Signification de "两雄不俱立" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 两雄不俱立 EN CHINOIS

两	雄	不	俱	立
liǎng	xióng	bù	jù	lì

QUE SIGNIFIE 两雄不俱立 EN CHINOIS

définition de 两雄不俱立 dans le dictionnaire chinois

Deux mâles ne se tiennent pas ensemble Deux forces fortes ne peuvent pas exister simultanément.

两雄不俱立 两股强大的势力不可能同时存在。

TRADUCTION DE 两雄不俱立

Découvrez la traduction de 两雄不俱立 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 两雄不俱立 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «两雄不俱立» en chinois.

• chinois: 两雄不俱立
• Traducteur Français - espagnol: Dos no masculinos todos de pie
• Traducteur Français - anglais: Two male not all stand
• Traducteur Français - hindi: दो पुरुष नहीं है कि सभी स्टैंड
• Traducteur Français - arabe: اثنين من الذكور ليس كل موقف
• Traducteur Français - russe: Два мужчины не все стенд
• Traducteur Français - portugais: Dois do sexo masculino não todos de pé
• Traducteur Français - bengali: দুই পুরুষ সব দাঁড়াবেন না
• Traducteur Français - français: Deux hommes pas tout support
• Traducteur Français - malaisien: Dua lelaki tidak semua berdiri
• Traducteur Français - allemand: Zwei männliche nicht alle Stand
• Traducteur Français - japonais: 二つの男性ではないすべてのスタンド
• Traducteur Français - coréen: 두 남성의 모든 스탠드
• Traducteur Français - javanais: Lanang ora kabeh ngadeg
• Traducteur Français - vietnamien: Hai nam không phải tất cả đứng
• Traducteur Français - tamoul: இரண்டு ஆண்களுக்கு அனைத்து நிற்க வேண்டாம்
• Traducteur Français - marathi: दोन पुरुषांची संख्या सर्व उभे नाही
• Traducteur Français - turc: İki erkek bütün durmak yok
• Traducteur Français - italien: Due non male tutto basamento
• Traducteur Français - polonais: Dwa stoiska nie mężczyzna wszystko
• Traducteur Français - ukrainien: Два чоловіки не всі стенд
• Traducteur Français - roumain: Două masculin nu toate suport
• Traducteur Français - grec: Δύο αρσενικά δεν είναι όλα περίπτερο
• Traducteur Français - afrikaans: Twee manlike nie al staan
• Traducteur Français - suédois: Två män inte alla stativ
• Traducteur Français - norvégien: To mannlige ikke alle stativ

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «两雄不俱立»

Découvrez l'usage de 两雄不俱立 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 两雄不俱立 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

史記:

於是乃下令國中曰:「吾聞兩雄不俱立,兩賢不並世。皇帝,賢天子也。自今以後,去帝制黃屋左纛。」陸賈還報,孝文帝大說。遂至孝景時,稱臣,使人朝請。然南越其居國竊如故號名,其使天子,稱王朝命如諸侯。至建元四年卒。佗孫胡為南越王。此時閩越王郢興兵 ...

司馬遷, ‎朔雪寒, 2014

新序:

秦苛法,與秦民約,法三章,且秦民無不欲得大王王秦者,於諸侯約,大王當王關中,民戶知之,大王失職之蜀,民無不恨者,今大王舉而東,三秦可傳檄而定也。」於是漢王喜,自 ... 且兩雄不俱立,楚、漢久相持不決,百姓騷動,海內搖蕩,農夫釋耒,工女下機,天下之心 ...

劉向, ‎朔雪寒, 2014

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

於是乃下令國中曰:「吾聞兩雄不俱立,兩賢不並世。皇帝,賢天子也。自今以後,去帝制黃屋左纛。」陸賈還報,孝文帝大說。遂至孝景時,稱臣,使人朝請。然南越其居國竊如故號名,其使天子,稱王朝命如諸侯。至建元四年卒。佗孫胡為南越王。此時閩越王郢興兵 ...

司馬遷, 2015

長短經:

楚人拔滎陽,不堅守敖倉,乃引而東,令適卒分守成皋,此乃天所以資漢也。方今楚易取而漢反卻,自奪其便,臣以為過矣。且兩雄不俱立,楚漢久相持不決,百姓騷動,海內蕩搖,農夫釋耒,工女下機,天下之心未有所定。願足下急復進兵,收滎陽,據敖倉之粟,塞成皋之 ...

趙蕤, ‎朔雪寒, 2014

新华谚语词典 - 第 218 页

刘邦起兵到达高阳,他自称"高阳酒徒" ,因献计攻下陈留有功,被封为"广野君"。他以"两难不俱立" ,劝刘邦早日攻下荥( ^闻)阳: "且两雄不俱立。楚汉久相持不决,百姓骚动,海内摇荡,农夫释耒,女工下机,天下之心未有所定也。愿足下急复进兵收取荥阳,据敖仓 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

資治通鑑: 周紀一至漢紀二十二

於是下令國中曰:「吾聞兩雄不俱立,兩賢不並世。漢皇帝,賢天子。自今以來,去帝制、黃屋、左纛。」因為書,稱:「蠻夷大長、老夫臣佗昧死再拜上書皇帝陛下曰:老夫,故越吏也,高皇帝幸賜臣佗璽,以為南越王。孝惠皇帝卽位,義不忍絕,所以賜老夫者厚甚。

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

新序 - 第 460 页

現在大王囚#本趙王,這兩個人名義上曰疋要討還趙王,實際上希望 + 11 國殺了他, ^迠兩個人平分趙地各自稱王。以一個趙國,還小看盡 I 國,何沉兩位賢能之主, ... 且兩雄不俱立,楚漢久相持不決,百姓騷動,海 7\ 1 么 4 ?大 3 \厶匸乂、尸&人厶 3:"丁! V 4 1 士 ...

Xiang Liu, Huanian Li, 1997

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

盧志出馬與許超交鋒,未五合,志敵許超不住,引兵退走四五里下寨,損折人馬。成都王曰:「敵 ... 穎以其言問盧志,志曰:「大王徑前濟河,功無二,然兩雄不俱立,不如因大王太妃微疾,求還定省,委政齊王,以收四海之心,待其有罪而討之,則大功可成。」於是,穎上表 ...

楊爾增, 2015

楚汉风云录 - 第 286 页

夫敖仓 m ,天下转输久矣阀,臣闻其下乃有藏粟甚多,楚人拨荥阳,不坚守敖仓,乃引而东,令适卒分守成皋刚,此乃天所以资汊也。方今楚易取而汊反却...〕,自夺其便〔 ll 〕:臣窃以为过矣酗。且两雄不俱立,楚汉久相持不决,百姓骚动,海内摇荡,农夫释耒酗,工女下 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

太平預覽: 兵部

《漢書.西南夷傳》曰:陸賈至南越,越王恐,頓首謝罪,愿奉明詔,長為藩臣,奉貢職。於是下令國中曰:「吾聞兩雄不俱立,兩賢不并世。漢皇帝賢天子。自今以后去帝制黃屋左纛。」因為之稱蠻夷。《後漢書》曰:岑彭與大司馬吳漢等圍洛陽數月。朱鮪等堅守不肯下。

李昉, ‎朔雪寒, 2014