Signification de "马上看花" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 马上看花 EN CHINOIS

马	上	看	花
mǎ	shàng	kàn	huā

QUE SIGNIFIE 马上看花 EN CHINOIS

définition de 马上看花 dans le dictionnaire chinois

Immédiatement regarder les fleurs signifie agir dur et aller voir des fleurs

马上看花 指粗略行事，走马看花

TRADUCTION DE 马上看花

Découvrez la traduction de 马上看花 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 马上看花 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «马上看花» en chinois.

• chinois: 马上看花
• Traducteur Français - espagnol: Ahora mira las flores
• Traducteur Français - anglais: Now look at flowers
• Traducteur Français - hindi: अब फूलों को देखो
• Traducteur Français - arabe: ننظر الآن في الزهور
• Traducteur Français - russe: Теперь посмотрите на цветы
• Traducteur Français - portugais: Agora olhe para flores
• Traducteur Français - bengali: অবিলম্বে ফুল দেখতে
• Traducteur Français - français: Maintenant, regardez fleurs
• Traducteur Français - malaisien: Segera melihat bunga
• Traducteur Français - allemand: Nun ein Blick auf Blumen
• Traducteur Français - japonais: 今の花を見て
• Traducteur Français - coréen: 이제 꽃 을보고
• Traducteur Français - javanais: Langsung katon ing kembang
• Traducteur Français - vietnamien: Bây giờ nhìn vào hoa
• Traducteur Français - tamoul: உடனடியாக மலர்கள் பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: लगेच फुलं पाहा
• Traducteur Français - turc: Hemen çiçekleri görmek
• Traducteur Français - italien: Ora guardate i fiori
• Traducteur Français - polonais: Teraz spójrz na kwiaty
• Traducteur Français - ukrainien: Тепер подивіться на квіти
• Traducteur Français - roumain: Acum uita-te la flori
• Traducteur Français - grec: Τώρα κοιτάξτε τα λουλούδια
• Traducteur Français - afrikaans: Nou kyk na die blomme
• Traducteur Français - suédois: Nu tittar på blommor
• Traducteur Français - norvégien: Nå ser på blomster

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «马上看花»

Découvrez l'usage de 马上看花 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 马上看花 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华词源

一天,汉质帝坐朝,百官朝见毕,只有梁冀不肯对皇帝施礼,汉质帝心中气愤,他看着梁冀说:“这位就是跋扈将军。”梁冀听了,非常愤恨,就指使爪牙把毒药 ... 它的本意即骑在奔跑的马上看花,原是形容事情如意,心境愉快。此语出自孟郊《登科》:“春风得意马蹄疾, ...

雅瑟　青萍　编著, 2014

桂留山房詩集: 12卷, 附桂留山房詞集 : 1卷 - 第 19 页

... 雞比題詩狂遒士^^15.3 明嘉靖間有人遨# 0 向土,ーリ鬥者香、一蒙 I 甚屯お斕ぉず日一^顦道人有覓冷間人?不得, 017 お,邨酒看,- ,; V 4^1 か.、 II 1 1 1 」- 11111 ! II 射島滅角起烽煙馬上看花兒杜鵑惆悵天涯.率食路一:^,お」ェづハ客厶1 便周櫟園^::、:^.;.

沈學淵, 1844

近代汉语常用双音虛词演变研究及认知分析 - 第 18 页

这一语源,形成一个典故"马上得天下" ,谓武功建国。"马上"从典故中分离出来,指代征战武功,是宋代的事。源于唐代孟郊《登科后》"春风得意马蹄疾,一日看尽长安花"的一条典故性成语"走马看花" ,形成于宋代。"走马看花"也说"马上看花"。"走马看花"和"马上 ...

雷冬平, 2008

遍地月光

一看见自华,金种心头扑棱一下子,一朵花就开大了,开红了,恐怕比雨中的石榴花开得还要大,还要红。金种差点止了 ... 石榴花一样。金种看了自华,并不指望自华也马上看他。比如月照水,人看花,月亮照进水里,水里自然就有了月亮;人看花时,花虽然不言不语 ...

刘庆邦, 2009

流傳千年的中國神話故事: - 第 221 页

遠遠地聽見有說話輕笑聲,他定睛一望,只看到一妙瞳女郎和一老婦人正在花園中,於是懷疑這是此地哪家的大戶前來看花, ... 與這麼多的牡丹花相伴,心下十分歡喜,只是苦於無法馬上看到牡丹開花,於是日日在牡丹園中徘徊,仔細地觀察牡丹的生長情況, ...

鍾怡陽, 2012

错嫁总裁（上）:

听到走廊里传来的脚步声,他松开双手,不再多说一句话,又退回到原位,站在那儿,显得几分凉薄的视线,落在她愕然的脸上,唇角轻轻扬起。“大少奶奶,有没有哪里不舒服啊?我去叫医生再过来看一看!”花姨进来,马上关心问。林悦尔缓缓回神,摇头,“没有.

五枂, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

古典诗词艺术探幽 - 第 249 页

都画马上观花的情景,单有一个人画落红满径,几只蝴蝶飞逐马后。结果两人都中了选。这样画,自然不象画一幢酒楼,或人骑在马上看花,那样彰彰在目。虽然,一幅酒招儿、几只蝴蝶,看似虚,却给人留下了想象的余地,看到更饱满的形象。画马上观花,只能显示 ...

艾治平, 1981

成语例示 - 第 816 页

走马观花 2011 ^8 9 咖^ 5 骑在跑着的马上看花。原形容得意、愉快的心情(见"提示" 4 )。(一)现比喻匆匆忙忙地、不深入细致地(观察事物)。例如, 1 ,阮文会的打算是宁可多走几户,第一次只好 76 马观花,先現察一下一般的生活状况。(于敏《第一个回合力例 ...

倪宝元, 1984

傳世藏書: 归有光集, 袁宗道集, 袁宏道集, 袁中道集 - 第 4 页

六衢今日人如蚁,到处简花吐金蕊.三更烟灭游人归,月冼天街净如水,筒花开谢何匆亟,马上看花人叹息。不知花笑看花人,转眼豪华也销歇,白苏居士大耐酸.菜盂粥碗坐团 8 。木檠瓦缸光烂烂,不须更买彩灯看.夏曰黄平倩邀饮崇国寺葡萄林,同江进之、丘长 ...

张撝之, 1996

实用成语手册 - 第 528 页

骑在奔走的马上看花。原形容得意和偷快的心情,现多形容粗略地观察。也指人们一种学习、处事的态度,孟郊是唐代诗人,将近五十岁才考中进士。他写了一首叫《登科后》的诗,来抒发他高兴的心情,其中两句"春风得意马蹄疾,一日看尽长安花"。意思是说,心 ...

曹剑尘, ‎沈南, ‎夏声, 1985