Signification de "络绎不绝" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 络绎不绝 EN CHINOIS

络	绎	不	绝
luò	yì	bù	jué

QUE SIGNIFIE 络绎不绝 EN CHINOIS

définition de 络绎不绝 dans le dictionnaire chinois

Le flot ininterrompu de personnes et de véhicules décrits allait et venait, l'un après l'autre.

络绎不绝 形容行人车马来来往往，接连不断。

TRADUCTION DE 络绎不绝

Découvrez la traduction de 络绎不绝 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 络绎不绝 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «络绎不绝» en chinois.

• chinois: 络绎不绝
• Traducteur Français - espagnol: Flocado
• Traducteur Français - anglais: Flocked
• Traducteur Français - hindi: आते रहे
• Traducteur Français - arabe: توافد
• Traducteur Français - russe: Стекались
• Traducteur Français - portugais: flocados
• Traducteur Français - bengali: একটি অবিরাম প্রবাহ
• Traducteur Français - français: floqué
• Traducteur Français - malaisien: Aliran tidak berkesudahan
• Traducteur Français - allemand: beflockt
• Traducteur Français - japonais: 植毛
• Traducteur Français - coréen: 몰려
• Traducteur Français - javanais: Stream telas
• Traducteur Français - vietnamien: đổ
• Traducteur Français - tamoul: ஒரு முடிவற்ற ஸ்ட்ரீம்
• Traducteur Français - marathi: निरंतर प्रवाह
• Traducteur Français - turc: Sonsuz akımı
• Traducteur Français - italien: floccato
• Traducteur Français - polonais: przybywali
• Traducteur Français - ukrainien: стікалися
• Traducteur Français - roumain: s-au înghesuit
• Traducteur Français - grec: συνέρρεαν
• Traducteur Français - afrikaans: gestroom
• Traducteur Français - suédois: flockade
• Traducteur Français - norvégien: flokket

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «络绎不绝»

Découvrez l'usage de 络绎不绝 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 络绎不绝 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

e-中一高级华文 课文字词手册 (一下): e-A Handbook Of Higher Chinese ...

[注意] “诣”不可读成zhH(旨)。 3 络绎不绝 luN yIbX juQ (第35面/第2行) [解释]形容人、马、车、船等前后相接,连续不断。[英文] in an endless stream [例句] 1 王医生医术高明,医德又好,前来看病的人络绎不绝。 2 羊群络绎不绝地穿过乡间小路,走向草原。

杨学敏, 2012

红楼梦成语辞典 - 第 173 页

【络绎不绝】络绎:往来不断,前后相连。形容往来的人、马、车、船等相连不断。《后汉书,南匈奴传》: "窜逃入塞者络绎不绝。"《儒林外史》第十四回: "那些卖酒的青帘高扬,卖茶的红炭满炉,士女游人,络绎不绝,真不数'三十六家花酒店,七十二座管弦楼/ "例:第五十 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

红楼梦鉴赏词典:

殊不知古来并没有个洛神,那原是曹子建的谎话,谁知这起愚人就塑了像供着。”(第四十三回) 络luò 络绎不绝络绎:连续不断貌。语本“络驿不绝”,出自汉∙刘强《临命上疏》(见《后汉书∙光武十王传∙恭王强》):“(臣)连年被疾,为朝廷忧念。皇太后、陛下哀怜臣强, ...

裴效维, 2015

最新小學语文多用词语本 - 第 8 卷 - 第 14 页

包天臻, 张光珞. 纟部 6 画纟部 5 画一部 3 画纟部 6 画船等)前后相接,连续不断。〔词语搭配〕络绎不绝地闪过到会的人络绎不绝来访的人络绎不绝行人络绎不绝络绎不绝的人群络绎不绝的车队络绎不绝地奔赴络绎不绝地回来相依为命:,^^ 1711 09 木部 ...

包天臻, ‎张光珞, 1990

成语例示 - 第 330 页

4 "落井下石"跟"乘人之危"意义相近。 5 "落井下石"的"井" (陷阱) ^ " ^井观天"、"井底之眭"的"井" (水井)。 6 参见,唐,韩愈《柳子厚^志铭》, " ... ...落陷阱,不一引手救,反挤之,又下石焉者,皆是也。"络绎不绝 1 化/ 1 1^6 (人、马、车、船等)来来往往,连续不断〈络绎 ...

倪宝元, 1984

训诂学的知识和应用 - 第 110 页

络绎不绝"本义考"络绎不绝"的"络绎"原写"马"旁。《汉书》有"骆驿道路"之说,指车马往来不绝,故字从"马" ,《后汉书,光武十王列传》: "数遣使者太医令丞、方伎道术,络驿不绝。"仍然是指人流车马往来不断,但骆字却改为"糸"旁,写成"络驿"了。其实, "驿驿"从"马" ...

陆宗达, ‎王宁, ‎宋永培, 1990

管子轻重篇新诠 - 第 574 页

张佩纶云:「「通」当作「近」。不推即不推而往,不召而来。即远近余之者大至也。」元材案:「远通」即《搂度篇》及本篇下文「五其本则远近通」之意。远既可通,近不待言矣。此谓贫民请余者或釜或扼,络绎不绝,不论路途之远近皆不推而自往也。下文「鹃鸡鹊○之通 ...

马非百, 1979

梁山政治/: 口袋版 - 第 99 页

仆人却婆这个消息传扬出去,全天下人都知道您喜欢千里马了,那些拥有千里马的人一定会络绎不绝前来的。您用这一堆骨头一定会换来更多的千里马。这是一个有名又有利的事情,何乐而不为呢?富人一听,豁然开朗,重赏仆人。果然不久,富人得到了好几 ...

赵玉平, 2006

最爱读国学系列：资治通鉴

上奔驰昼夜不息,从官多不能及。 ... 民夹道聚观,尚让历谕之曰:“黄王起兵,本为百姓,非如李氏不爱汝曹,汝曹但安居毋恐。 ... 装饰的轿子,其部下全都披着头发,穿着红丝锦绣衣裳,手持兵器跟从,铁甲骑兵行如流水,辎重车辆塞满道路,大军延绵千里络绎不绝。

司马光, ‎魏华仙, ‎梅波, 2015

画坛大隐：李琼久 - 第 71 页

早已按探不住兴奋的吴作人详细询问,张正恒便把去四川考察,以及李琼久的情况一五一十地作了汇报,建议“挖”李琼久到北京。求贤若 ... 之后,吴作人将李琼久的七张画挂在家中成天观赏,为此登门观赏者络绎不绝,其中有一幅竟被人以七千九百美金买走。

郭志全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «络绎不绝»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 络绎不绝 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

国家博物馆“共创家国“特展访客络绎不绝

国家博物馆自中午开始，访客便络绎不绝。不少人是冲着《共创家国》特展前来的。特展共展出超过100件建国时期的珍贵文物、史料和照片，当中包括建国总理李光耀 ... «Channel 8 News & Current Affairs, sept 15»

宁夏各大景区游客络绎不绝，拉开小长假序幕

中午11点半，在西夏陵景区门前，不少游客已参观游览结束，从景区大门走出。 ... 下午2点半，沙湖景区游客络绎不绝，不少游客在景区门前拍照留影后进入景区开始 ... «人民网, sept 15»

美监狱旅馆独具创意游客络绎不绝(1/5)

美监狱旅馆独具创意游客络绎不绝(1/5). |幻灯播放| ... 版权声明： 本网登载图片出于更直观传递信息之目的，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，谢绝转载。 «环球网, sept 15»

致敬历史南昌八一起义纪念馆游客络绎不绝

8月29日，南昌八一起义纪念馆游客络绎不绝，他们在此缅怀革命先烈，重温那段炮火纷飞的抗战历史。 江西日报见习记者洪子波摄. 8月28日，孩子们进行庄严宣誓，并 ... «凤凰网, août 15»

庆丰包子铺拟明年上市

自从2013年底，习主席造访庆丰包子铺月坛店后，庆丰包子铺这一大众品牌迅速蹿红，各地申请加盟的商户络绎不绝。 为了强化对连锁门店的管控，近期，庆丰公司还 ... «中国日报, août 15»

南山森林公园水质优良市民取水络绎不

记者日前在公园看到，骑车前来取水的市民络绎不绝，他们拎着各种瓶瓶罐罐有说 ... 公园蔬菜基地取水点由于可以开放摩托车、电动车和自行车，采水人员较多，不少 ... «慧聪网, juil 15»

北京通州看房客络绎不绝公务员对房价望而却步

从6号线潞城地铁站走出的看房客，络绎不绝。“附近有什么学校？到市区要多久……”一连串的问题不断涌来。 “北京市行政副中心”落户通州的消息，搅动了当地的宁静 ... «新浪网, juil 15»

泰国博览会络绎不绝民众学炼法轮功

2015年泰国健康博览会上，前来学炼法轮功的人们络绎不绝。(明慧网） ... 在为期四天的展出中，法轮功展位成为吸引人的亮点，前来参观法轮功展位的人络绎不绝。 «大纪元, juin 15»

新疆玛纳斯办民俗文化旅游节游客络绎不绝(图)

记者在现场看到，前来参加庙会传统民俗活动的周边居民和四方游客络绎不绝，一些人专门慕名而来烧香祈福，期盼生活平安幸福。 据了解，在玛纳斯县第四届民俗 ... «中国新闻网, mai 15»

美国华盛顿潮汐湖畔樱花怒放华人游客络绎不绝

所以纽约市多家旅游公司均开设了华盛顿赏樱花1日或2日游，而报名的民众更是络绎不绝。 上周末的樱花节，华盛顿迎来了数以十万计的游客，为了保证政府机构的 ... «中国新闻网, avril 15»