

唐诗宋词元曲300首鉴赏（中华古文化经典丛书）:

画阁魂消,高楼目断赋斜阳只送平波远。无穷无尽是离愁天涯地角寻思逼旧。【注释】〔二〕祖席二古代出行时 ... 的结构,唐圭璋在《唐宋词简释》中赞曰:“通体自送别至别后,以次描摹,历历如画。”在语言风格和表现力方面,王世贞认为:“'斜阳只送平波远'淡语之 ...

盛庆斌, 2013

紀曉嵐：天下第一名嘴 - 第 519 页

大如碗,飯猶未熟也;小錫檠倒置几下,油痕狼藉。惟爇炎處紙不燃,殊可怪耳。」 「徂徠山有巨蟒二,形不類蟒,頂有角如牛,赤黑色,望之有光。其身長約三四丈,蜿蜒深澗中。 ... 呼吸間,有朵雲飄緲筵前,徐結成小樓閣,雕欄綺窗,歷歷如畫。曰: 『此海屋添籌也。

楊子忱, 2006

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

相对于《史记》的其他篇目,本篇似乎题材较小,但作者如狮子搏兔,亦用全力。 ... 的一段评语,供读者参考:“褚先生文笔,较之史公,虽稍曼弱,然外戚中金王孙一段,与此篇西门豹一段,序来楚楚如生,历历如画,读之如亲见其事,若再加劲肆,当不失史公之后尘。

盛庆斌, 2015

全国大学生毕业论文选编: 中国语言文学专业 - 第 156 页

在这篇论文中,闻一多肯定和赞许了他所征引的《冬夜》中的一些诗句, "径直是一截活动影片" , "惟妙惟肖" , "写得历历如画" ,认为那些缺乏幻想和真情实感的浅露、破碎、罗嗦、'粗俗之处,使得《冬夜》"拉得太长了" , "拉长了、纵有极热的情感,也要冷下去了"。

浙江文艺出版社, 1985

汉语成语考释词典 - 第 638 页

三二(太守笑曰)先生不识我耶 I 我早识先生,并识先生之夫人,貌作何状 I 令姊,貌作何状,历历如绘。又作〔历历如画〕。清,爱新觉罗弘历《唐宋诗醇^二四,和三月三十日四十韵》:写景历历如画,引人入胜。历历在耳 I ? II 201 &形容往日听到的某种声音清清楚楚 ...

刘洁修, 1989

卡耐基的人生哲学丛书（套装共8册）:

... 具体而光彩灿烂的言语中,却是至佳方法。可依其发生情况,重造当时情景,使其历历如画般展现于听众面前。 ... 我们沿着一片平滑如镜的冰路缓行了数小时,稍稍触及驾驶盘,便使我的福特车后部滑出老远。时间一小时一小时爬得像汽车一样慢。我们来 ...

苏杨 高铁军, ‎高伟 段斌, ‎刘积山 靳西, 2015

演讲的艺术（经典励志文丛）:

可依其发生情况,重造当时情景,使其历历如画般展现于听众面前。只说你从前曾因疏忽而发生意外,是拙劣的、无趣的,很难叫他们小心驾车。可是,把自己惊心动魄的经验绘成字画,使用各式各样的感觉辞藻,必能把这件事刻画在听众的意识里。举例说,这里 ...

卡耐基, 2013

距離與想像: 中國詩學的唐宋轉型 - 第 144 页

在宋代, "詩中有畫"的藝術觀是在與"宛然在目"的詩學觀念緊密相聯的形式下形成的,那麽,在"宛然在目"的詩學觀念逐步形成的 ... 曾論及前面提到的徐陵《與李那書》: "他(徐陵)稱贊《陪駕終南》詩描寫山中景物和帝王車駕歷歷如畫,使讀者恍如目擊,表明他 ...

浅见洋二, 2005

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «历历如画»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 历历如画 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

【传奇人物】清初发明家：黄履庄

黄履庄也制作过〝临画镜〞和〝缩亮镜〞等光学仪器，曾有学者对之描述道：〝千里镜于方匣布镜器，就日中照之，能摄数里之外之景，平列其上，历历如画〞，从中看 ... «NTDTV, nov 13»

李清照《如梦令·常记溪亭日暮》赏析

当时经历的生动情景，会历历如画，在眼前重现；当时的兴奋和激动，也会再次在心头涌现，印象还是那样的新鲜。如果你是一个有才能的文学家，你就会真实地描绘出 ... «中青网, déc 12»

逝去的传统中国童年生活

这个时代的特征是什么，这个传统的内容是什么，乃历历如画，展现于眼前。胡适力倡传记之作，谓其用在于“为史家找材料，为文学开新路”。此言诚是，为一时传记写作 ... «信息时报, mars 12»

一座王妃墓堪比两座亲王墓

如斯胡来，明政府竟轻轻放过，不予追究。不得不说，潞王身份太特殊。 .... 天寒地冻日光淡薄，枯枝投影在墓冢墙上，历历如画。墓冢顶上，枯草铁丝般风中颤抖，一群寒 ... «商都网, mars 11»

车延高：月是他的诗魂

它亘古不变，'皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发'，多好啊，月是所有诗人必读的一首诗。 ... 沉默不语，绿着前世的绿；这里的花有五月的颜色，历历如画，红着今天的红。 «人民网, oct 10»

<合肥四姊妹>：民国红颜与文化“传奇”

四姊妹的母亲陆英，这位生育了十个儿女的精明能干的家庭主妇，尽管早逝，她的生活细节却在女儿们的回忆中历历如画，非常动人。而父亲张武龄为晚清重臣张树声的 ... «中国网, nov 08»