Signification de "疾雷不及塞耳" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 疾雷不及塞耳 EN CHINOIS

疾	雷	不	及	塞	耳
jí	léi	bù	jí	sāi	ěr

QUE SIGNIFIE 疾雷不及塞耳 EN CHINOIS

définition de 疾雷不及塞耳 dans le dictionnaire chinois

Seuils moins que Sayers〗 〖Explication des choses métaphoriques ou des actions viennent soudainement, de sorte que les gens n'ont pas le temps de se préparer. La même chose que "les oreilles fracassantes".

疾雷不及塞耳 〖解释〗比喻事情或动作来得突然，使人来不及防备。同“疾雷不及掩耳”。

TRADUCTION DE 疾雷不及塞耳

Découvrez la traduction de 疾雷不及塞耳 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 疾雷不及塞耳 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «疾雷不及塞耳» en chinois.

• chinois: 疾雷不及塞耳
• Traducteur Français - espagnol: En el terror de la muerte no como tapones para los oídos
• Traducteur Français - anglais: In terror of death not as ear plugs
• Traducteur Français - hindi: नहीं कान प्लग के रूप में मौत के आतंक में
• Traducteur Français - arabe: في رعب الموت ليس كما سدادات الأذن
• Traducteur Français - russe: В ужасе смерти не как беруши
• Traducteur Français - portugais: No terror da morte não como tampões para os ouvidos
• Traducteur Français - bengali: মৃত্যুর কান প্লাগ হিসাবে না সন্ত্রাসী ইন
• Traducteur Français - français: Dans terreur de la mort non pas comme des bouchons d´oreille
• Traducteur Français - malaisien: Takut mati bukan sebagai penyumbat telinga
• Traducteur Français - allemand: In Todesangst nicht als Ohrstöpsel
• Traducteur Français - japonais: 死の恐怖ではない耳栓など
• Traducteur Français - coréen: 하지 귀마개 와 같은 죽음 의 공포에
• Traducteur Français - javanais: Ing teror pati ora dihubungake kuping
• Traducteur Français - vietnamien: Trong nỗi kinh hoàng của cái chết không phải là sử dụng nút tai
• Traducteur Français - tamoul: இடியின் பற்றாக்குறை
• Traducteur Français - marathi: मेघगर्जनाचा अभाव
• Traducteur Français - turc: değil kulak tıkacı olarak Ölümün dehşeti içinde
• Traducteur Français - italien: Nel terrore della morte non come tappi per le orecchie
• Traducteur Français - polonais: W strachu przed śmiercią nie jako zatyczki do uszu
• Traducteur Français - ukrainien: У жаху смерті не як беруші
• Traducteur Français - roumain: În teroare de moarte nu ca dopuri pentru urechi
• Traducteur Français - grec: Σε τρόμο του θανάτου δεν είναι τόσο ωτοασπίδες
• Traducteur Français - afrikaans: In terreur van die dood nie as oordopjes
• Traducteur Français - suédois: I skräck för döden inte lika proppar
• Traducteur Français - norvégien: I redsel for døden ikke så øreplugger

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «疾雷不及塞耳»

Découvrez l'usage de 疾雷不及塞耳 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 疾雷不及塞耳 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tongsu bian

質薺茶殊性故疾風知勁草嚴蒂相識貞木唐太宗註疾風知勁草板蕩識誠臣` "一`疾雷不吸掩耳矢韜軍埶弗尬踵妖雷不及掩耳迅電不及.‵瞑目罹南子兵寥訓]疾雷不及塞耳疾霆不暇掩目窐 l 國土屾魏武帝粗從苴^土思使自安而釆綿備′且彗之所謂疾(靡田 ...

Hao Zhai, ‎翟灝, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1760

成語源 - 第 75 页

一八^病七遵疝時晉景公疾,秦伯使緩治之,未至,公夢二豎子,曰:「彼良斑也,懼傷我,焉逃之?」其|曰:「民: & :之上,育之下,若我何?」」^ 5 至,曰:「疾不可 8 也,在盲之上,育之下,攻之不可,達之不及,藥不至焉,不可爲也。 ... 5 ^與【疾雷不及塞耳】 4 1 電不及^目。

陳國弘, 1981

淮南子(二): - 第 1031 页

人\4 々厶、主士- ,丁一、丫之若雷,薄之若風;炎之若火,凌之若波。敵之靜不知其 ... 疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目? ... 故^7*0 尸厶》只厂/人、一厶尸/乂 4 一 5^丁、; 3 I 丫 8 、乂》一、主 V 一若從地出,若從天下;獨出獨入,莫能應圉, ;疾如鏃矢,何 0 ^古 1 ?厶 4^1 ...

淮南子, 2006

淮南子: 諸子百家叢刊

疾如風雨 _ 若從地出,若從天下.獨出獨入」莫能應圈。疾如鈦矢,何可勝偶?一晦一明,郭知其端緒!未見其發,固已至故善用兵者」見敵之虛 _ 乘而 2 假些。連而匆捨地,連而陵其與與,疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目。善用兵,若聲鞠給,瞬不給撫,呼不給比之時, ...

淮南子, 2015

汉语成语考释词典 - 第 501 页

I 《三国志,武帝纪》一 35 :吾顺言许之,所以从其意,使自安而不为各,因畜士卒之力,一旦击之,所谓疾雷不及掩耳,兵之变化,同非一道也。|《淮南子,兵略训》〔《诸子集成: ^本 2 ^ ) :击其犹犹,陵其与与,疾雷不及塞耳,疾霆不暇掩目。又作〔迅雷不及掩耳〕,迅( ! ^ ! ) ...

刘洁修, 1989

陸贄集 - 第 2 卷 - 第 20 页

又, ^ :智者從之而不失,巧者一決而不猶豫,是以疾雷不及掩耳,迅電不及瞑目。亀不及琪目。【張註】^本@ : ^ 5 ±之言。謹按: ^ 8 : ^ 1 :善用兵者,擊其猶猶,陵其與與,疾雷不及塞耳,【張註】^林谨:先發而制人,所以奪敵之戰心也。先,悉薦反。疾雷不及掩耳者也。

陸贄, ‎王素, 2006

中國修辭學史

識」字上當有「其家」「其《滹南遺老集卷一一十四《新唐書》辨下云:宋子京改「疾雷不及掩耳」爲「震霆不及塞耳」,因爲不能適合於情景的需要,所以「欲益反弊」。及,復何暇塞哉?此所謂欲益反弊者也。(《涉南逮老集》卷二十二《新唐害》辨上)震^ - ,易掩^塞,不惟 ...

鄭子瑜, 1990

唐宋詩舉要 - 第 14 页

兵贵神速,声湖疾雷不及掩耳。」! | 8 作甚筠不,及塞耳。 0 文選孫序^爲巧伸容與孫皓軎曰:「愛民活阈(任注引作活國,曰俗本多作治 8 ,非是。案:日本古鈔本正作活國。)道家所脉。」又^ ^ 68 : ^手勑 1 「脚國,甚募吾 1 。」 014 ^ ^洲^ ^ 1 叫,「萬不,轼而一出焉, ...

高步瀛, 1973

中國成語大辭典

(唐太宗詩)疾氏知勁革 0 板蕩識忠臣。[疾惡如儘]謂佰恨惡人好像仇人一樣才毫不寬容。(唐書孔偉傳)緯方雅才疾惡如昂。[疾雷不及抵耳]疾雷一作迅雷才喻虎理事猛而疾才令人不及預防品淮甫子)疾雷不及塞耳。[病入肖有]形容病勢沉重才無可救治。

熊光義, 1965

傳世藏書: 淮南子, 论衡, 抱朴子, 刘子, 金楼子, 颜氏家训, 周敦颐集等15种

卒如雷? I ,疾如风雨,若从地出,若从天下,独出独入,莫能应圉,疾如镞矢,何可胜偶?一晦一明,孰知其端绪?未见其发,固已至矣。故善用兵者,见敌之虚,乘而勿假也。追而勿舍也,迫而勿去也,击其犹犹,陵其与与,疾雷不及塞耳(用疾雪之声,不眠复塞耳也) ,疾 21 ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995