Signification de "梁狱" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 梁狱 EN CHINOIS

梁	狱
liáng	yù

QUE SIGNIFIE 梁狱 EN CHINOIS

définition de 梁狱 dans le dictionnaire chinois

Liang Zou Han Zou Yang a été subjugué par la prison, il a écrit le livre de Liang Xiaoxiao en prison et a finalement été relâché. Voir la biographie de Shi Ji Lu Zhonglian Zou Yang. Par la suite, il a utilisé "prison Liang" pour se référer à la prison.

梁狱 汉邹阳受诬陷系狱，自狱中上书梁孝王辩白，终获释。事见《史记・鲁仲连邹阳列传》。后因以"梁狱"代指冤狱。

TRADUCTION DE 梁狱

Découvrez la traduction de 梁狱 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 梁狱 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «梁狱» en chinois.

• chinois: 梁狱
• Traducteur Français - espagnol: prisión Liang
• Traducteur Français - anglais: Liang prison
• Traducteur Français - hindi: लिआंग जेल
• Traducteur Français - arabe: السجن ليانغ
• Traducteur Français - russe: тюрьма Лян
• Traducteur Français - portugais: Liang prisão
• Traducteur Français - bengali: লিয়াং কারাগার
• Traducteur Français - français: prison Liang
• Traducteur Français - malaisien: penjara Liang
• Traducteur Français - allemand: Liang Gefängnis
• Traducteur Français - japonais: 梁の刑務所
• Traducteur Français - coréen: 리앙 감옥
• Traducteur Français - javanais: pakunjaran Liang
• Traducteur Français - vietnamien: tù Liang
• Traducteur Français - tamoul: லியாங் சிறையில்
• Traducteur Français - marathi: लियांग तुरुंगात
• Traducteur Français - turc: Liang hapis
• Traducteur Français - italien: liang carcere
• Traducteur Français - polonais: więzienie Liang
• Traducteur Français - ukrainien: Тюрма Лян
• Traducteur Français - roumain: închisoare Liang
• Traducteur Français - grec: Liang φυλακή
• Traducteur Français - afrikaans: Liang gevangenis
• Traducteur Français - suédois: Liang fängelse
• Traducteur Français - norvégien: Liang fengsel

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «梁狱»

Découvrez l'usage de 梁狱 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 梁狱 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国典故 - 第 2 卷 - 第 812 页

他在狱中写了有名的上梁王书,梁王看了后,立即释放他,并且待为上客。见《汉书,邹阳传》。后以"梁狱上书"指申诉冤索,以"梁狱"指冤狱。梁狱上书的其他表现形式有"梁狱书"、"邹书"、"囚梁"梁狱"等。 南朝齐的孔稚珪不理家务, 梁狱上书 11611^ ^11 811^0^ ...

方福仁, ‎盛元龙, ‎浙江文艺出版社, 1993

谢榛诗选 - 第 79 页

《文选》吕向注刘桢《赠从弟》诗: “紫氛,天气也。”〔4〕:指五大夫松。《史记·秦始皇本纪》: “ (二十八年始皇)乃遂上泰山,立石、封、祠祀。下,风雨暴至,休于树下,因封其树为五大夫。”岁暮卢次梗过邺有感甲燕霜终古愤? ,梁狱昔年书中。世事疏狂里,交情患难徐。

谢榛, ‎李庆立, 2009

谢榛全集校笺 - 第 1 卷 - 第 218 页

《文选》吕向注: "紫氛,天气也。" 3 秦松:指五大夫松。《史记,秦始皇本纪》: " (二十八年始皇)乃遂上泰山,立石、封、祠祀。下,风雨暴至,休于树下,因封其树为五大夫。"岁暮卢次报过邺有感 1 燕霜终古愤 2 ,梁狱昔年书 3 。世事疏狂里,交情患难馀。相看年欲老, ...

谢榛, ‎李庆立, 2003

常用典故词典 - 第 454 页

孝王怒,下之吏.将欲杀之.邹阳客游,以谗见禽(擒〉,恐死而负累,乃从狱中上书... ...书奏梁孝王,孝王使人出之,卒为上客. ,【怿义〗因为羊胜、公孙诡的嫉妒和诽谤,邹阳被擒下狱,后 用^梁狱、邹阳狱"等 上书自明才得平反.后遂用 41 梁狱上书"指申诉遭谗被弃 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

法苑談往 - 第 246 页

再如"梁狱上书"和"朱云折槛" ,也是有关法律内容的名典。杜甫《寄李十二白二十韵 1 诗中曾有"楚筵辞醴日,梁狱上书辰"的诗句,就是用的"梁狱上书"的典故。《史记,邹阳列传》说,齐人邹阳,游于梁(地名〉, "与故吴人庄忌夫子、淮阴枚生之徒交"。后来邹阳上书 ...

洪丕谟, 1991

傳世藏書: 建安七子集, 三曹集, 阮籍集, 王维集, 李白集, 杜甫集(一)等11种

五岭炎蒸地,三危放逐臣。几年遭鹏鸟.独泣向麒麟。苏武先还汉,黄公岂事秦,楚筵辞醴日,梁狱上书辰.已用当时法,谁将此义陈。老吟秋月下.病起暮江滨,莫怪恩波隔.乘搓与问津^ 1 《本事诗》:李白出入宫中,恩礼殊厚,竟以疏级乞归。上亦以^廊庙玆,优^罢遣之.

张撝之, 1996

汉语典故分类词典 - 第 432 页

唐杜甫《寄李十二白二十韵》, "威娌誶逋日,梁狱上书辰。。又"梁狱"指冤狱。唐杜甫《贈裴南部》 1 . "梁狱书应上,赛台镜欲临。 0 也作"邹阳狱"。清顾炎武《赠同系阎君明锋先出》 I "邹阳方入狱,未上大王书。 8 栴丘之瑰《文选,南朝梁江淹〈诣建平王上书〉》, "仰 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

四史评议 - 第 95 页

又汉诏赐丞相皆称君,此"君"字盖仍诏文失检耳。"文帝称举" ,按《汉书》无此四字。"安丘侯说之庶子也。"按《汉书》"庶子"作"少子"。田叔列传第四十四, 1 \」太史公为田叔立传处,不过以案梁狱及为鲁相两事耳。案梁狱,可谓善处人骨肉之间,为鲁相,可谓善事骄 ...

李景星, 1986

全杜诗新释 - 第 1 卷 - 第 849 页

... 何须白发侵。使君传旧德® ,已见直绳心©。【注释】®梁狱:见笫十一卷《寄李十二白二十韵》“梁狱上书”注。此句说裴县令应上书为自己辩护。

李寿松, ‎李翼云, 2002

Li Taibai quan ji - 第 3 卷

處士彌衡俊,諸生原憲貧。稻梁求未足,意玟謗何頻。五嶺炎蒸地,三危放逐臣。,幾年遭鵬鳥,獨泣向麒麟。蘇武先還漢,黃公豈事秦。楚筵辭體日,梁獄上書辰。已用當時法,誰將此義陳。老吟秋月下,病起暮江濱。莫怪恩波隔,乘搓與問津。(本事詩二李白出入宮中 ...

Bai Li, ‎Qi Wang, 1977