Signification de "梁尘踊跃" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 梁尘踊跃 EN CHINOIS

梁	尘	踊	跃
liáng	chén	yǒng	yuè

QUE SIGNIFIE 梁尘踊跃 EN CHINOIS

définition de 梁尘踊跃 dans le dictionnaire chinois

La poussière du faisceau bondit pour décrire la voix chantante autour de la poutre, belle et émouvante.

梁尘踊跃 形容歌音绕梁，美妙动人。

TRADUCTION DE 梁尘踊跃

Découvrez la traduction de 梁尘踊跃 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 梁尘踊跃 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «梁尘踊跃» en chinois.

• chinois: 梁尘踊跃
• Traducteur Français - espagnol: Polvo Beam con entusiasmo
• Traducteur Français - anglais: Beam dust enthusiastically
• Traducteur Français - hindi: बीम धूल उत्साहपूर्वक
• Traducteur Français - arabe: شعاع الغبار بحماس
• Traducteur Français - russe: Луч пыль с энтузиазмом
• Traducteur Français - portugais: Poeira feixe com entusiasmo
• Traducteur Français - bengali: লিয়াং ধুলো উৎসাহের
• Traducteur Français - français: La poussière faisceau enthousiasme
• Traducteur Français - malaisien: Liang debu dengan penuh semangat
• Traducteur Français - allemand: Strahlstaubbegeistert
• Traducteur Français - japonais: ビームほこり熱狂
• Traducteur Français - coréen: 빔 먼지 열정적으로
• Traducteur Français - javanais: Liang bledug taberi
• Traducteur Français - vietnamien: Chùm bụi nhiệt tình
• Traducteur Français - tamoul: லியாங் தூசி ஆர்வத்துடன்
• Traducteur Français - marathi: लियांग धूळ उत्साहाने
• Traducteur Français - turc: Liang toz heyecanla
• Traducteur Français - italien: Polveri fascio con entusiasmo
• Traducteur Français - polonais: Pył Beam entuzjazmem
• Traducteur Français - ukrainien: Луч пил з ентузіазмом
• Traducteur Français - roumain: Beam praf cu entuziasm
• Traducteur Français - grec: Beam σκόνη με ενθουσιασμό
• Traducteur Français - afrikaans: Bundel stof entoesiasties
• Traducteur Français - suédois: Balk damm entusiastiskt
• Traducteur Français - norvégien: Beam støv entusiastisk

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «梁尘踊跃»

Découvrez l'usage de 梁尘踊跃 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 梁尘踊跃 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

鲁迅诗解 - 第 257 页

张紫晨, 鲁迅. 第二首和第一首是有密切眹系的。作者在把这首诗提供给《集外集》的编者杨霁云时,特别写出"这与'越女... ... '那一首是一起的"。但这首写的却是西北的女性秦女的弹筝,而且不是布白天,而是在夜晚。"秦女端容理玉筝,梁尘踊跃夜风清"展现出 ...

张紫晨, ‎鲁迅, 1982

鲁迅旧诗探解 - 第 233 页

唐代卓英英《理笙》诗: "频倚银屏理凤笙,调中幽意起春情。"筝,拨弦乐器;玉筝,玉制的筝。梁尘踊跃夜风轻。梁尘踊跃,即梁尘飞,形容歌曲弹奏或演唱美妙动人,连梁尘也飞跃起来。汉代刘向《别录》: "汉兴以来, 旧诗探歌者鲁人虞公,发 ,233 , 赠人二首.

倪墨炎, 2002

Lu Xun shi ge jie xi - 第 292 页

梁尘踊跃:形容筝声动人。典出《太平御览》卷五七二引刘向《别录》: "汉兴以来,善歌者鲁人虞公,发声淸哀,盖动梁尘。, ,梁指屋内,尘指屋外,梁尘踊跃指屢内屋外都拥满了人。:冰弦:洁白明彻如冰的筝弦。绝:断。 1 V 奔星:流星。劲有声:流星奔驰,发出强劲的 ...

Zhou Jing, 1979

鲁迅诗词解析 - 第 187 页

10 梁尘踊跃:《艺文类聚》卷 43 引刘向《别录〉: "汉兴以来,善雅歌者鲁人虞公,发声清哀,盖动梁尘。"江淹拟古诗《东城一何高》等有诗句: "一唱万夫叹,再唱梁尘飞。"李白诗《猛虎行〉: "胡雏绿眼吹玉笛,吴歌白飞梁尘。"陆游《对酒怀丹阳成都故人〉: "清歌一曲梁 ...

张恩和, ‎鲁迅, 1999

鲁迅诗全编 - 第 176 页

周振甫, 魯迅. 赠人二首,明眸越女罢晨妆 2 ,荇水荷风是旧乡 3 .唱尽新词欢不见 4 ,旱云如火扑晴江.秦女端容理玉筝 5 ,梁尘踊跃夜风轻 6 。须臾响急冰弦绝 7 ,但见奔星劲有声 8 . 1 《鲁迅日记》 1933 年 7 月 21 日: "午后为森本清八君写诗一幅云: '秦女端 ...

周振甫, ‎魯迅, 1991

鲁迅旧诗汇释 - 第 2 卷 - 第 706 页

王永培, 鲁迅, 吴岫光. 赠人二首明眸越女罢晨装,荇水荷风是旧乡。唱尽新词欢不见,旱云如火扑晴江。々 1 - ,桊女端容理玉筝, '梁尘踊跃夜风轻;须臾响急冰弦绝' ,但见奔星劲有声。《一)注释題注:本诗作于 1933 年 7 月 21 日。《鲁迅日记》该曰云: "坛。

王永培, ‎鲁迅, ‎吴岫光, 1985

闻一多文选

推而广之,以致灯烛、玉阶、梁尘,也莫不踊跃的助他们集中意念到那个荒唐的焦点,不用说,有机生物如花草莺蝶等更都是可人的同情者。罗荐已擘鸳鸯被,绮衣复有葡萄带。残红艳粉映帘中,戏蝶流莺聚窗外。(上官仪《八咏应制》)看看以上的情形,我们真要 ...

林文光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

梁武帝演義:

卻說梁主兩番捨身同泰寺之後,只覺在寺中清淨,靈光洞徹。到了宮中繁華色界有時而昏 ... 是日梁主長跪佛前,志心頂禮,大發弘願,誓大捨身,望我佛廣大慈悲。拜畢,與眾僧日夕功課傳論, ... 梁主說偈畢,眾僧聞言,皆大歡喜,踴躍作禮。齊聲念佛。梁主下座繞佛 ...

朔雪寒, 2015

基督化與世俗化的掙扎: 上海基督敎青年會研究, 1900-1922 - 第 117 页

參加者極為踴躍,有二百之眾,是一時空前的盛會。這個議會,我雖不及參加。但聽人敘迷,使我神為之往,深覺高等教育的受人重視,自己望塵不及了。」梁小 晚上,大開福音堂門,宣講街書 初:《未完成的自傳:七七回憶錄》,頁 30 。 第三章宗旨的嬗變 117.

張志偉, 2010

續資治通鑑:

延順等即欲奉紹榮為帥,紹榮攝弓大罵曰:「我燕人也,比歸大朝,肯與汝同逆邪?亟殺我!」延順等亦不敢加害。都監王澤聞變,召王均謂曰:「汝所部兵亂,盍自往撫之!」延順見均至,即率眾踴躍,奉均為主。指揮使孫進不從,殺之;紹榮縊死。均僭號大蜀,改元化順, ...

畢沅, ‎朔雪寒, 2014