Signification de "连枝并头" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 连枝并头 EN CHINOIS

连	枝	并	头
lián	zhī	bìng	tóu

QUE SIGNIFIE 连枝并头 EN CHINOIS

définition de 连枝并头 dans le dictionnaire chinois

Les branches et les têtes sont connectées avec Litchi et Duotoulian. Métaphore pour un mariage heureux.

连枝并头 连理枝和并头莲。比喻美满的婚姻。

TRADUCTION DE 连枝并头

Découvrez la traduction de 连枝并头 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 连枝并头 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «连枝并头» en chinois.

• chinois: 连枝并头
• Traducteur Français - espagnol: Con palos y la cabeza
• Traducteur Français - anglais: With sticks and head
• Traducteur Français - hindi: चिपक जाता है और सिर के साथ
• Traducteur Français - arabe: بالعصي ورئيس
• Traducteur Français - russe: С палками и головы
• Traducteur Français - portugais: Com paus e cabeça
• Traducteur Français - bengali: লাঠি ও মাথা দিয়ে
• Traducteur Français - français: Avec des bâtons et la tête
• Traducteur Français - malaisien: Dengan kayu dan kepala
• Traducteur Français - allemand: Mit Stöcken und den Kopf
• Traducteur Français - japonais: スティックと頭で
• Traducteur Français - coréen: 막대기와 머리
• Traducteur Français - javanais: Kanthi teken lan sirah
• Traducteur Français - vietnamien: Với gậy và đầu
• Traducteur Français - tamoul: குச்சிகள் மற்றும் தலை
• Traducteur Français - marathi: लावा आणि डोके
• Traducteur Français - turc: sopa ve kafa ile
• Traducteur Français - italien: Con bastoni e testa
• Traducteur Français - polonais: Kijami i głowy
• Traducteur Français - ukrainien: З палицями і голови
• Traducteur Français - roumain: Cu bastoane și capul
• Traducteur Français - grec: Με ξύλα και το κεφάλι
• Traducteur Français - afrikaans: Met stokke en hoof
• Traducteur Français - suédois: Med pinnar och huvudet
• Traducteur Français - norvégien: Med pinner og hode

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «连枝并头»

Découvrez l'usage de 连枝并头 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 连枝并头 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 277 页

荳官說:「從沒聽見有個夫妻蕙。」香菱道:「一箭一花鳥藺。一箭敦花為蕙。凡蕙有兩枝。上下結花者為兄弟蕙,有並頭結花者為夫妻蕙。我這枝並頭的。怎麼不是。」荳官沒的說了。便起身笑道:「依你說。若是這兩枝一大一小。就是老子兒子蕙了。若兩枝背面開 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

脂硯齋重評石頭記:

凡蕙有兩枝,上下結花者為兄弟蕙,有並頭結花者為夫妻蕙。我這枝並頭的,怎麼不是。」荳官沒的說了,便起身笑道:「依你說,若是這兩枝一大一小,就是老子兒子蕙了。若兩枝背面開的,就是仇人蕙了。你漢子去了大半年,你想夫妻了?便扯上蕙也有夫妻,好不 ...

曹雪芹, 2015

姑妄言(眉批版): 鴛鴦蝴蝶意綿綿

今嫁了來,不但一次快樂不曾經著,連新郎的那物件滋味也不曾深嘗,仍舊是在家做女兒一樣形單影孤的。當日還間或嘗 ... 園中幾缸蓮花開得正盛,內中有一盆開了一朵並頭蓮,待月笑著道:「姑娘,你看這枝並頭蓮正向著你,大約今夜定然有喜事了。」寶兒先把 ...

曹去晶, ‎胡三元, 2015

傳世藏書: 雍熙乐府, 盛明杂剧, 明代吴歌集 - 第 318 页

地连枝产朵并头莲,天比翼生对双飞燕。〔梅花酒〕到夏来携手上采莲船,瓜初剖水晶丸,酒新泛蓿砂煎,鱼旋打锦鳞鲜。〔收江南〕呀,到秋来看四围红叶满山川 4 两行翠袖画堂前,看一轮明月照天边。到冬来雪花儿满天,蒸羊羔美酒庆丰年。〔尾声〕四时独占风流 ...

王利器, 1996

紅樓夢: 四大名著

凡蕙有兩枝,上下結花者為兄弟蕙,有並頭結花者為夫妻蕙。我這枝並頭的,怎麼不是。」荳官沒的說了,便起身笑道:「依你說,若是這兩枝一大一小,就是老子兒子蕙了。若兩枝背面開的,就是仇人蕙了。你漢子去了大半年,你想夫妻了?便扯上蕙也有夫妻,好不 ...

曹雪芹, 2015

最爱读国学系列：红楼梦

小燕又叫两个小了头进来,伏侍洗手倒茶,自己收了家伙,交与婆子,也洗了手,便去找柳家的,不在话下。宝玉便出来,仍 ... 怎么我去了几天,你病的七死八活,一夜连命也不顾给他做了出来,这又是什么原故?你到底说话 ... 我这枝并头的,怎么不是。萤官没的说 ...

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

听见古代: 陕北话里的文化遗产 - 第 98 页

古人语中,拔起即说撅"。^《说文》: "攝'从手。有所把也。"汉,韩婴《韩诗外传》二: "草木根荄浅'未必撅也。飘风兴,暴雨坠.则撅必先矣。"元'刘庭信散曲《折桂令'忆别》: "连理枝和根硬撅.并头莲带藕生挫。"元.杨景贤杂剧《刘行首》三: "我将这连枝树摄'双头莲挫。

王克明, 2007

五色石:

正是:小鳥歡深比翼,旁枝喜慶並頭。影裡情人,此夜方才著手;畫中愛寵,今宵乃得沾身。向也嫫母同衾,幾為抹殺風流興;茲者西施伴宿,直欲醉是溫柔鄉。初時半推半就,免不得柳怯花驚;後來漸熟漸親,說不盡香溫玉軟。回兵轉戰,為惜此一刻千金;裹甲重來, ...

朔雪寒, 2014

红楼赏诗: 《石头记》诗词韵语讲论 - 第 154 页

连理,即连理枝,两棵树的枝连生在一起,比喻夫妻恩爱,白居易《长恨歌》就有"在天愿为比翼鸟,在地愿为连理枝"。后几句是针对黛玉误会宝玉而 ... 第六十二回中香菱说: "凡蕙有两枝,上下结花者为兄弟蕙,有并头结花者为夫妻蕙。"最后"罔多疑,空向花枝哭 ...

梁归智, ‎曹雪芹, 2005

红楼夢 - 第 492 页

凡^有两枝,上下结花者为兄弟蕙,有并头结花者为夫妻蕙。我这枝并头的,怎么不是。"萤官没的说了,便起身笑道: "依你说,若是这两枝一大一小,就是老子儿子蕙了。若两枝背面开的,就是仇人霣了。你汉子去了大半年,你想夫妻了?便扯上蕙也有夫妻,好不?

曹雪芹, ‎高鹗, ‎李全华, 1987