Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "绿叶成荫" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 绿叶成荫 EN CHINOIS

绿
chéng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 绿叶成荫 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «绿叶成荫» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 绿叶成荫 dans le dictionnaire chinois

La verdure se réfère au mariage de la femme avec les enfants. 绿叶成荫 指女子出嫁生了子女。

Cliquez pour voir la définition originale de «绿叶成荫» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 绿叶成荫

绿
绿色壁垒
绿色标志
绿色产房
绿色革命
绿色和平组织
绿色食品
绿水青山
绿蓑青笠
绿头巾
绿叶成
绿叶蔬菜
绿衣黄里
绿衣使者
绿
绿茵茵
绿
绿莹莹
绿营兵
绿油油

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 绿叶成荫

干恩
成荫

Synonymes et antonymes de 绿叶成荫 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «绿叶成荫»

Traducteur en ligne avec la traduction de 绿叶成荫 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 绿叶成荫

Découvrez la traduction de 绿叶成荫 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 绿叶成荫 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «绿叶成荫» en chinois.

chinois

绿叶成荫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Exuberantemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Exuberantly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुलता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جذلا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Обильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Exuberantemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Exuberantly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Exubérance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan penuh bersemangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Überschwänglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

あふれるばかりに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Exuberantly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Exuberantly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

exuberantly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Exuberantly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

exuberantly
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Il brivido
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Bujnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Рясно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Exuberant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Exuberantly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Uitbundig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Svallande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Exuberantly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 绿叶成荫

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «绿叶成荫»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «绿叶成荫» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 绿叶成荫 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «绿叶成荫»

Découvrez l'usage de 绿叶成荫 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 绿叶成荫 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
中文經典100句: 紅樓夢 - 第 186 页
用「綠葉成蔭子滿枝」來形容岫姻的結局與屬適切,寶玉拿來與與如春杏的風光相比,不免有預見烏髮如銀、紅顏似縞的傷心。但在大觀園中以一布衣女子的出身,岫姻已屬覓得良婿,家庭和樂;反觀黛玉,藉由〈葬花吟〉自憐身世:「儂今葬花人笑痴,他年葬儂知是 ...
文心工作室, 2008
2
流行語文與語文教學整合的新視野 - 第 87 页
後兩句寫自然界的風風雨雨使鮮花凋零,紅芳褪盡,綠葉成蔭,結子滿枝,碩果纍纍,春天早就過去了,更像秋天的景象。詩句似乎純客觀寫景,其實蘊含詩人深深惋惜的感情。花謝花開,綠樹成蔭,結子滿枝隱喻妙齡少女結婚生子,人老珠黃,青春不再,和十多年前 ...
周慶華主編, 2010
3
紅樓夢植物圖鑑 - 第 170 页
潘富俊. 寶玉見山石之後'一株大杏樹'吃已全落'葉稠陰翠!上面已結了苴子大小的許多小香是~因想〕這:「能病了錢夫'竟把杏花辜負了!不覺到「綠葉成蔭子滿枝 4 了!」因 鶯兒和蕊官你言我語'. 第五十八回杏子陰假鳳泣虛凰藷紗冒員幅撥癡理此'仰望杏子不 ...
潘富俊, 2004
4
最爱读国学系列:红楼梦
宝玉因想道: “能病了几天,竟把杏花辜负了!不觉倒“绿叶成荫子满枝”了”因此仰望杏子不舍。又想起邢崎烟已择了夫婿一事,虽说是男女大事,不可不行,但未免又少了一个好女儿。不过两年,便也要“绿叶成荫子满枝”了。再过几日,这杏树子落枝空,再几年,崎烟 ...
曹雪芹, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
5
紅樓夢: 四大名著
不覺倒『綠葉成蔭子滿枝』了!」因此仰望杏子不舍。又想起邢岫煙已擇了夫婿一事,雖說是男女大事,不可不行,但未免又少了一個好女兒。不過兩年,便也要「綠葉成蔭子滿枝」了。再過幾日,這杏樹子落枝空,再幾年,岫煙未免烏發如銀,紅顏似槁了,因此不免傷心 ...
曹雪芹, 2015
6
脂硯齋重評石頭記:
不覺倒『綠葉成蔭子滿枝』了!」因此仰望杏子不舍。又想起邢岫煙已擇了夫婿一事,雖說是男女大事,不可不行,但未免又少了一個好女兒。不過兩年,便也要「綠葉成蔭子滿枝」了。再過幾日,這杏樹子落枝空,再幾年,岫煙未免烏髮如銀,紅顏似槁了,因此不免傷心 ...
曹雪芹, 2015
7
Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 256 页
不覺倒『綠葉成蔭子滿枝』了!」因此仰望杏子不捨。又想起邢岫煙已擇了夫婿一事,雖說是男女大事,不可不行,但未免又少了一個好女兒。不過兩年,便也要「綠葉成蔭子滿枝」了。再過幾日,這杏樹子落枝空,再幾年,岫煙未免烏髮如銀,紅顔似槁了,因此不免傷心 ...
Gao Eh Cao Xueqin, 2010
8
紅樓哲學筆記 - 第 45 页
一〞』一貝玉因相心道:能病了幾夭,竟把杏花辜負了!不覺倒「綠葉成蔭子滿枝」了!因此仰望杏子不捨。又想起邢岫煙已擇了夫婿一事,雖說是男女大事,不可不行,但未免又少了一個好女兒。不過兩年,便也要「綠葉成蔭子滿枝」了。再過幾日,這太口樹子落枝空, ...
劉再復, 2010
9
論曹雪芹的美学思想 - 第 182 页
能病了几天,竟把杏花事负了 I 不觉倒"绿叶成荫子满枝"了!因此仰望杏子不告。又想起邢岫烟已择了夫婿一事,虽说是男女大事,不可不行,但未免又少了一个好女儿。不过两年,便也要"绿叶成荫子满技"了,再过几日,这杏树子落枝空;再几年,岫烟未免乌发如 ...
苏鸿昌, ‎龙云矞, 1984
10
紅楼梦 - 第 2 卷 - 第 821 页
不觉倒'绿叶成荫子满枝' 2 了! "因此仰望杏子不舍。又想起邢岫烟已择了夫婿一事,虽说是男女大事,不可不行,但未免又少了一个好女儿。不过两年,便也要"绿叶成荫子满枝"了。再过几日,这杏树子落枝空,再几年,岫烟未免乌发如银,红颜似搞了,因此不免 ...
曹雪芹, ‎高鹗, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «绿叶成荫»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 绿叶成荫 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
池州杏花村一瞥
而另本则是:“自恨寻芳到已迟,往年曾见未开时,如今风摆花狼藉,绿叶成荫子满枝”。 ... 在商业大潮中,“杏花村”三个字,好像成了响当当的“金元宝”,争得面红耳赤,闹 ... «深圳新闻网, sept 15»
2
“美丽南方”20日起开通公交专线吃喝玩乐再升级
该景点自然田园风光秀丽,环绕一江(邕江)、一湖(金沙湖)、一岛(太阳岛),原生橄榄树林遍布忠良、和安、永安等村,绿叶成荫,景色宜人,素有“美丽南方”之称,乃广西 ... «新华网广西频道, sept 15»
3
走访贵州二十四道拐记忆,像历史弯道一样长
这段战线公路是中国人用血泪与性命所筑成的伟大长城,充满史诗式的巨构,永载 ... 变成年老,仇恨化作细雨四散消失,埋在血腥泥土里的幻苗抽长成巨树,绿叶成荫, ... «诗华资讯, sept 15»
4
这15个历史典故你写作文一定用得上
后人遂以“绿叶成荫”喻女子已出嫁,并生有子女。宋诗人欧阳修亦有类似经历,曾有诗云:“柳絮已将春色去,海棠应恨我来迟。”用语不同,而实运化杜牧“绿叶成荫”的 ... «搜狐, août 15»
5
享受“被旅游”的实惠
... 特点的狗头门楼、青砖布瓦,劈柴垛起柴扉墙,精心修葺的土坯房,随意装点的小竹林,绿叶成荫的参天古木,青山薄雾中的小桥流水,都成为城里人流连忘返的风景。 «人民网, juil 15»
6
记起前人:植树的巨人: 陈顺福(上,明天续完)
是的,陈校长,您当年退休时,亲手栽下的小树,而今已绿叶成荫,茁壮成长,枝桠迎向高空,正开拓它宽阔的视野,展示它蓬勃的生命力。而我们的学校———吉隆坡 ... «南洋商报, juil 15»
7
戏水八寨沟
景区里绿树葱郁,绿叶成荫,林荫小路,曲径通幽。沿途小桥流水,虫鸣鸟叫,充满了山野气息。久居城市,偶尔到郊野走走,心旷神怡。八寨沟,最大的特色是吸氧和戏 ... «桂龙新闻网, juin 15»
8
又见股灾! 两周暴跌一千点A股牛市是否已结束
一千多年前,杜牧写过一首诗,送给他喜欢过但再相逢时已嫁人生子的女子,“狂风落尽深红色,绿叶成荫子满枝”。倘若把A股比作股民钟情的女子,那么这种时隔一月的 ... «凤凰网, juin 15»
9
樱雄,一路向东,描画山东“樱桃地图”
即将进入五月,春天脚步匆匆,一朝归去,虽然亦恨春归无觅处,可是“狂风落尽深红色,绿叶成荫子满枝”却是意外之喜,正所谓是“樱花落尽春归去,蝶翻轻粉送樱桃”… «山东新闻网, avril 15»
10
【日式简约风】 90平的夏日清凉空间装修案例
绿叶成荫,阳光从偶尔摇摆的树叶缝隙中透出来,洒落在棕色的木板上......这些都是电影和 ... 接下来,小编为大家把这电影里的场景,变成真实的生活。 设计理念:巧用 ... «焦点房地产, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 绿叶成荫 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/lu-ye-cheng-yin>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur