Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "两面三刀" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 两面三刀 EN CHINOIS

liǎngmiànsāndāo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 两面三刀 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «两面三刀» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 两面三刀 dans le dictionnaire chinois

Métaphore recto-verso à trois couteaux pour avoir joué des tactiques à double face, face à face derrière un autre. 两面三刀 比喻耍两面派手法,当面一套,背后一套。

Cliquez pour voir la définition originale de «两面三刀» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 两面三刀

忙税
两面
两面二舌
两面干部
两面
两面
两面
两面讨好
两面
两面
两面政权
亩地

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 两面三刀

三刀
保险
卑手
备身
安全剃
宝赤
并州
梦喜三刀
白杨
白阳
百炼
百辟

Synonymes et antonymes de 两面三刀 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «两面三刀»

Traducteur en ligne avec la traduction de 两面三刀 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 两面三刀

Découvrez la traduction de 两面三刀 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 两面三刀 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «两面三刀» en chinois.

chinois

两面三刀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

doblez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Duplicity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कपट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

двуличность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

duplicidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছলন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

duplicité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Kedua-dua belah tiga pisau itu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Duplizität
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

内股膏薬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이중성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pindho dealing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhị tâm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரட்டை கையாளுகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डबल व्यवहार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Iki yüzlülük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

duplicità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dwulicowość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лукавість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

duplicitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διπροσωπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

valsheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Duplicity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dobbelthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 两面三刀

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «两面三刀»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «两面三刀» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «两面三刀» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «两面三刀» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «两面三刀» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 两面三刀 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «两面三刀»

Découvrez l'usage de 两面三刀 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 两面三刀 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
红楼梦鉴赏词典:
liǎnɡ 把合体指把一模一样的剑并拢在一起,故亦称“鸳鸯剑”。〔例〕三姐儿看时,上面龙吞夔护,珠宝晶莹。及至拿出来看时,里面却是把合体的:一把上面錾一“鸳”字,一把上面錾一“鸯”字。(第六十六回)不相下意谓彼此力量相当或相等,分不出胜负。
裴效维, 2015
2
民间风情——三百六十行:
两面三刀的原意是指瓦工砌墙的基本功和基本动作。古代砌墙没有水泥,墙体粘接材料大多用粘性较好的黄泥,考究一点的工程用灰泥即在黄泥浆中加入适量的石灰浆,这种灰泥浆制作要求高,粘稠性好。两面三刀包含了两面和三刀个内容。两面是指砖的 ...
王金锋 高锋, 2015
3
多功能分類成語典 - 第 102 页
兩面三刀桃弄是非桃掐雜間力?门一^ '厶 1 ! ' . 1 ?幺兩面三刀解釋兩面:正面和反面。指在一個人的面前做一套,在另一個人的面前又做一套。詞源元.李行道,《灰闌記》:「豈知〔怎知)他有兩面三刀,向夫主廝〔彼此:互相)搬調(搬弄是非)。」用法形容玩兩面手法, ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
4
乡村志卷五:是是非非
话音没落,马书记终于忍不住,突然爆发了,他猛地拍了一下桌子,然后才指了贺端阳说:“阳奉阴违,两面三刀,这就是你贺端阳......”贺端阳听到这里,也像一头雄狮样,突然站了起来,冲马书记咄咄逼人问:“我怎么两面三刀、阳奉阴违了?”旁边向副书记、张委员、 ...
贺享雍, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
汉语成语考释词典 - 第 646 页
匿子图诈,诈其富有也'我夫妇肩担一口耳。又作〔肩荷一口〕,荷( ^ ) :扛 I 担。《聊斋志异'七^胡四娘》:大妇嘲四娘^ 8 : "汝家祝仪何物? "二妇曰: "肩荷一口 I "四娘坦然,殊无慙怍。又作〔个肩膀扛张嘴〕,扛( ! ^的) :用肩膀承担物体。《儿女英雄传》二六^ ...
刘洁修, 1989
6
500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...
两面三刀(兩面三刀) lifng miàn san dao Translated character by character,两面三刀 means 'two-faces-three-blades,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'deceitful and insincere.' Its functional translation is 'two-faced,' or ...
Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014
7
教你学组词造句(上):
刀光剑影刀耕火种刀山火海两面三刀借刀杀人【造句】刀枪——世上真有刀枪不入的武功吗?刀子——王大妈是个刀子嘴,豆腐心一样的人。菜刀——这把菜刀该磨一磨了,太钝了。刀耕火种——最初,人们过着的是那种刀耕火种的原始的耕作方式。
冯志远 主编, 2014
8
爱迪生:
我们这儿称他是两面三刀教授。真有意思,我听到的一些供词,都牵扯到公司官员,而且牵扯程度之深在英国是不可想象的。就是给我5万英镑,我也不愿让自己的名字像普莱斯科特那样受到嘲弄。因为专利是以普莱斯科特和爱迪生人的名义申请的。
刘亚伟, 2014
9
品读中国书系之二:闲话中国人 - 第 279 页
所以这类人,大多有“件珍宝” ,日“好马快刀”。马是什么马?吹牛拍马。刀是什么刀?两面三刀。吹牛拍马就说假话,两面三刀就倒闲话。二是“告密”。告密是争宠的题中应有之义。因为一个人是否得宠,要看他表现好不好,而表现的好坏,又是相对的。别人表现 ...
易中天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2006
10
鬼谷子智谋笔记:
不知该站在哪一方好了 o 而大家都看清了蝙蝠两面派的嘴脸把它赶出阳光之外 o 自此蝙蝠只能躲在黑暗中偷偷飞行了 o 两面三刀、见风使舵的蝠蝠的伎俩最终被识破,受到众鸟的痛斥 o 在现实生话中,像这样的蝠蝠宣皇比比皆皇 o “骑马我马”者有之, ...
展啸风 编著, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «两面三刀»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 两面三刀 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
于正讽刺林心如两面三刀林心如缝10针破相自曝择偶标准
于正近年来炙手可热的编剧,金牌制作人,于妈向来说话心直口快,曾经在某节目中暗讽林心如过气,暗讽林心如子里两面三刀的那种人。”而于妈目前也因为抄袭事件, ... «新华网重庆频道, sept 15»
2
第十二回:左右逢源墙头草两面三刀耍阴谋
而这一切的取得却是与其两面三刀耍阴谋的手段是分不开的。何频曾自称厌恶政治,却从事政治研究写作和出版;自称不懂商业,却搭建了一个出版社──明镜出版社; ... «多维新闻网, sept 15»
3
华府两面三刀或对朴槿惠访华施压
若消息属实,那么华府在此问题上表现得两面三刀,前后表态自相矛盾。 朴槿惠九月是否访华引发热议. 据韩国《中央日报》报道,一名要求匿名的中国外交灵通人士10 ... «多维新闻网, août 15»
4
港报社评:安倍内耍国民,对华两面三刀--信报7月27日
一直以来,安倍无法改善与中、韩个主要邻国关系,已备受朝野诟病,承受内外交困,渴求习安会乃为势所迫。换言之,安倍并非真诚为改善中日关系,而仅为了向民间 ... «路透, juil 15»
5
体坛"反骨男":慈世平两面三刀
体坛"反骨男":慈世平两面三刀菲戈"一女嫁" 查看下一页. 2015-07-10 08:34:04 来源:中国新闻网 作者:${中新记者姓名} 责任编辑:于晓. 2015年07月10日08:34 ... «中国新闻网, juil 15»
6
王毅亮明中国南海底线炮轰美国对华两面三刀
据中国社科院海疆问题专家王晓鹏介绍,二战期间签署的个重要国际文件《开罗宣言》和《波斯坦公告》,已明确规定了南沙岛礁的主权归属。这些由中美共同参与签署 ... «搜狐, juin 15»
7
湖人27号新秀是老牌科黑两面三刀乃心机婊
腾讯体育6月26日讯名宿拉里-南斯之子小拉里-南斯被湖人以首轮第27顺位选中,成功披上紫金战袍。小南斯嘴巴上说是科比-布莱恩特球迷,实际上是一个地地道道的 ... «腾讯网, juin 15»
8
安倍外交两面三刀朴槿惠单刀直入
围绕日韩外交问题,韩媒26日指出,安倍晋三两面三刀,为了夺取优势精心部署,而朴槿惠则直来直去、单刀直入,应该作出转变。 韩国《朝鲜日报》6月26日指出,据说 ... «多维新闻网, juin 15»
9
新华网评:“两面三刀”的把戏,安倍还要玩多久?
近来,安倍政府和日本右翼势力的错误言论及猖狂气焰甚嚣尘上,一再挑战国际准则、道德人伦及东亚国家的忍耐底线。这让国际社会对日本当局功利性极强的政策 ... «新华网, mai 15»
10
人质遭绑架赎金支付美国“两面三刀”区别对待
按照美国政策,如果公民境外遭绑架,家属支付赎金将面临资助恐怖分子罪名指控。然而,政府消息人士指出,美国联邦调查局一直都是“例外”,可以安排资金与绑匪 ... «人民网, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 两面三刀 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/liang-mian-san-dao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur