Signification de "两豆塞耳" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 两豆塞耳 EN CHINOIS

两	豆	塞	耳
liǎng	dòu	sāi	ěr

QUE SIGNIFIE 两豆塞耳 EN CHINOIS

définition de 两豆塞耳 dans le dictionnaire chinois

Deux confitures de fèves sont métaphoriquement confondues par des phénomènes partiels ou temporaires: elles ne peuvent pas reconnaître l'ensemble de la situation ou voir les fondamentaux.

两豆塞耳 比喻为局部的或暂时的现象所迷惑，不能认清全局或看到根本。

TRADUCTION DE 两豆塞耳

Découvrez la traduction de 两豆塞耳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 两豆塞耳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «两豆塞耳» en chinois.

• chinois: 两豆塞耳
• Traducteur Français - espagnol: Dos tapones para los oídos frijoles
• Traducteur Français - anglais: Two ear plugs beans
• Traducteur Français - hindi: दो कान सेम प्लग
• Traducteur Français - arabe: اثنين سدادات الأذن الفول
• Traducteur Français - russe: Два беруши бобы
• Traducteur Français - portugais: Dois tampões de ouvido feijão
• Traducteur Français - bengali: দুই শিম কান প্লাগ
• Traducteur Français - français: Deux bouchons d´oreille haricots
• Traducteur Français - malaisien: Dua palam telinga kacang
• Traducteur Français - allemand: Zwei Ohrstöpsel Bohnen
• Traducteur Français - japonais: 二つの耳栓豆
• Traducteur Français - coréen: 두 귀 는 콩 플러그
• Traducteur Français - javanais: Two dihubungake kacang kuping
• Traducteur Français - vietnamien: Hai tai cắm đậu
• Traducteur Français - tamoul: இரண்டு பீன் காது பிளக்குகள்
• Traducteur Français - marathi: दोन बीन कान plugs
• Traducteur Français - turc: İki fasulye kulak tıkaçları
• Traducteur Français - italien: Due tappi per le orecchie fagioli
• Traducteur Français - polonais: Dwie zatyczki do uszu fasoli
• Traducteur Français - ukrainien: Два беруші боби
• Traducteur Français - roumain: Două dopuri pentru urechi fasole
• Traducteur Français - grec: Δύο ωτοασπίδες φασόλια
• Traducteur Français - afrikaans: Twee oordopjes bone
• Traducteur Français - suédois: Två öronproppar bönor
• Traducteur Français - norvégien: To øreplugger bønner

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «两豆塞耳»

Découvrez l'usage de 两豆塞耳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 两豆塞耳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

讀世界諺語學英文：500句人生智慧諺語（下）: - 第 229 页

a mountain in Shandong Province, eastern China 泰山※語出《鶡鷗冠子•天則》:「夫耳之主聽,目之主明,一葉蔽目,不見泰山,兩豆塞耳,不聞雷霆。」意指:一片樹葉擋住了眼睛,連面前高大的泰山都看不見,兩顆豆子塞進耳朵裡,即使外面雷聲大作也聽不見。

陳榮吉, 2009

成語源 - 第 14 页

【一葉兩豆】 1 10*1^气翼亦作兩豆 I 葉,比喻受人瞰目。; 8 冠子:「夫耳之主聰,目之主明,一葉蔽目,不見泰山;兩豆塞耳,不聞雷 8 。」註:一葉,蔽眼也;兩豆,塞耳也。【 I 葉知秋】 1 |、肇虞 V IX 由小、近的徴兆,可推知大、遠的 II 勢。淮南子說山:「見 I 葉落而知天下之 ...

陳國弘, 1981

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 25 页

力「丈勿 IX 厶凡兩豆塞耳【解釋】兩耳都被豆子塞住。【出處】 8 ^目篇:「夫耳之主聽,目之主明, 7 ^蔽目,不見&化,兩豆塞耳,不聞雷霆。」【補註】比喻受到讒言的迷惑,而視聽不明。與「一葉兩豆」、「一葉蔽目」義同。【實例】身爲領導者,用人要謹慎,以免「兩豆塞 ...

辭典編輯委員會, 2005

新編劉子新論 - 第 81 页

0 雙珠填耳。『校 3 :「填」,羅校敦煌本作「瑱」。王叔岷《集證》引《說文》言「塡」爲以玉充耳。故各本作「塡」爲誤。『注 3 :瑱,音 1 一?塞也。據《鵾冠子,天則篇》作「一葉蔽目,不見泰山,兩豆塞耳,不聞雷霆。」 0 一一關外擁。『校 3 :「擁」,羅校敦煌本作「壅」,法藏敦煌 ...

江建俊, 2001

The Adventures of Hong Mao: With 366 Chinese Idioms to ... - 第 102 页

... he did the same to the right and let another bean get out. His sense of listening recovered. Eventually he was waked up by Wu Quan, and found that it was a dream again. “I will never 一叶障目,两豆塞耳214again,” Hong Mao murmured. fault.

Yisheng Lan, 2009

鶡冠子: 諸子百家叢編

八極之舉,不能時贊,故可舊塞也。昔者有道之取政,非於耳目也。夫耳之主聽,目之主明。一葉蔽目,不見太山,兩豆塞耳,不聞雷霆。道開而否,未之聞也。見遺不援,非人情也。 信情傾箭生,非其天誅,

鶡冠子, 2015

成语语源典故词典 - 第 64 页

彦照夜五周·旷更邦但为·静半分缕寂谓夜如去]一气人协时深深·人古更更深·其寂诗词[乱,州一·山,九巢两而鹊潮甘嚼期□黄牛 ... 听不到一点声咱·鸽冠了天则:夫耳之主聪,口之主明;一叶蔽口·不见泰山;两豆塞耳·不闻雷桂,俩利杖存]对双方都保持良好关系、 ...

陈国弘, 1988

策略的哲學: 理論篇

而動其根本的,就叫做「形體的關鍵」。〈說苑.談叢〉:「一圍之木,持千鈞之屋;五寸之鍵,而制開闔。豈材足任哉!蓋所居要也。」又〈鶡冠子.天則〉:「夫耳主聽,目之主明。一葉蔽目不見太山,兩豆塞耳不聞雷霆。」微小之物若非居於「關鍵」的時空位置,又如何能達到 ...

朔雪寒, 2015

古文閱讀素養: 從寓言故事開始(古今對照版) - 第 113 页

從寓言故事開始(古今對照版) 高詩佳. 太山;兩豆塞耳,不聞雷霆。」及《淮南子》:「得峭螂伺蟬白障葉,可以隱形。」加以改寫。敘 - 113 仍取人物:拿別人的東西。山齋鳳:音昌日一,拿著。山哩然:默默無言的樣子。彈:默。 G 給:音刀力,撒謊。

高詩佳, 2015

中國俗语大辞典: - 第 83 页

Duanzheng Wen, 1989

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «两豆塞耳»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 两豆塞耳 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

比赔钱更为珍贵的是反思

古语有云：“一叶蔽目，不见泰山；两豆塞耳，不闻雷霆。”意思是人被眼前细小的利益或事物所蒙蔽，以至于看不到大处、远处，因小失大。在“6·26”大跌之前，股指是有一 ... «新浪网, juin 15»

杨华：无需给西班牙足球大唱挽歌

精神分析巨擘弗洛伊德指出，人类的两大永恒欲望是攻击欲和占有欲。 ... 但过分拔高西班牙足球，只知道膜拜拖沓而缺乏创意的“倒脚流”，终究是两豆塞耳、一叶迷山。 «新浪网, juin 14»

港媒：金妍儿超李娜是韩全民意淫妄自尊大败人品

狭隘的民族意识、脆弱的民族自尊，让韩国在体育领域不是好丹非素、论甘忌辛；就是两豆塞耳、一叶迷山。随着索契冬奥会渐入佳境，韩国也随之高潮，他们的“宇宙金” ... «新浪网, févr 14»

《龙门镖局》中的数学与趣味说数之2

所谓开平方根，就是找出两个相同的数，使他们相乘得到要开平方的数。 ... 等，有以下的成语为证，如两小无猜、两全其美、两全其美、两豆塞耳、两虎相斗、两虎相争、 ... «科学时报, août 13»