Signification de "良莠不分" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 良莠不分 EN CHINOIS

良	莠	不	分
liáng	yǒu	bù	fēn

QUE SIGNIFIE 良莠不分 EN CHINOIS

définition de 良莠不分 dans le dictionnaire chinois

Peu importe comment c'est bon, cela signifie: herbe Setaria, métaphore pour les mauvaises personnes. Les bons et les méchants sont mélangés et il est difficile de distinguer

良莠不分 莠：狗尾草，比喻坏人。指好人坏人混在一起，难以区分

TRADUCTION DE 良莠不分

Découvrez la traduction de 良莠不分 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 良莠不分 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «良莠不分» en chinois.

• chinois: 良莠不分
• Traducteur Français - espagnol: El bien y el mal , sin tener en cuenta
• Traducteur Français - anglais: Good and bad , regardless
• Traducteur Français - hindi: की परवाह किए बिना , अच्छे और बुरे
• Traducteur Français - arabe: الخير والشر ، بغض النظر
• Traducteur Français - russe: Хорошее и плохое , независимо
• Traducteur Français - portugais: bom e mau, independentemente
• Traducteur Français - bengali: ভাল এবং খারাপ তথাপি
• Traducteur Français - français: bon et mauvais, quel que soit
• Traducteur Français - malaisien: Tidak kira apa yang baik dan buruk
• Traducteur Français - allemand: gute und schlechte , unabhängig
• Traducteur Français - japonais: 関係なく、良い面と悪いです
• Traducteur Français - coréen: 에 관계없이 , 좋고 나쁜
• Traducteur Français - javanais: Preduli saka apik lan ala
• Traducteur Français - vietnamien: tốt và xấu , bất kể
• Traducteur Français - tamoul: பொருட்படுத்தாமல் நன்மை தீமை
• Traducteur Français - marathi: याची पर्वा न चांगले आणि वाईट या
• Traducteur Français - turc: Ne olursa olsun iyi ve kötü arasında
• Traducteur Français - italien: bene e male , a prescindere
• Traducteur Français - polonais: dobre i złe , bez względu
• Traducteur Français - ukrainien: гарний і поганий , незалежно
• Traducteur Français - roumain: bine și rău, indiferent de
• Traducteur Français - grec: καλό και κακό , ανεξάρτητα
• Traducteur Français - afrikaans: goed en sleg, ongeag
• Traducteur Français - suédois: bra och dåligt , oavsett
• Traducteur Français - norvégien: gode og dårlige, uavhengig

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «良莠不分»

Découvrez l'usage de 良莠不分 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 良莠不分 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

汉语成语辨析词典 - 第 316 页

冷嘲热骂"为"冷嘲热讽" (定良莽不齐 11609 ^良莠不分〔良莠不齐〕比喻好人坏人混杂在一起(莠:一种类似谷子的野草, #用来比喻坏人〉。如: : ! .各省候补人员十分拥挤,其中鱼龙混杂,良莠不齐。(清,李宝嘉《官场现形记》) 1 .人民良莠不齐,兵匪不分, ... ...总之 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

中华成语大词典 - 第 992 页

比喻好人坏人混杂一起,难以区别。(淸)文康《儿女英雄传》第四十回, "无如众生贤愚不等,也就如五谷良莠不齐, " (淸)李宝裹《官场现形记》第五十六回: "且说彼时捐拥大开,各省候补人员十分拥挤,其中鱼龙混杂,良莠不齐。"也作"良莠不― "、"良莠不分"。

程志强, 2003

王永慶談中國式管理

王永慶 從根源著手實事求是三三一般來講,有組織規模的企業效率應該比較高,但是也有許多因篇管理未上軌道,有組織規企業無力自我培養人才,自然會走向挖角的途徑,因篇挖角比較簡單'有錢就可以辦到 0 但在播角當中,甚至也有良莠不分,出高價薪水 ...

王永慶, 1989

雍正劍俠圖:

是非自有公論,說說吧。」李英低頭不語。白潔也說:「哥哥說出來吧。」老仙長念佛:「你說完了,山人指給你們一條明路,到那裡伸手拿賊,易如反掌。」李士鈞衝著孫亮一指:「皆因你是非不明,黑白不辨,良莠不分!本不應該說出我的過去,既是老仙長吩咐,李英遵命 ...

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

这样做人做事最给力

资源的人,应酬交际自然是不可避免,若你不分良莠、不分亲疏,不论远近地对待,那么你就会为应付自己找来的朋友而忙忙碌碌,甚至叫苦连天,但结果很有可能不如你想的那般乐观。就像你网织的虽然很大,但漏洞百出,而且又有许多死结,结果使用起来没有 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

借刀殺人：范文程驅動大時代 - 第 59 页

鄭文金 059 第章半熟之課 孫承宗站立,輕輕聲桌,感嘆道:「那是什麼原因?」崇煥不解地問。「非也非也!」承宗急叫:「閹黨固然可惡,卻不是主要原因?」「眸^ ,不外是閹黨誤國,主上不明,以致良莠不分,賞罰不清,連我自己也不能自保!」崇煥不假思索地說 o ...

鄭文金, 2004

雍正劍俠之一: 古典俠義小說大賞15

李英低頭不語。白潔也說:「哥哥說出來吧。」老仙長唸佛:「你說完了,山人指給你們一條明路,到那里伸手拿賊,易如反掌。」李士鈞衝着孫亮一指:「皆因你是非不明,黑白不辨,良莠不分!本不應該說出我的過去,既是老仙長吩咐,李英遵命就是。」李英這才備敘前 ...

常傑淼, 2015

中醫學文獻精華 - 第 127 页

格:不很分明。有的甚至上下顛倒:良莠不分 0 如丹砂有毒,瓜蒂催吐、依例應當列入下品、卻載於中品;當歸能補血養血:龍眼能養血安神=理應列為上品、卻載於中品;核桃仁能補腎強腰=白及能生肌歛瘡=依例可列為上品:卻收錄於下品 o (黎敗朋鳥、胡翔驊 ...

杜祖貽, 2004

仰天長嘯: 一個單監十一年的紅衛兵獄中籲天錄 - 第 366 页

兩天後馬軍代表在犯人放風時針對我們號于發生的事情,當著全體犯人訓話說:「我們政府是站在認罪服法分于一邊的,是站在 ... 號于一游仍被接回了和記蛋廠,汪則因流氓輪姦罪被判了十幾年徒刑,看來並不是人人都像這個昏庸的馬軍代表一樣良莠不分。

魯禮安, 2005

1901：虎口下的中華帝國〈上〉

但是,這一次朝廷「不醃目會不會,教不教」了,千百年來帝國的統治突然例外了。互保護閭里,是乃守望相助之義。地方官遇案不加分別,誤聽謠言,概目為會匪,株連濫殺,以致良莠不分,民心惶惑,是直添薪止沸,為淵驅魚。辦理此等案件,只問其為匪與否"肇年與 ...

王樹增, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «良莠不分»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 良莠不分 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

天津市场有机蔬菜良莠不分遭遇信任危机

蔬菜是市民每日生活中必不可少的农产品。时下，市场上供给的蔬菜分为普通蔬菜、品牌蔬菜、无公害蔬菜、绿色蔬菜、有机蔬菜，等等。其价格由低到高，相差悬殊，有 ... «人民网天津视窗, sept 15»

中国初创企业风险融资提前迎来寒冬

积极的一面是，不该生存下去的企业会逐渐“断奶”。科律律师事务 ... 卢夫布罗说，“投资者可以做的最仁慈的事情就是让它们尽早倒闭，而不是继续良莠不分。” 他认为， ... «福布斯中国, sept 15»

评论：八千留学生被开除，不代表整个留学生群体

良莠不分、参差不齐，从各国传出的关于中国留学生的故事，人们很难把他们与社会精英联系在一起。客观地说，中国留学生群体确实面临着很多问题，但把他们当成在 ... «搜狐, sept 15»

交友不慎染毒瘾报警自首寻救赎

交友不慎染毒瘾报警自首寻救赎. 正文; 我来 ... 一些青少年在交友中良莠不分，在所谓的讲哥们、姐们义气、虚荣心的驱使和同伴的影响下，很容易沾染毒品。但是吸毒 ... «搜狐, sept 15»

群体效应出现时，很多潜在机会会慢慢显露

是的，如果一条鳄鱼单凭一己之力，挡在大群角马迁徙的大路上，不避其锋芒，再 ... 更好的办法是大胆假设，小心求证，如果群体性效应足以令良莠不分，泥沙俱下， ... «中国经济网, août 15»

优衣库试衣间中的眼球经济

比如近期火爆互联网的“试衣间”，不雅视频”风波，让优衣库这个品牌一下子吸引了举国 ... 因为网络传播的海量性造成了良莠不分，泥沙俱下，那就要专门有一个网络的 ... «新浪网, juil 15»

银监会深夜否认“赢多多”在其办公地P2P行业“良莠不分”亟待监管

连平认为，发生这样的事，说明在互联网金融大潮中，P2P行业发展“良莠不分”。“赢多多”这种个别现象，反映了这类机构本身人员素质不高，不具备作为一个准金融机构 ... «中国资本证券网, mai 15»

婚恋网站不能成为假恶丑的“媒婆”

千里姻缘一“线”牵，婚恋网站充当了现代媒介的角色，让相隔千里、素不相识的人 ... 鱼龙混杂，良莠不分，因此严厉打击婚恋网站违规失信乱象、规范婚恋网站市场、 ... «国际在线, mai 15»

中国历史是三千年粮仓保卫战

反过来说，狗尾巴草是粟的野生种，也叫莠，在刚长出来的时候和粟的幼苗很难区分，所以我们的词典里有“良莠不分”的说法。 粟、黍和菽，是先秦时期中国古代最重要 ... «新浪网, avril 15»

国学入教材需防走入“应试国学”的极端

不过，让高中生学习《道德经》之类的国学文化是把双刃剑，应避免良莠不分用过时的文化扭曲了学生的价值观念，应取哲理精华去封建糟粕。给学生讲解国学文化，也应 ... «人民网, mars 15»