Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "立身扬名" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 立身扬名 EN CHINOIS

shēnyángmíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 立身扬名 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «立身扬名» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 立身扬名 dans le dictionnaire chinois

Pour se lever pour un bon nom pour se lever: se faire dans la communauté a une position considérable, Yang: Chuanbu. Faites-vous une place dans la communauté et jouissez d'une excellente réputation. 立身扬名 立身:使自己在社会上有相当地位;扬:传布。使自己立足于社会,名声远扬。

Cliquez pour voir la définition originale de «立身扬名» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 立身扬名

扫千言
少观多
立身
立身处世
立身行道
立身行己
立身行事
石起柳
时巴刻
时三刻

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 立身扬名

变迹埋
必也正
扬名
显亲扬名
显姓扬名
显祖扬名
树功扬名
榜上无
白首为功
阿世盗

Synonymes et antonymes de 立身扬名 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «立身扬名»

Traducteur en ligne avec la traduction de 立身扬名 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 立身扬名

Découvrez la traduction de 立身扬名 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 立身扬名 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «立身扬名» en chinois.

chinois

立身扬名
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Llevar a cabo la fama
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Conduct fame
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रसिद्धि का संचालन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إجراء الشهرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Провести славу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

realizar fama
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিচালনা খ্যাতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mener la renommée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjalankan kemasyhuran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zuführen fame
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

名声を実施
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

명성을 실시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tumindak fame
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiến hành nổi tiếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகழ் நடத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ऑफ द फेम आयोजित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şöhret davranış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

condurre la fama
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prowadzenia sławę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

провести славу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Conduita faima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διεξαγωγή φήμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voer roem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

genomföra berömmelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjennomføre berømmelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 立身扬名

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «立身扬名»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «立身扬名» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 立身扬名 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «立身扬名»

Découvrez l'usage de 立身扬名 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 立身扬名 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
孝道文化新探
《孝经》里的“身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也;立身行道,扬名于后世,显于父母,孝之终也”成为孝的结论。这句话不能单纯地与世俗的功利主义联结在一起。这句话里虽有表示功利主义意思的“立身”和“扬名于后世”等语句。但这里的立身扬名是有限制 ...
四川省民俗学会, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
2
红楼梦鉴赏词典:
〔例〕贾母道:“到明儿我在正面楼上,你在旁边楼上,你也不用到我这边来立规矩,可好不好?”(第二十九回)立身扬名语本《孝经∙开宗明义》:“立身行道,扬名于后世,以显父母,孝之终也。”意谓修养自身,以求声名远扬。〔例〕独有黛玉自幼儿不曾劝他去立身扬名, ...
裴效维, 2015
3
红楼梦成语辞典 - 第 161 页
【立身成名】义同"立身扬名"。例:第八十一回: "这孩子年纪也不小了,到底要学个成人的举止,才是终身立身成名之事。"【立身扬名】立身:在社会上有地位;扬:传播。指在社会上有地位,有名声。《孝经,开宗明义章第一》: "立身行道,扬名于后世,以显父母。"北齐,颜 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
4
先秦两汉魏晋南北朝文论讲疏 - 第 283 页
史书记载他“早孤” ,但却“笃志好学” ,之所以好学,除了天性之外,也有时代原因, “六朝最重门第,立身扬名,干禄从政,皆非学无以致之”。而刘想所学者,当然也与“立身扬名,干禄从政”密切有关,据杨明照先生推证,乃是“儒家之著作居多” ,并推测说“后来撰文心以“ ...
刘文勇, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2011
5
孝经译注 - 第 6 页
扬名:显扬名声,为他人所称道赞誉。古人对生前死后的名声十分重视。《论语,卫灵公〉载: "子曰: '君子疾没世而名不称焉。" '《史记,太史公自序〉: "太史公执迁手而泣曰: ' ... ...且夫孝始于事亲,中于事君,终于立身,扬名于后世,以显父母,此孝之大者。'。 2 以显 ...
汪受宽, 1998
6
元曲熟语辞典 - 第 216 页
刘益国. "我每日千思万想,行眠立盹,不是存活。"无名氏《冤家债主》四折[沽美酒] : "你怎生直恁的心性狠,全无些旧情分,可便是亲者如同那陌路人,只为你哭的我行眠立盹。"【立身扬名】树立己身,扬名于后世。《孝经,开宗明义》: "立身行道,扬名于后世,以显 ...
刘益国, 2001
7
中华成语大词典 - 第 693 页
形容名声很大. (北齐)颜之推《颜氏家训,卷七,杂艺》, "王逸之(王義之)风流才士,萧散名人,举世但知其书,翻以能自蔽也。"【&身扬名】 11 3^6 门^ ^ 09 ^1^9 立:建立。身:身份、地位。立身,修养自身、建立功业。扬名:名声远扬。指修养自身,以建功立业,名声远扬 ...
程志强, 2003
8
中国文化的源流 - 第 546 页
《学而》)《孝经》更明了地说, "夫孝,德之本也,教之所由生也。身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也。立身行道,扬名后世,以显父母,孝之终也。" (《开宗明义章》)这段话直接把孝与立身扬名、光宗榷祖联系起来,并对后人产生了直接且深远的 ...
谢维和, ‎马燕华, 1993
9
孝经: 人伦的至理 - 第 70 页
来"孝"本身就可以让你成名、立身,名扬后世的。当然,这里的"孝"已被转化、延伸,以事亲的孝敬移为事君的忠诚,以事兄之悌移为对上司的顺从,以孝治理了家庭即可移为做官时管理好黎民百姓。孝的转移,给人们创造了立身扬名的条件。因此,孝大到可以 ...
宫晓卫, 2008
10
《紅楼夢》四字格辞典 - 第 353 页
1022 ) ( A 二 1 〔 2 〕人群, C 九甲甲乙乙) li 【立德立言】 idéliyán 后来见过那些大人先生尽都是显亲扬名的人,便是著书立说,无非 ... 1173 ) ( A 二 2 〔 63 〕名声, C 二 I 〔 1 习宾是名)【立身扬名】 lishényángming 独有林黛玉自幼不曾劝他去立身扬名等话, ...
高增良, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «立身扬名»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 立身扬名 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
挖掘传统文化中的廉政教育资源
在中国古代,孝亲不仅是能赡养父母,而且要立身扬名,以显父母,起码不能做辱没父母之事。孟子说:“事,孰为大?事亲为大。守,孰为大?守身为大。不失其身而能事 ... «中国经济网, sept 15»
2
挖掘传统文化中的廉政教育资源(专题深思)
在中国古代,孝亲不仅是能赡养父母,而且要立身扬名,以显父母,起码不能做辱没父母之事。孟子说:“事,孰为大?事亲为大。守,孰为大?守身为大。不失其身而能事 ... «搜狐, sept 15»
3
一个时装编辑的自我修养(下篇)
在活着的时装编辑中,靠出众品位立身扬名的最佳典范,当属ANNA DELLO RUSSO和Carineroitfeld。她们实在太有名,已经完全成为了划分时装史的里程碑式人物。 «南都娱乐周刊, nov 13»
4
贾宝玉为何不喜欢薛宝钗
她曾多次规劝贾宝玉走“仕途经济”、“立身扬名”之道,以至引起贾宝玉的极大反感,说她说的是“混帐话”,并说“好好的一个清白女子,也学的沽名钓誉,入了国贼禄鬼之 ... «凤凰网, août 13»
5
云南师大毕业典礼举行学长寄语学弟学妹不要留下遗憾
你们在经历了成长最关键的4年后,作为校长,我希望你能立身扬名、兼济天下;作为老师,我希望你们能博学儒雅、开拓创新;作为长辈,我希望你们能健康快乐、全面 ... «云南网, juin 13»
6
暴力美学血色浪漫
电影上以暴力美学立身扬名的并为大众接受的是大导演吴宇森。 对于七八十年代出生的华人一代来说,《英雄本色》里小马哥风衣双枪杀入枫林阁,《喋血双雄》里杀手小 ... «Mtime时光网, mai 13»
7
高盛前员工出版“爆料书”
这一新的发展方向严重偏离了高盛借以立身扬名的基础。” 在金融危机后的余波中,美国引入了禁止银行以自有账户进行交易的规则。但据一些银行业观察人士猜测, ... «FT中文网, oct 12»
8
三代《雷雨》与人艺六十年
人艺最初立身扬名的大戏是焦菊隐的《虎符》,交给夏淳的,则正是他最爱的《雷雨》。但接到《雷雨》的夏淳却战战兢兢,在“新戏”备受推崇的当时,压抑苦闷纠缠于家族 ... «南都周刊, juil 12»
9
灵与肉的分离:曹雪芹为何写了两个宝玉
后来见过那些大人先生尽都是显亲扬名的人,便是著书立说,无非言忠言孝,自有一番 ... 做一个男人原该立身扬名的,谁像你一味的柔情私意,不说自己没有刚烈,倒说 ... «新浪网, avril 12»
10
西汉最伟大史学家司马迁和史学罪案
要知道,孝道始于奉养双亲,进而侍奉君主,最后立身扬名。扬名后世,光耀父母,这是大孝。天下都称颂周公,说他能够宣扬和歌颂文王、武王的功德,宣扬周、邵的 ... «新浪网, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 立身扬名 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/li-shen-yang-ming>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur