Signification de "连踪" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 连踪 EN CHINOIS

连	踪
lián	zōng

QUE SIGNIFIE 连踪 EN CHINOIS

définition de 连踪 dans le dictionnaire chinois

Les traces sont connectées. L'analogie suit, vont de pair.

连踪 踪迹相连。比喻追随，相随。

TRADUCTION DE 连踪

Découvrez la traduction de 连踪 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 连踪 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «连踪» en chinois.

• chinois: 连踪
• Traducteur Français - espagnol: incluso rastro
• Traducteur Français - anglais: Even trace
• Traducteur Français - hindi: यहाँ तक ट्रेस
• Traducteur Français - arabe: حتى التتبع
• Traducteur Français - russe: Даже следа
• Traducteur Français - portugais: mesmo trace
• Traducteur Français - bengali: এমনকি ট্রেস
• Traducteur Français - français: même trace
• Traducteur Français - malaisien: walaupun kesan
• Traducteur Français - allemand: selbst Spuren
• Traducteur Français - japonais: でもトレース
• Traducteur Français - coréen: 심지어 추적
• Traducteur Français - javanais: malah tilak
• Traducteur Français - vietnamien: Ngay cả dấu vết
• Traducteur Français - tamoul: கூட சுவடு
• Traducteur Français - marathi: ट्रॅक
• Traducteur Français - turc: hatta iz
• Traducteur Français - italien: anche traccia
• Traducteur Français - polonais: nawet śladu
• Traducteur Français - ukrainien: навіть сліду
• Traducteur Français - roumain: chiar urmă
• Traducteur Français - grec: Ακόμη και ίχνος
• Traducteur Français - afrikaans: selfs spoor
• Traducteur Français - suédois: även spår
• Traducteur Français - norvégien: selv spor

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «连踪»

Découvrez l'usage de 连踪 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 连踪 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

聯話叢編 - 第 7 卷

有人書上聯曰:「堯舜生,湯武末,桓文净丑,古今來鄭板橋屬對或有以「人曾爲僧,人弗可以成佛」,對「女卑曰婢,女又不妨稱奴」,洵巧對也。均有情而來,何不雙挑,反拒之也?此等雙關文字,可謂絶妙。一笑而去。「己巳連踪」,狐自喻姊妹二人也。「足下」,稱焦生也。

龔聯壽, 2000

Ren gui hu yao di yi shu shi jie - 第 322 页

女知不可动,乃云: "君名下士轧妄有一联,请为属对,能对我自去:戊戍同体,腹中止欠一点。"焦凝思不就。女笑日: "名士固如此乎?我代对之可矣:己巳连踪,足下何不双挑 0? "一笑而去。长山李司寇言之。 0 再如城胡须如同成一样扎翅着。较,古代的一种武器, ...

Houji Li, ‎Haiming Han, 1982

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

我代对之可矣:己已连踪,足下何不一笑而去。滩水狐滩曼李臣有别第,忽一翁来税属岁出直金再士。诺之。既去无耗,李嘱家人别租。翌日翁至,日: “租宅已有关说,何欲更惊就他人? ”第至李白所疑。翁日: “我将久居是,所以迟迟者,以滑吉在十日之后耳。

蒲松龄, 2015

古書通例: - 第 lviii 页

至梁阮氏; ; ,始有^六卷,或云『韓嬰作』,或云『丁宽作』。然據『^ ^十二篇,八篇』。求其符會,則事殊乖剌者矣。夫以東魯服膺,文學與子游同列,西河告老,名行將夫子連踪;而歲越千齡,時經百代,其所著述,沈翳不行,豈非後 來假憑先哲。必欲行用, 古書通例.

余嘉錫, 2003

中华句典3:

六木森森,桃梅松柏杨柳四山出出,泰华嵩岳崑嵛棗棘为薪,截断劈开捆成四束阊门起屋,移多补少盖作两间戊戌同体,腹中止欠一点己已连踪,足下何不双挑思恩两颗心,因田加税河池一边水,也可免粮注:广西有二县名思恩和河池,一次一布政使召见两县令, ...

陈晓丹, 2013

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

所谓时空顺序杂揉者,以"三千年"与"鸦影"连踪,秋树与"春船"共在·既已"霜红" ,何见"山青坷则春夏秋冬数色漂移其间,喻时序之更迭往返,世事之荣衰不定,悲往古之浩茫,叹今人之寂寞,将三千年史迹尽发于一己之感慨中,诗境可谓至大至刚至内至外,檬咙不复 ...

辜正坤, 2003

全译聊斋志异 简体: 古典文学名著之神鬼传奇

女子笑着说: “名士就则对联一田我代你对上吧: “己已连踪,李司寇说的。淮水狐焦生听罢房李翁想租赁这座了后,却再没有音讯,天了一个老翁想,说: “已讲妥把房子租给我,密然来。老翁走,老翁来了房要出租。-。李某答应人。第二天一所闲什么又要租给别人 ...

蒲松龄, 2015

古代楹联:

小女代你续来:己巳连踪,足下何不双挑?高生细柳互敬爱中都有个妙龄女子,生得十分苗条秀丽,其腰如蜂,人皆呼女为“细柳”。细柳聪慧过人,爱读星相一类的书籍,年19尚未嫁人。适有一名士高生,闻细柳贤淑,亲往求配,细柳见高生貌若潘安,一见钟情,遂成 ...

李穆南 郄智毅 刘金玲　主编, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

我代对之可矣:己巳连踪,足下何不双挑?”一笑而去。潍水狐潍邑李氏有别第,忽一翁来税居,岁出直金五十,诺之。既去无耗,李嘱家人别租。翌日,翁至,曰:“租宅已有关说,何欲更僦他人?”李白所疑。翁曰:“我将久居是,所以迟迟者,以涓吉在十 日之后耳。”因先纳 ...

蒲松龄, 2013

死亡通知单之离别曲 合集

小顺便趁势挣脱了他的压制,一挺身反而把对方掀翻在地上。“今天就让大家伙都看看,谁才是念包! ”小顺起身之后就冲着黑子连踪了好几脚。黑子一时无力反抗,只是范然地看着刚刚把自己踢倒的那个人,像是不相信自己的眼睛似的。那人正是在他看来三 ...

周浩晖, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «连踪»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 连踪 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

莫道儒者不刻薄(图)

我替你对吧：己巳连踪，足下何不双挑。”一笑而去。这副对联，工整乖巧，既是讽嘲，又含引诱，意涵甚深，也相当委婉地表达了蒲松龄老先生对当时知识分子的揶揄─ ... «中国经济网, avril 09»