Signification de "雾里看花" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 雾里看花 EN CHINOIS

雾	里	看	花
wù	lǐ	kàn	huā

QUE SIGNIFIE 雾里看花 EN CHINOIS

définition de 雾里看花 dans le dictionnaire chinois

Regardez les fleurs dans la brume pour décrire la mauvaise vision des personnes âgées, pour voir les choses floues, après la métaphore pour voir les choses ne sont pas réelles.

雾里看花 原形容年老视力差，看东西模糊，后也比喻看事情不真切。

TRADUCTION DE 雾里看花

Découvrez la traduction de 雾里看花 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 雾里看花 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «雾里看花» en chinois.

• chinois: 雾里看花
• Traducteur Français - espagnol: humo y espejos
• Traducteur Français - anglais: Smoke and mirrors
• Traducteur Français - hindi: धूम्रपान और दर्पण
• Traducteur Français - arabe: الدخان والمرايا
• Traducteur Français - russe: Дым и зеркала
• Traducteur Français - portugais: fumaça e espelhos
• Traducteur Français - bengali: ধোঁয়া এবং আয়না
• Traducteur Français - français: fumée et des miroirs
• Traducteur Français - malaisien: Asap dan cermin
• Traducteur Français - allemand: Schall und Rauch
• Traducteur Français - japonais: 煙と鏡
• Traducteur Français - coréen: 연기 와 거울
• Traducteur Français - javanais: Smoke lan mirrors
• Traducteur Français - vietnamien: khói và gương
• Traducteur Français - tamoul: புகை மற்றும் கண்ணாடிகள்
• Traducteur Français - marathi: धूर आणि मिरर
• Traducteur Français - turc: Duman ve aynalar
• Traducteur Français - italien: fumo e specchi
• Traducteur Français - polonais: dym i lustra
• Traducteur Français - ukrainien: дим і дзеркала
• Traducteur Français - roumain: fum și oglinzi
• Traducteur Français - grec: Καπνός και καθρέφτες
• Traducteur Français - afrikaans: rook en spieëls
• Traducteur Français - suédois: rök och speglar
• Traducteur Français - norvégien: røyk og speil

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «雾里看花»

Découvrez l'usage de 雾里看花 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 雾里看花 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

雾里看花/中国当代美术问题/中国当代美术理论家文丛: 中国当代美术问题

Ben shu zhu yao jiang ba xi fang xing de xie shi hui hua shi wei dian fan, bing yi ci lai bian di chuan tong hui hua de zuo fa, dui chuan tong hui hua jing shen de wu zhi, dui hui hua chuang zao ben zhi de bei li.

邵大箴, 1999

雾里看花/: 评论集

本书是一本评论集,涉及思想修养,社会生活,社会热点,商场拓展等方面,反映了作者对新时期出现的新矛盾,新问题等的见解与思考。

王球堂, 2003

雾里看伦敦 - 第 1 页

有人说,花姿娇俏,色泽艳美,都没有画出来;有人说,瓣儿上的锈斑,叶片上的污痕,技条上的虫蚀洞眼,都忽略掉了。我听了,笑而不答。心里却了了:雾里看花与日下看花自然不同。我只能画下自己见到的摸样。现在谕逸本访英的散文集,又产生了同样的 此次访 ...

冯骥才, 1982

文化与美学的视野交融: 陶东风学术自选集 - 第 33 页

̈虽格韵高绝,然如雾里看花,终隔一层。 n 0 "都在目前"、· "雾里看花"之说均含有恿境新论、接受主体, "目前"是接受者的"目前" ; "看花"是接受者在看花。可见龄安先生论捕与不麻(意境) ,是从接受主体的角度立论是很明显的事实。朱光潜先生在解释王国维 ...

陶东风, 2000

教你学组词造句（下）:

冯志远 主编. 雾气一外面雾气蒙蒙的.什么也看不清。晨雪一淡谈的晨雾笼罩着大地。迷雾一老方的一番话,驱散了他心头的这团迷雾。腾云驾雾一弟弟最喜欢看会腾云驾雾的孙悟空。雾里看花一雾里看花,别有一番景色。 【释义】( D 西万 o ...

冯志远　主编, 2014

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

老眼昏花[lCo yCn hUn huA]:dim-sighted from old age [例]奶奶老眼昏花,看不见针眼。模糊[mL hu]:blurred; indistinct [例]模糊不清|双眼模糊|字迹模糊|视线越来越模糊。模糊不清[mL hu bX qFng]:blurred; hazy; vague [例]视线模糊不清。雾里看花[wX ...

姜晓红, 2012

病由心生：健康心理　幸福一生（珍藏版）:

当你的爱人看到这些礼物时,也会对你宠爱有加,因为你是如此在意他,他会用更丰厚的爱来回报你的深情。 6.亲密也需雾里看花“距离产生美”说的一点没错,比如欣赏一幅画,太近了看着不太像画,太远了又看不清楚,只有距离恰到好处,才能看出“效果”—— ...

才永发, 2015

不忘国耻（中华美德）:

于皇,偷偷溜去胳边的栗园因了大雾的遮掩,川页上一两个末季的栗子,或者找找水沟里有无螃蟹在洞口打吨提上两个,用稻草扎好,等到中午回家,让姆妈蒸一下,美滋滋地呻上一顿 o 这样的大雾总要等到近午才能 ... 而困惑的时候却如同雾里看花,朦胧亦美。

刘振鹏, 2013

现代汉语词典评析与补白 - 第 510 页

〔 24 〕雾( ? ^。)【商榷】那英的《雾里看花》唱遍大江南北黄河上下后, "雾里看花"这一朦胧主义经典立即成为流行词。杜甫《小寒食舟中作》诗: "春水船如天上坐,老年花似雾中看。"王国维《人间词话》卷上: ^白石写景之作,虽格韵高绝,然如雾里看花,终隔一层。

吴再, ‎连诚谦, 2000

名句用法辞典 - 第 418 页

雾里看花,终隔一层【译注】好象在雾里观赏花,终究隔着一层。【出处】清·王国维《人间词话》: “白石写景之作,虽格韵高绝,然如雾里看花,终隔一层。”【用法例解】(一)用以比喻作品中对事物的描写不够真切。例:有些作品描写事物太笼统,不明确,令人有“雾里看 ...

周宏溟, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «雾里看花»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 雾里看花 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

国资系海金所护航P2P理财告别“雾里看花”

经过了几年的“野蛮生长”，P2P行业规模急速膨胀，一方面，为中国经济注入了新活力，也给民众提供了更多的投资渠道，但另一方面，也有一些人趁机动起了“歪脑筋”， ... «《财经网》, sept 15»

鱼油乱象如雾里看花溶解泡沫塑料鉴别法不靠谱

而记者仔细看这款产品的成分表，同样只标着鱼油和维生素E。还有的店员声称一些进口鱼油产品功效多，不仅能降血脂，还能增强免疫力，甚至能帮助“清体内毒素”“消 ... «中国新闻网, sept 15»

大盘雾里看花午后或有反弹

如今股市雾里看花，盘面震荡走势尤为诡异，盘中三次跌破3600点，而后又会在3600的市场底企稳，整体感觉就是大盘上升无望，下杀无力，加之市面上毫无持续性的 ... «新浪网, août 15»

明星恋情好似雾里看花：唐嫣罗晋被传订婚

明星恋情好似雾里看花：唐嫣罗晋被传订婚. 发布时间：2015年08月10日19:27 来源：东南卫视. 搜索. 视频. 分类浏览; 大家都在看; 最新视频. 丝路电影节闭幕众星闪耀 ... «中国新闻网, août 15»

美国工资雾里看花中国股市浴血奋战

美国利率和中国股市主导了上周的市场，最后美国工资数据令多数风险资产的价格有所斩获。中国A股跌跌不休，不仅重创本来就很脆弱的本土资金的信心，更令外资 ... «搜狐, août 15»

亚马逊大搞金牌服务日促销，成绩好坏雾里看花

亚马逊公司（Amazon.com）大肆宣传的“金牌会员日”本该是一场购物狂欢。在这家位于西雅图的电商巨头迎来20岁生日之际，它希望客户们能够通过参与线上促销来 ... «福布斯中国, juil 15»

【微视频】股市太诡异雾里看花最大赢家露真容

赵培：谢谢主持人，大家好。关于中国股市在端午节前后先是大跌然后反弹的〝V〞字形走势，各种分析不断。总体上说，有这么三类。一个是中国大陆的分析，各种 ... «NTDTV, juin 15»

雾里看花净水器

《消费主张》 20150609 雾里看花净水器. 发布时间:2015年06月09日21:27 | 进入复兴论坛 | 来源：央视网| 手机看新闻 | 手机看视频. 评分. 排行榜 · 意见反馈, 顶, 踩, 完整 ... «央视国际, juin 15»

AETOS艾拓思：数据雾里看花市场等待耶伦

然而日内公布的一连串美国数据参差不齐，美国2季度经济复苏势头仍然存疑，投资者犹如“雾里看花”，都在等待美联储主席耶伦今日讲话以从中寻找加息时间的 ... «新浪网, mai 15»

DirectFX:会议纪要扰乱市场加息雾里看花

昨天英国央行[微博]公布5月货币政策委员会会议记录，所有委员都一致认为未来三年利率上升的几率很大，预计第二季度英国GDP增速将加快至0.7%。受英国央行 ... «新浪网, mai 15»