Signification de "连枝同气" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 连枝同气 EN CHINOIS

连	枝	同	气
lián	zhī	tóng	qì

QUE SIGNIFIE 连枝同气 EN CHINOIS

définition de 连枝同气 dans le dictionnaire chinois

Avec Lianqi au gaz "Lu's Spring and Autumn Proficient": "Donc les parents de l'enfant aussi, le fils des parents, un et deux points, avec le même souffle et un intérêt différent." Ancien titre Han Suwu "Poetry" un: "état Je suis même une branche de l'arbre, la même chose avec l'enfant. "Après" Lianzhi au gaz "métaphores compatriotes frères et sœurs ou frères affectueux relation intime.

连枝同气 《吕氏春秋・精通》：“故父母之于子也，子之于父母也，一体而两分，同气而异息。”旧题汉苏武《诗》之一：“况我连枝树，与子同一身。”后以“连枝同气”比喻同胞兄弟姐妹或情如兄弟的亲密关系。

TRADUCTION DE 连枝同气

Découvrez la traduction de 连枝同气 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 连枝同气 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «连枝同气» en chinois.

• chinois: 连枝同气
• Traducteur Français - espagnol: Con palos con gas
• Traducteur Français - anglais: With sticks with gas
• Traducteur Français - hindi: गैस के साथ लाठी के साथ
• Traducteur Français - arabe: بالعصي مع الغاز
• Traducteur Français - russe: С палками с газом
• Traducteur Français - portugais: Com varas com gás
• Traducteur Français - bengali: লাঠি নিয়ে একই বায়ু
• Traducteur Français - français: Avec des bâtons avec du gaz
• Traducteur Français - malaisien: Udara yang sama dengan kayu
• Traducteur Français - allemand: Mit Stöcken mit Gas
• Traducteur Français - japonais: ガスとスティックで
• Traducteur Français - coréen: 가스 스틱
• Traducteur Français - javanais: Udhara padha karo tabuh
• Traducteur Français - vietnamien: Với gậy với khí
• Traducteur Français - tamoul: குச்சிகளால் அதே விமான
• Traducteur Français - marathi: त्याच गॅस सह
• Traducteur Français - turc: sopalarla aynı hava
• Traducteur Français - italien: Con bastoni con gas
• Traducteur Français - polonais: Z kijami z gazu
• Traducteur Français - ukrainien: З палицями з газом
• Traducteur Français - roumain: Cu bastoane cu gaz
• Traducteur Français - grec: Με μπαστούνια με αέριο
• Traducteur Français - afrikaans: Met stokke met gas
• Traducteur Français - suédois: Med pinnar med gas
• Traducteur Français - norvégien: Med pinner med gass

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «连枝同气»

Découvrez l'usage de 连枝同气 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 连枝同气 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

不经意中的成长:

茶乡文化的一个重要载体或说主要特点就是书院。李祁在元至元三年(1337 年)《砻溪中州李氏二修族谱序》中称:吾族中州公“读书能享”,与伯(父)乐叟公有连枝同气之雅好也,伯也褆躬宇宙,拔出乎俦伍之中,倡建杜陵书院。日率弟子潜心圣贤,涉猎经传,一时 ...

彭运南, 2015

汉语成语考释词典 - 第 642 页

连枝同气。 I 金'元好问《别纬文兄》〈《元遗山诗集笺注》一 0 〉:异县他乡千里梦,连枝同气百年心。又作〔同气连枝〕。宋,罗大经《鶴林玉露,乙编'六-兄弟偈》: (法昭禅师偈云)同气连枝各自荣,些些言语莫伤情^一回相见一回老,能得几时为弟。又作〔同枝连气〕。

刘洁修, 1989

中华美德3:

兄弟皇同气连枝的生命共同体,就像树枝树干一样不可分离有和谐共处,才能壑茂兴 o 彼此之间如果产生对立和嫌隙,整棵树都会受到伤儒一一、` Z ′ ′ []H+} o “田真叹荆”的故事,不禁使我们想起了“妻梅鹤子”的林和靖 o 林和靖皇宋朝时代的一位隐土 ...

王新龙, 2013

庆熹纪事: - 第 176 页

... 吕庄主何出此言?只是先前胡家老伯己然婉拒,在下想胡、吕两家本是秦晋之好,从来同气连枝,不敢再碰钉子了。" "哼@ "吕彤恒道, "什么同气连枝,他胡老儿不过在乎几个小钱,如何与我相比?何况朝廷体恤,毕竟是半价,总比什么都没有 ...

红猪侠, 2006

江苏文学50年 - 第 11 卷 - 第 157 页

江苏文学50年文丛总编辑委员会. 「 157 1 这本不算句话,这是穷人诌出来的。你富贵,何能保得千年富?我贫穷,何能看我万年穷?皇上的江山还有兴败之说呢!下面一句是什么... ...什么"铜气攻了心了" ?要末想钱想狠了,铜气攻了心喽!是"顿忘了连枝同气"。

江苏文学50年文丛总编辑委员会, 1999

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

田大至公无私,议将此树砍倒,将粗本分为三截,每人各得一截,其余零枝碎叶,论秤分开,商议已妥,只待来日动手。 ... 思我兄弟三人,产于一姓,同爷合母,比这树枝枝叶叶,连根而生,分开不得【眉批:话得真切动人。】。根生本 ... 同气连枝原不解,家中莫听妇人言。

冯梦龙, 2015

怎样处理家庭矛盾和邻里关系:

他们处处都想着能为兄长、能为兄弟姐妹做些什么,甚至连命都可以舍给兄弟。那我们现在能 ... 兄弟连枝各自荣”,兄弟是同气连枝,都是同一对父母所生,所以就好像一棵大树一样长出很多的枝干,各自发展,各自能够延伸出来,能够枝繁叶茂。“些些言语莫伤 ...

李晓玲 张茗馨, 2014

三言二拍（青少版）:

第二天天一亮田大就叫上两兄弟一起去砍树,到了树前一看,这棵紫荆树昨天还皇枝蘖叶茂一夜 ... 我们同父同母就像这棵树的枝叶,因为有根才能生长根生干,干生枝,枝生叶,所以才能长得这样茂盛。昨天商议把树分成 ... 同气连枝原不解,家中莫听妇人喜。

冯梦龙、凌濛初, 2013

重生之翻身贫家女（四）:

青枝听了,噗哧一声笑,见吉祥扫过来,忙的正襟危坐,可眼里却是止不住笑意倾泻出来。吉祥没 ... 这京学里的学员,非富则贵,每个学员身后都有一个家族,而其家族身后又还连有其他家族,可谓同气连枝,远非我们这无根基的忠县伯府可比,何必去无端得罪人?

燕小陌, 2015

春联对联大观:

... 长嫂为娘一室不生轹釜怨仙游伤仓卒忍听阿兄悼妇数声莫慰鼓盆悲挽弟联春草池塘犹入梦一生辛苦今犹在棠棣联枝嗟失一 ... 阿兄吟柳絮云路仰天高谁使雁行分只影甥行皆幼弱忍看若辈著芦花风亭悲月冷忍教荆树折连枝同气遽分途原竟秋风魂还返 ...

严锴 主编, 2014