Signification de "梅花使" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 梅花使 EN CHINOIS

梅	花	使
méi	huā	shǐ

QUE SIGNIFIE 梅花使 EN CHINOIS

définition de 梅花使 dans le dictionnaire chinois

Mei Hua fait "Tai Ping Yu Lan" Volume 970 cité "Jing Zhou Ji" de la dynastie Song Shenghong: "Lu Kai et Fan Yu sont bons, ont envoyé une fleur de prunier du sud du fleuve Yangtze à Chang'an et Yan, et ont présenté la poésie: 'Er Mei Feng's Envoyant une lettre au peuple de Shantou, Jiangnan n'avait rien à lui dire et lui avait donné une source. '' Après avoir été nommé d'après la fleur de prunier, c'était un bon nom.

梅花使 《太平御览》卷九七○引南朝宋盛弘之《荆州记》:"陆凯与范晔友善，自江南寄梅花一枝诣长安与晔，并赠诗曰:'折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。'"后因以"梅花使"为驿使的美称。

TRADUCTION DE 梅花使

Découvrez la traduction de 梅花使 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 梅花使 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «梅花使» en chinois.

• chinois: 梅花使
• Traducteur Français - espagnol: Plum marcas
• Traducteur Français - anglais: Plum makes
• Traducteur Français - hindi: बेर बनाता है
• Traducteur Français - arabe: يجعل البرقوق
• Traducteur Français - russe: Слива марки
• Traducteur Français - portugais: marcas de ameixa
• Traducteur Français - bengali: তাল
• Traducteur Français - français: marques de Plum
• Traducteur Français - malaisien: The Plum
• Traducteur Français - allemand: Plum Marken
• Traducteur Français - japonais: プラムの作り
• Traducteur Français - coréen: 매화 만든다
• Traducteur Français - javanais: The Plum
• Traducteur Français - vietnamien: Mai làm cho
• Traducteur Français - tamoul: பிளம்
• Traducteur Français - marathi: मनुका
• Traducteur Français - turc: Erik
• Traducteur Français - italien: marche Plum
• Traducteur Français - polonais: Plum marek
• Traducteur Français - ukrainien: Слива марки
• Traducteur Français - roumain: mărci de prune
• Traducteur Français - grec: μάρκες Plum
• Traducteur Français - afrikaans: pruim fabrikate
• Traducteur Français - suédois: Plum fabrikat
• Traducteur Français - norvégien: Plum merker

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «梅花使»

Découvrez l'usage de 梅花使 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 梅花使 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

为妃不为后:

第57章命应如此她端过了桌上的茶杯,轻轻的抿了一口杯中的清茶,奶娘一见,连忙给梅花使着眼色,这在做什么,还不去伺候着,没有进府前,她说的规矩都是早忘记了吗?梅花这也是才是如梦初梧,有些不情不愿的走了过去,“小姐......我......”她这称呼还没有改 ...

夏染雪, 2015

邮传万里/驿站与邮递/制度文明与中国社会: 驿站与邮递

安与晔,并赠花诗曰: "折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。"后来"驿使梅花"成为熟典,象征对远方亲友的思念。"驿使梅花"又称为"驿寄梅花"。宋人秦观《踏莎行》词写道: "驿寄梅花,鱼传尺素,砌成此恨无重数。" '驿使"两字,也被用来借指梅花。

王子今, 2004

毕业当村官:

怀梅花点点头。商亮说:“你一个人挺不容易的。”怀梅花摇头说:“我和小磊,还有小磊奶奶,还有小磊他爸爸!我家一共三个人,不,是四 ... 怀梅花这个水性杨花的女人,这么快就跟商助理勾搭上了,真是不要脸啊! ... 他十分懊恼,但他不怪自己,只怪怀梅花使阴招!

李明诚, 2014

混个神仙当当（中）:

剑刺个空,梅花一点红正欲缩手撤回,不料顿感手腕发麻,松开了手中的宝剑,眼看就要跌落地面,仙姑右脚一踢,又将那把宝剑踢上空中,十指伸出,嫩白细长,抓住了剑柄,以迅雷不及掩耳之势架到了梅花一点红的脖子上。仙姑这次奉命下凡低调捉拿魔道风月 ...

鱼不乐, 2015

常用典故词典 - 第 253 页

陇头梅、:一枝春、一枝梅信"等写对友朋的问讯及思念之情;或借写梅花及梅花开时的春讯。以"梅花使"借指传递消息的人。【寄梅花】徐铉《送应之道人归江西》诗: "岁暮定知逼未得,信来凭为寄梅花。"苏轼《虔州八境图八首》之三: "故人应在千山外,不寄梅花 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

诗文淺释 - 第 138 页

第三首的"冷香狼藉" ,第四首的"飞去" "销来"都写梅花落去。第五首写梅花应以雪为宫,绝无尘埃,还是写梅花的髙洁,写"春风未动枝先觉" ,是梅的报春。"树欲空"写月色与梅同色。用"翠袖佳人" "白衣宰相"作陪,还是写梅的品格髙。杜甫《佳人》: "天寒翠袖薄, ...

周振甫, 1986

古代詩詞典故辞典 - 第 391 页

【释使梅】清,黄鹫来: "青山尚逐征人舫,白雪难逢驿使梅。"【梅花使】清,黄景仁: "倘逄过岭梅花使,好讯荆高市上人。"【寄一枝】宋,胡仲弓: "渐次梅花开遍,花外行人已远。欲寄一枝嫌梦短,湿云和恨剪. "元,耶律楚材: "驿使不来人已老,江南谁寄一枝春? "【寄折梅】 ...

陆尊梧, 1992

二度梅:

想到此處,心中慘然,眼中掉下淚來,又在亭子上跪拜祝告,說道:「上蒼神聖,本園花神,望乞報奏上帝之前,祈求借三春之暖,賜梅花數朵,以應梅氏之予兆,使陳年伯無出家之念。」拜罷起身,獨自無聊,回至書房,悶昏昏地睡在床上不提。且言本園花神,見梅良玉 ...

朔雪寒, 2014

爱上花花草草 - 第 175 页

... 王求木艮花卉或栽植一些 7k 生花卉 o 如用青瓷瓶插上几株牡丹置于茶几上,室内顿时雍容华贵、生机盎然;春季,在高身瓷并瓦内插上腊梅、梅花等,春意盎然、满室生辉;夏季,栽植几木朱莲花,使院内清新典雅、香气宜人;在春节期间,茶几上水养一盆水仙, ...

杨文忠, ‎邳艳春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

汉语典故分类词典 - 第 275 页

宋刘克庄《别敖器之》: "轻烟小雪孤行路,折剌梅花寄一枝。 0 也作"寄梅花"。 ... 宋辛弃疾《沁园春^送赵景明知县东归》: "记得我行南浦,送君折柳;君逢驿使,为我,梅。,也作"陇头梅"。唐宋之问《题大庾岭北 ... 喜君贻我一枝春。〃又"梅花使"指传递信息的人。

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «梅花使»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 梅花使 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

农业旅游与科技联合重庆北碚蜡梅香精贵比黄金

每年一到寒冬腊月，静观的蜡梅花使重庆大街小巷尽染腊梅香，而如今，通过与科技的结合，蜡梅也能够制作香水、面霜、香皂、卸妆油等美容护肤品。记者在“深化改革 ... «华龙网, déc 14»