Signification de "立扫千言" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 立扫千言 EN CHINOIS

立	扫	千	言
lì	sǎo	qiān	yán

QUE SIGNIFIE 立扫千言 EN CHINOIS

définition de 立扫千言 dans le dictionnaire chinois

Mettez de côté un millier de mots pour décrire la pensée agile, l'article écrit rapidement.

立扫千言 形容才思敏捷，文章写得很快。

TRADUCTION DE 立扫千言

Découvrez la traduction de 立扫千言 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 立扫千言 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «立扫千言» en chinois.

• chinois: 立扫千言
• Traducteur Français - espagnol: Li barrer mil palabras
• Traducteur Français - anglais: Li sweep thousand words
• Traducteur Français - hindi: ली हजार शब्दों स्वीप
• Traducteur Français - arabe: لي اكتساح ألف كلمة
• Traducteur Français - russe: Ли подметать тысячу слов
• Traducteur Français - portugais: Li varrer mil palavras
• Traducteur Français - bengali: লি কুড়ান হাজার শব্দের
• Traducteur Français - français: Li balayer mille mots
• Traducteur Français - malaisien: Li menyapu seribu perkataan
• Traducteur Français - allemand: Li fegen tausend Worte
• Traducteur Français - japonais: 李は千の言葉をスイープ
• Traducteur Français - coréen: 리 천 단어 를 청소
• Traducteur Français - javanais: Li Sapuan a thousand words
• Traducteur Français - vietnamien: Li quét ngàn chữ
• Traducteur Français - tamoul: லி ஆயிரம் வார்த்தைகள் ஒழுங்குபடுத்தும்
• Traducteur Français - marathi: ली एक हजार शब्द झाडून
• Traducteur Français - turc: Li bin kelime süpürme
• Traducteur Français - italien: Li spazzare mille parole
• Traducteur Français - polonais: Li zamiatać tysiąc słów
• Traducteur Français - ukrainien: Лі підмітати тисячу слів
• Traducteur Français - roumain: Li matura mie de cuvinte
• Traducteur Français - grec: Li σαρώνουν χίλιες λέξεις
• Traducteur Français - afrikaans: Li sweep duisend woorde
• Traducteur Français - suédois: Li sopa tusen ord
• Traducteur Français - norvégien: Li feie tusen ord

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «立扫千言»

Découvrez l'usage de 立扫千言 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 立扫千言 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

水石緣: 中國古典浪漫輕小說

姊姊不但見詩驚異,且極道佳作清新,遣妾前來,還欲請教。」生喜曰:「生平拈韻頗多,既蒙阿好,明日當繕寫進呈。」彩蘋曰:「姊姊說平日推敲,誰無佳句!先生既自命詩豪,風簷寸晷,必能立掃千言。為此頒題命試,若果能中式,便當收置門牆。」語畢,將題展於几上。

李春榮, 2015

水石緣:

... 必能立掃千言。為此頒題命試,若果能中式,便當收置門牆。」語畢,將題展於几上。生笑曰:「我只道命你來請戰期,原來點你來作房考。不才自度世無李杜,不當在弟子之列!」見箋上書云:聞說才人誇七步,才名未許空馳鶩。燈下尋題寄草堂,寬限銅壚香一炷。

朔雪寒, 2014

小說考證拾遺 - 第 21 页

蔣瑞藻 最上之工力^以此思,雜可知^愚謂曲有三,亦有三 1 ^三易^可用襯:以立掃 + 故才者至此無所騁其力學者至此無所用其斷此所謂最下之文务在立掃千言奢然僅可移之於詩文^ ^設或命之製^出口可以成章乎千言可.飼壇之椎服魁奇^必日祌童才: ^夫 ...

蔣瑞藻, 1924

Zhao dai cong shu. [561 zhong] - 第 1-9 卷

工力也以此思難難可知矣 T 愚謂曲有三難亦有三易三易者可用襯字觀語一至此無所用其學此所謂最下之文字實最上之「施之子詩文耳設或命之製曲出口可以成章乎千言可以立掃乎故才者至此無所朝其才學者之奇奇在出口成章才子之奇奇在立掃千言也 ...

Chao Zhang, ‎Fuji Yang, ‎Maode Shen, 1833

才子牡丹亭 - 第 529 页

皆古今以來,「千言立掃」者。方千云:「瑰閒墨氣已成章」,蓋亦「立掃千言」,卻又無人知敬。「則願吳山立馬那人休」,所謂吾與此羌同時,豈不厄哉。吳璘言:「劉琦雖佳,恐不能當逆亮」,竟不料「立馬那人」,恰合《左傳》兩句:「怙其雋才,亡之道也」。「趙家三十六飛龍, ...

吳震生, ‎程瓊, ‎華瑋, 2004

Zhongguo gu dian bian ju li lun zi liao hui ji - 第 267 页

夫神童之奇,奇在出口成章;才子之奇,奇在立扫千言也。然仅可施之于诗文耳,设或命之制曲,出口可以成章乎?千言可以立扫乎?故才者至此无所骋其才,学者至此无所用其学,此所谓最下之文字,实最上之工力也。以此思难,难可知矣。―《制曲枝浯》,同上书, ...

Xueren Qin, ‎Zuoqing Hou, 1984

Xiao shuo kao zheng: 10 juan , fu xu bian 5 juan , shi yi ... - 第 74 页

無一字不崖湊化無一語不^扭揑而能成氣^愚 II 曲之難有 I 一|叶氛一 I 合氟一「也^字句天然〃「一也, 1 爲之語曰,三仄更須分上 1 兩平還 I 辨陰陽,詩與詞曾,有時乎,詞壇之推服魁奇仏必曰砷童才子,夫祌童 21 奇在出口成 1 才子之 1 奇在立掃千言也,然僅可 ...

Ruizao Jiang, 1957

中國古典戲曲論著集成 - 第 7 卷 - 第 119 页

卽愚謂:曲有三難,亦有三易。三易者:可用襯字襯語,一也 3 一析之中,韻可重押,二也 3 方言,其才,學者至此無所用其學,此所謂最下之文字,實最上之工力也。以此思難,難可知矣。然僅可施之於詩文耳〔一一〕,設或命之製曲,出口可以成章乎?千言可以立掃乎?

中国戏曲研究院 eijing, China), 1959

歷代曲話彙編: 新編中國古典戲曲論著集成. 清代編 - 第 1 卷

... 韻可重押,二也;此思難,難可知矣。故才者至此無所騁其才,學者至此無所用其學。此所謂最下之文字,實最上之工力也。以掃千言也。然僅可施之於詩文耳。設或命之製曲,出口可以成章乎?千言可以立掃乎?詞壇之推服魁奇者,必曰神童才子。夫神童之奇, ...

为民俞, ‎孫蓉蓉, 2008

牡丹亭:

〔淨念題介〕「聖旨:『問汝多士,近聞金兵犯境,惟有和戰守三策。其便何如?』」〔生叩頭介〕領聖旨。〔起介〕〔丑〕東席舍去。〔生寫策介〕〔淨再將前卷細看介〕頭卷主戰,二卷主守,三卷主和。主和的怕不中聖意。〔生交卷,淨看介〕呀,風簷寸晷,立掃千言。可敬,可敬。

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014