Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "两袖清风" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 两袖清风 EN CHINOIS

liǎngxiùqīngfēng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 两袖清风 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «两袖清风» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 两袖清风 dans le dictionnaire chinois

Il n'y a rien dans les manches sauf la brise dans les manches. La métaphore est officielle et propre. Aussi métaphoriquement pauvre. 两袖清风 衣袖中除清风外,别无所有。比喻做官廉洁。也比喻穷得一无所有。

Cliquez pour voir la définition originale de «两袖清风» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 两袖清风

性巢
性花
性化合物
性人
性生殖
性氧化物
雄不并立
雄不俱立
言可决
眼发黑
眼黑
眼漆黑
雁随车
样子

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 两袖清风

八节
八面威
八面驶
明月清风
朗月清风
林下清风
清风
白毛
白点
白癜
百里不同
穆如清风
败俗伤
败化伤
高节清风
清风

Synonymes et antonymes de 两袖清风 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «两袖清风»

Traducteur en ligne avec la traduction de 两袖清风 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 两袖清风

Découvrez la traduction de 两袖清风 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 两袖清风 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «两袖清风» en chinois.

chinois

两袖清风
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

incorrupto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Uncorrupted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

uncorrupted
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير فاسد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неповрежденный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incorrupto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অকলুষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

uncorrupted
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak bercela
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverdorben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破損していません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부패하지 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

uncorrupted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

uncorrupted
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Uncorrupted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विनादोषीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bozulmamış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incorrotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuszkodzone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неушкоджений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uncorrupted
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάφθορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedorwe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uncorrupted
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uncorrupted
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 两袖清风

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «两袖清风»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «两袖清风» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «两袖清风» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «两袖清风» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «两袖清风» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 两袖清风 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «两袖清风»

Découvrez l'usage de 两袖清风 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 两袖清风 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
105年國文完全攻略: - 第 60 页
兩袖清風釋義形容為官清廉,毫無貪贓枉法之事。例句他一生為官奉公守法,兩袖清風,值得敬佩。近義囊空如洗、廉潔奉公反義中飽私囊、徇私舞弊、貪贓枉法辨正「兩袖清風」和「囊空如洗」都有貧困沒錢之意。但「兩袖清風」專指為官清廉而沒有積蓄;而「 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015
2
作文故事与趣味:
两袖清风”来源于于谦的诗吗明朝后期吏治很坏,许多地方官极力搜刮,敲诈勒索,无所不为,害得广大百姓叫苦连天。当时,有一位清廉正直的官员于谦。他很关心农民的生产,体恤百姓的艰难,在地方上替人民办了不少好事。他每次进京只坐一辆轻便马车, ...
王海林 万海霞, 2015
3
百家姓 新读(第二版)
【相关链接】两袖清风的于谦据有关史料记载,明朝大清官于谦在担任兵部侍郎时,有一次他从河南回京,身边的人劝他按当时官场的风气,带一些当地的土特产进京给朝中的权贵送礼,以便求得庇护和重用。于谦摆了摆手,并举起两袖笑笑说:“我带有两袖清风!
杨忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
4
e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...
184 两袖清风 li6n9 xi6 qin9 f6n9 1 解释 1 衣袖中除了清风外,潭有别的东西。比喻做官廉洁,亳无积蓄。 x 扩受夏′ ′二 x (()f an official) remain uncorrupf 一 ed 1 例句 1 6 他为官清廉,做了多年官员,依然两袖清风。 6 他一生当官,权势极大。提拔不少 ...
龙安杰, 2012
5
新编成语辨析词典 - 第 233 页
两袖清风: (一)比喻官吏廉洁、清白,没有受贿贪污,没有搜刮。(二)形容囊空如洗,没有积蓄。廟阵"廉洁奉公"与"两袖清风" (二)义区别明显。"廉洁奉公"与"两袖清风" (一)义都有不贪污受贿的意思,但有区别: 1 意义不同。"廉洁奉公"有公正无私地奉行公事的 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
6
中华俗語源流大辞典 - 第 344 页
两袖清风"两袖清风"原来是指走路轻松潇洒,后用以比喻为官清廉,除两袖清风外,一无所有。源出唐卢仝《茶歌》: "一碗喉吻润,二碗破孤闷,三四五六碗云去,七碗吃不得也,惟觉两袖清风生。"见元陈基《次韵吴江道中》: "两袖清风身欲飘,杖藜随月步长桥。
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
7
汉语成语辨析词典 - 第 448 页
两袖清风 116119 乂 10 0|709 16009 清风两袖 011 。 9 径叩 115119 乂 10 〔两袖清风〕比喻官吏廉洁、清白,没有受贿贪污,没有搜刮。也形容囊空如洗,毫无积蓄。如: 1 .局长是两袖清风,回家来什么都不带,只有一个不经常打开可天天挟着的皮包。
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
8
精編簡明成語辭典 - 第 155 页
御因為父親為官清廉、「兩袖清風」,所以歐陽修陶小時家裡非常貧困。不要誤用「兩袖清風」專指因為官清廉而清貧· ,「囊空如、力尤千二又/二/巨/兩袖清風八畫古裝劇中,常可看到演員把東西藏在袖子裡,古人真的會這麼做嗎?原來,古代服裝的衣袖都做得 ...
五南辭書編輯小組, 2013
9
开发青少年发散思维的益智故事(青少年潜能开发训练营):
他甩了甩两只宽大的袖管,说:“我只带来了两袖清风!”回到家里,他为此还写了一首题为《入京》的七绝诗。他在诗中写道:“绢帕蘑菇与线香,本资民用反为殃。清风两袖朝天去,免得闾阎话短长。”从这首诗中不难看出,于谦虽身居高位,心里想的 却是寻常百姓, ...
赵德斌, 2013
10
必用的成语经典:
两袖清风【释义】比喻为官清廉,除了两袖清风外一无所有。【出处】明∙都穆《都公谭纂》。于谦是明朝著名的民族英雄和诗人。他二十四岁中进士,不久就担任监察御史。他为官清廉,为人耿直,明宣宗很赏识他的才能,先后破格提拔他为河南、山西巡抚。
冯志远 主编, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «两袖清风»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 两袖清风 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
四川广元市昭化区审计局:营造“两袖清风搞审计”氛围
广元市昭化区审计局“四大”措施加大惩治和预防腐败体系建设力度,时刻教育党员干部服务大局、甘于奉献,努力营造“两袖清风搞审计”氛围。一是全力推动党风廉政 ... «中国审计网, août 15»
2
杭州“百年名校”二中校长:老师要有两袖清风的育人姿态
老师应该坚守自己教书育人的职业操守,要有一份决心,要有一份追求,要有那么一点两袖清风的育人姿态。”叶翠微说。 除此之外,叶翠微提到在学校里,许多家长们 ... «中国新闻网, août 15»
3
许甘露任河南副省长任前发言称要做到两袖清风
7月30日下午,河南省十二届人大常委会第十五次会议通过人事任免议案,决定任命许甘露为河南省人民政府副省长、省公安厅厅长。今年6月,许甘露从公安部“空降” ... «环球网, juil 15»
4
西湖高档会所变身廉政教育展馆告诉你两袖清风的由来
浙江在线07月17日讯(今日早报记者魏皓奋)吴山清风扑面而来。杭州城隍阁景区内的雅易堂曾经是“吴山会所”,是西湖边高档会所之一,如今,变身为廉政教育展馆, ... «浙江在线, juil 15»
5
陈文茜赞洪秀柱:从政25年至今两袖清风
陈文茜写,“从政25年,'四级贫户,养家糊口',但她除了一栋未交完房贷的公寓外,居然未为金钱所惑,至今两袖清风。她是逆风飞翔的典范,她的传奇已无关政治。 «凤凰网, juin 15»
6
何竹梅:为官岂可止于“两袖清风
其实,在“软腐败”现象中,极其可怕的是那些不搞网购炒股、不玩网络游戏,也不去开拓创新,为民作想,但的确“两袖清风”的“纤纤君子”式的干部。网购炒股、玩网络游戏 ... «星辰在线, mars 15»
7
两份遗嘱两袖清风(时代先锋)
这位老人,离开工作岗位已经30多年,但从部长到普通工作人员,对他的敬仰之情仍是那么浓烈。 这位老人,99岁离世至今已有10年,但他对自己身后事的处理却一直 ... «人民网, mars 15»
8
追记杨兴国:两袖清风的“憨校长”
杨兴国,四川省普格县洛乌沟中学校长。今年8月,年仅48岁的他巡视完学校工地后回家,因连日劳累猝然离世,留下一所刚刚翻新的学校和一张3000元的个人欠条。 «中国教育报, nov 14»
9
赵文强:勤政为民两袖清风树起瑶山公仆丰碑
今年2月14日,被贫困群众视为亲人的金秀瑶族自治县原扶贫办主任赵文强,因突发心肌梗塞离开了人世,年仅45岁。生前,赵文强勤政为民、廉洁自律,在大瑶山树起 ... «新华网广西频道, sept 14»
10
评论:“一身酒气”岂能“两袖清风
在湖南官场,阳宝华曾自诩“一身酒气、两袖清风”,这是许多人都知道的。坦然承认自己“一身酒气”,看似拿自己调侃,其实已经混淆是非,并不认为“一身酒气”是什么 ... «中国新闻网, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 两袖清风 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/liang-xiu-qing-feng>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur