Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obdarowanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBDAROWANIE EN POLONAIS

obdarowanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC OBDAROWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME OBDAROWANIE

obdach
obdarcie
obdarowac
obdarowac sie
obdarowywac
obdarowywanie
obdarto
obdartus
obdarty
obdarzac
obdarzanie
obdarzenie
obdarzyc
obdaszek
obdaszenie
obdasznica
obdlubac
obdluzac
obdluzanie
obdluzenie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME OBDAROWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonymes et antonymes de obdarowanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBDAROWANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de obdarowanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBDAROWANIE

Découvrez la traduction de obdarowanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obdarowanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obdarowanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

赠与
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

otorgamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bestowal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इनायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عطاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

награждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিভা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

don
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

endowmen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verleihung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

贈与
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증여
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumbangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự đặt tiền
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மானியம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्थायीदान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concessione
65 millions de locuteurs

polonais

obdarowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нагородження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răsplată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skenking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utgivning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestowal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obdarowanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBDAROWANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obdarowanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot obdarowanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «OBDAROWANIE»

Découvrez l'usage de obdarowanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obdarowanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Komentarz do ksiąg Starego Testamentu - Strona 38
Wobec tego każde stworzenie nosi w sobie znamię darujako najbardziej pierwotne i podstawowe. Równocześniejednak pojęcie „obdarowania” nie może być odniesione do nicości. Wskazuje ono na obdarowującego i obdarowanego oraz na ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
2
Urodziłeś siȩ, by kochać - Strona 43
Dlatego stworzenie jako działanie Boże oznacza nie tylko powołanie do istnienia z nicości i ustanowienia bytu świata i człowieka w świecie, oznacza ono zarazem wedle opisu «b're'sit bara» (Rdz 1) obdarowanie i to obdarowanie ...
Tadeusz Styczeń, 1993
3
Polska Roma: tradycja i nowoczesność - Strona 142
17, a zatem dar oddziałuje na szerszą społeczność nie tylko na obdarowaną jednostkę. Dar dla jednostki należałoby utożsamiać z darem dla całej społeczności (grupy). Z perspektywy rozwoju osobowego jednostki, obdarowanie np. dziecka ...
Agnieszka J. Kowarska, 2005
4
Przyjaźń w świetle etyki Arystotelesa: - Strona 285
Odpowiedź na pytanie, czy zachodzi podobieństwo pomiędzy relacjami dobroczyńca–obdarowany – wytwórca–wytwór, można odnaleźć w rozważaniach przeprowadzonych w 9.7 EN, gdzie Arystoteles zastanawia się nad tym, dlaczego ...
Maciej Smolak, 2013
5
Komentarz do ksiąg Nowego Testamentu - Strona 174
... z którego jakby ze źródła (fons vivus) wypływa wszelkie obdarowanie względem stworzeń (dar stworzony): obdarowanie istnieniem wszystkiego poprzez akt stworzenia, obdarowanie człowieka łaską poprzez całą ekonomię zbawienia.
Jan Paweł II ((papież ;), 2012
6
Trzy Kodexa (Kodeksa) francuzkie. Wydal J(ohannes)-H(ieronymus) ...
Nieruchomość która zginęła przypadkiem losowym, i bez winy obdarowanego, nie podlega powrotowi. C. 1234, 1302,1303, 1382, 1573. S56. Przychody i procenta od rzeczy podległych powrotowi należą się dopiero od dnia otwarcia spadku.
Johannes Hieronymus Stephanus Rzesinski, 1845
7
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
czowieka Sobąwtakim sensie,w jakimtylko moZna obdarować w przyjaXni. Dynamizm stworzeniasięga aski. Równocze9nie przyjaX"nabiera wa9ciwo9ci przymierza: niemoZe być przyjaXni bezwymaga". Niemniej cz owiek stworzony zostaje ...
Jan Paweł II, 2014
8
Najczęstsze pytania o protestantyzm:
Skoro Bóg dał ów dar, dlaczego mielibyśmy powstrzymywać błogosławieństwo, którego autorem jest sam Bóg? Przeciwnicy ordynacji kobiet zgadzają się, że kobiety mają obdarowanie do nauczania, ale tylko w obszarach określonych w Biblii ...
Mateusz Wichary, 2013
9
Bóg źródłem prawa: ewangelia, Izrael, natura, islam - Strona 168
Boże wybranie oraz niezasłużone obdarowanie łaską (czasem nawet formalnie uznane, ale bez przyzwalania, by to obdarowanie łaską wnikało w realia życia) ginie wtedy w religijności opartej jedynie na posłuszeństwie wobec Prawa.
Wojciech Giertych, 2008
10
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
przez który rozdarowanym jest przyszły majątek, ważnym jest tylko co do połowy majątku. §. 945. *;*;* Kto wiadomie cudzą rzecz daruje i okolijący odpowieŞczność tę przed obdarowanym zataja, ten odrzecz darowaną. powiedzialnym jest za ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBDAROWANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obdarowanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Czas zacząć głosowanie na Lubuskiego Anioła Roku
... i przy okazji promowanie sportu, wolontariat itp. Wakacyjna „Olimpiada Dzieci i Młodzieży” ma na celu obdarowanie najbiedniejszych dzieci wyprawkami. «Gazeta Lubuska, nov 15»
2
Fot. Radio Merkury Wdowa po Czesławie Niemenie wygrała w …
Gdyby intencją Czesława Niemena było rzeczywiste obdarowanie tymi prawami kogoś innego niż spadkobierców , artysta zawarłby stosowną umowę na piśmie ... «Radio Merkury, nov 15»
3
Orędzie Prymasa Polski na uroczystość Wszystkich Świętych
... że miłość może dotrzeć aż na tamten świat, że jest możliwe wzajemne obdarowanie, w którym jesteśmy połączeni więzami uczucia poza granice śmierci, że w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, nov 15»
4
Wolontariat – nie z tej ziemi?
... w którym większość dnia poświęcamy na pracę, a książki (jeśli już) czytamy w smartfonach jadąc tramwajem, obdarowanie kogoś swoim wolnym czasem, ... «Głos Wielkopolski, oct 15»
5
kosciol.wiara.pl » Jestem taki szczęśliwy…
Zrozumienie, że nie chodzi o opiekę, ale o wspólne życie, wzajemne obdarowanie sobą przychodzi dużo trudniej. Dlatego padają takie pytania jak to o którym ... «Wiara.pl o Kościele, oct 15»
6
Abp Depo przewodniczył modlitwie za środowisko akademickie …
„Mądrości nie zdobywa się przez zasługi, ale przychodzi jako obdarowanie”. - w homilii metropolita częstochowski abp Wacław Depo, który wieczorem 11 ... «Niedzela, oct 15»
7
Belka: Mamy chory rynek pracy, trzeba go cywilizować
W kontekście tzw. umów śmieciowych przekonuje, że problemem nie jest samo istnienie "niekonwencjonalnych metod zatrudnienia", ale "obdarowanie ich ... «Wyborcza.biz, sept 15»
8
Zakończył się Kongres Rodziny w Filadelfii
"Z faktu stworzenia człowieka na obraz i podobieństwo Boga wynika obdarowanie go m.in. rozumem, inteligencją, wolną wolą, aby mógł on uczyć się żyć dla ... «Katolicka Agencia Informacyjna, sept 15»
9
Filadelfia - światowym centrum rodziny
Podkreślił także, że z faktu stworzenia człowieka na obraz i podobieństwo Boga wynika obdarowanie go m.in. rozumem, inteligencją, wolną wolą, aby mógł on ... «Katolicka Agencia Informacyjna, sept 15»
10
Znowu bałagan w schronisku. Miasto traci zaufanie w oczach …
Prowadzenie schroniska dla bezdomnych zwierząt nie polega wyłącznie na karmieniu piesków i kotków karmą oraz głaskanie ich po sierści i obdarowanie ich ... «swinoujskie.info, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obdarowanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/obdarowanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż