Signification de "两全" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 两全 EN CHINOIS

两	全
liǎng	quán

QUE SIGNIFIE 两全 EN CHINOIS

définition de 两全 dans le dictionnaire chinois

Les deux regardent deux aspects: ~ Les Etats-Unis à penser à un chemin ~.

两全 顾全两个方面：～其美ㄧ想个～的办法。

TRADUCTION DE 两全

Découvrez la traduction de 两全 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 两全 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «两全» en chinois.

• chinois: 两全
• Traducteur Français - espagnol: Dotación
• Traducteur Français - anglais: Endowment
• Traducteur Français - hindi: दान
• Traducteur Français - arabe: هبة
• Traducteur Français - russe: Фонд
• Traducteur Français - portugais: dotação
• Traducteur Français - bengali: প্রতিভা
• Traducteur Français - français: dotation
• Traducteur Français - malaisien: Endowment
• Traducteur Français - allemand: Begabung
• Traducteur Français - japonais: エンダウメント
• Traducteur Français - coréen: 기부
• Traducteur Français - javanais: sumbangan
• Traducteur Français - vietnamien: Endowment
• Traducteur Français - tamoul: அறக்கட்டளை
• Traducteur Français - marathi: एंडोमट
• Traducteur Français - turc: bağış
• Traducteur Français - italien: dotazione
• Traducteur Français - polonais: obdarowanie
• Traducteur Français - ukrainien: фонд
• Traducteur Français - roumain: dotare
• Traducteur Français - grec: προικοδότηση
• Traducteur Français - afrikaans: Uitkeerpolis
• Traducteur Français - suédois: kapitalförsäkring
• Traducteur Français - norvégien: Endowment

8 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «两全»

Découvrez l'usage de 两全 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 两全 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

保险学

(一)两全保险的特征( 1 )两全保险是死亡保险和生存保险的结合。被保险人无论是生、是死都可以得到保险人的给付。两全保险保单的保险金给付是必然的。在两全保险中,当被保险人在保险期内死亡时,保险公司给付死亡保险金;当被保险人在期满时仍 ...

粟芳, ‎许谨良, 2006

例解刑事訴訟法 - 第 365 页

該號解釋認為共同被告與被告之權利同等重要,應儘可能求其兩全。固然被告之詰問權與他人之合法權利衝突時,應「儘可能其兩全」,惟該號解釋來說明,如不能求其兩全時,又應如何處理?該號解釋只說明當被告之詰問權與共同被告之不自證己罪權衝突時, ...

李知遠, 2013

30年后，你拿什么养老:第一次领薪水就要懂的理财方法:

终身寿险的保险期限是从被保险人办理保险合同一直到被保险人死亡为止,时间较长,因而这种保险的费率构成中含有储蓄因素,所以这种保险的费用要明显高于定期死亡保险的费用,事实上,终身人寿保险是接近于最长期的生死两全保险的费用。由于人的 ...

黄琳编著, 2014

被殖民者的精神印記: 殖民時期臺灣新文學論 - 第 47 页

在1943年下半年,葉盛吉在身分認同的苦惱中反思自己對「日本化」的衷心吸納,找到了一個身分「兩全」的「天地之公道」方案。「(我)曾經對這一頭效忠,而對另一頭失敬了。我為什麼沒能設法過兩全的生活呢?」「雙重生活是痛苦的。......我必須忍受痛苦,而使 ...

計璧瑞, 2014

战国策:

名不可两立,行不可两全——忠孝不能两全之叹名句的诞生申鸣〔1〕曰:“食君之食〔2〕,避君之难,非忠臣也;定君之国,杀臣之父,非孝子也。名不可〔3〕两立,行不可两全也。如是而生,何面目立于天下?”遂自杀也。——说苑∙立节完全读懂名句注释〔1〕申鸣:楚国 ...

公孙策, 2015

千字文 新读（第二版）

【延伸阅读】新时期如何做到忠孝两全人们常说“自古忠孝不能两全”,确实也如此。为国尽忠,守卫国土,保卫边疆,就要离家远行,最终有可能马革裹尸;而为父母尽孝,就要守在父母身边,正所谓“父母在,不远游”,以便细微照顾父母。 人没有分身术,所以不可能 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

保险学教程 - 第 123 页

其中普通人寿保险是针对个人或某个家庭的保险,它保障的是人的生和死等基本风险,其保险产品主要有死亡保险、生存保险和两全保险。特殊人寿保险是指那些由普通寿险发展而来的,在条款的某些方面做出特殊规定而形成的新保险产品,主要有简易 ...

郝演苏, 2004

红楼梦鉴赏词典:

十六回)两面三刀两面:对人两副面孔,即当面一套,背后一套。 ... (第六十二回)两明一暗指中间是堂屋而两边是卧室的房屋布局。 ... 语或本“两全之美”,出自宋∙王珪《论苏颂等封还李定辞头札子》:“此事盖亦难处,陛下若恢天地之度,而与两全之美,莫若今日且除 ...

裴效维, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «两全»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 两全 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

性能环保难两全大众不惜“作弊”赢客户芳心

邝婉芳潜逃美国14年被强制遣返. 分享到：. 性能环保难两全大众不惜“作弊”赢客户芳心. 关键词：大众尾气门丑闻客户. 分类名称： 财经. 责任编辑：【贾亦夫】. 热门视频集. «中国新闻网, sept 15»

惊曝尼克斯老鹰酿大交易安东尼换两全明星

惊曝尼克斯老鹰酿大交易安东尼换两全明星 ... 据消息源透露，尼克斯正和老鹰商谈一笔大交易，或用当家球星安东尼交换对方的两位全明星球员米尔萨普和蒂格。 «sports.cn, sept 15»

价格体验难两全红米Note2&威武3对比

旗舰手机已经打出名气的各个手机厂商纷纷瞄向了需求量更高的千元机市场，而争抢其中一席之地，价格战最终又一次成为了锁定胜负的要害。指纹识别，金属机身，高 ... «手机之家, août 15»

忧父情义难两全张嘉郡退选立委

随后张嘉郡也在自己脸书证实说，“这几个星期来，我看到我亲爱的爸爸因为情义难两全而煎熬，我非常的不舍，谁无父母，请各位亲爱的朋友体谅嘉郡为人子女的心情。 «大纪元, août 15»

什么是两全保险？这种保险到底怎么样呢？

A：两全保险又称混合保险，是寿险行业最常见的一种险种类别。被保险人参加两全保险，如果在保险有效期限内死亡，保险公司向其受益人给付保险金；如果被保险人在 ... «搜狐, août 15»

大学生球员学业职业难两全恐有所缓解

8月初，有关CUBA新赛季赛制改革的一系列方案即将出台，其中最重要的一条就是，被CBA或WCBA选中的大学生球员，如果在职业联赛的赛场上难以生存，还可以 ... «人民网, juil 15»

王大雷带丧亲之痛助鲁能取胜忠孝两全值得点赞

值得一提的是，鲁能门将王大雷在本场比赛中上演了忠孝两全的佳话。 本场比赛在赛前就有了小小的麻烦：由于没有及时放远征天津的鲁能球迷进场，鲁能球迷甚至挤 ... «搜狐, juil 15»

[公司]伟明环保拟1.35亿增资两全资子公司

全景网6月28日讯 伟明环保（603568）周日下午公告称，公司拟以自有资金1.35亿元向全资子公司玉环伟明环保能源有限公司（简称“玉环公司”）和永康市伟明环保能源 ... «全景网, juin 15»

巍子自称导与演难两全

虽然戏份不多，但巍子说：“我这次尝到导和演难两全的滋味。这部剧要拍成三部曲，我还会继续执导。”对于巍子当导演，主演黄觉表示：“根本感觉不到巍子是第一次当 ... «京华网, juin 15»

于丹评"忠孝不能两全"：最好的成功是人生的平衡

对于在外拼搏，号称“忠孝不能两全”的那一类人，于丹提出自己的看法：“现在老在说成功学。其实最好的成功是人生的平衡，不是哪个单一指标特别高，而是没有哪个 ... «人民网, juin 15»