Signification de "没事儿" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 没事儿 EN CHINOIS

没	事	儿
méi	shì	ér

QUE SIGNIFIE 没事儿 EN CHINOIS

définition de 没事儿 dans le dictionnaire chinois

Rien 1. Il y a du temps libre. Tels que: Rien ce soir, je veux aller au cinéma. 2. Cela n'a pas d'importance. Hey, marchez sur vos pieds. - C'est bon. 3. Rien. Tels que: Qu'est-il arrivé à l'extérieur? C'est bon, ils ont commencé à pleurer sur plusieurs enfants.

没事儿 1.有空闲。如：今晚没事儿,我想去看电影。2.没关系。如：唷,踩了你的脚了。――没事儿。3.没什么。如：外面出了什么事儿?没事儿,就几个孩子起哄。

TRADUCTION DE 没事儿

Découvrez la traduction de 没事儿 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 没事儿 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «没事儿» en chinois.

• chinois: 没事儿
• Traducteur Français - espagnol: Muy bien
• Traducteur Français - anglais: All right
• Traducteur Français - hindi: सभी अधिकार
• Traducteur Français - arabe: على ما يرام
• Traducteur Français - russe: все в порядке
• Traducteur Français - portugais: tudo bem
• Traducteur Français - bengali: ঠিক আছে
• Traducteur Français - français: tous droits
• Traducteur Français - malaisien: Baiklah
• Traducteur Français - allemand: In Ordnung
• Traducteur Français - japonais: 大丈夫
• Traducteur Français - coréen: 괜찮아요
• Traducteur Français - javanais: Kabeh hak
• Traducteur Français - vietnamien: được rồi
• Traducteur Français - tamoul: சரி
• Traducteur Français - marathi: सर्व अधिकार
• Traducteur Français - turc: tamam
• Traducteur Français - italien: Tutti i diritti
• Traducteur Français - polonais: w porządku
• Traducteur Français - ukrainien: все в порядку
• Traducteur Français - roumain: în regulă
• Traducteur Français - grec: εντάξει
• Traducteur Français - afrikaans: Alle regte
• Traducteur Français - suédois: okej
• Traducteur Français - norvégien: all right

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «没事儿»

Découvrez l'usage de 没事儿 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 没事儿 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

呢句話普通話該怎麼說 - 第 104 页

乙:沒事兒,沒事兒。注釋“事”表示事情、事故、職業等幾個主要意思,“沒事兒”一般包含“事故”的意義,指沒有事故或意外。例如:聽說他三十多年前就得了癌症,可到今天一點事兒也沒有了。我只是擦破點皮兒,沒事兒。“沒事兒”也常用於回應別人的道歉或感謝, ...

張勵妍, 2008

HSK汉语水平考试精选词汇辨析与练习 - 第 209 页

204 没关系没什么没事引 L 没说的没意思 204·1 词义解释[没关系] m6iguan 昲 i [ nevermind ]不要紧。卜小孩儿不 ... r [ unempIoyed ; aIlright ]团没有职业;没有事情做。 p 他近来没事儿,在家闲着。团没有事故或意外。 p 你放心吧,他没事儿。团没有关系 ...

黄正豫, ‎余加莉, ‎高婉英, 2005

梦回千年之后宫:

芊芊呐,没事儿常到宫里走动走动,别每次叫你才来!” “嗯!恭送父皇母后!”四人站起来,目送着龙弈峰和冷晓溪离开。“祁峻,喝些茶吧!”沈茹芯将身边的茶杯端到了龙祁峻面前。“杏儿!水、水、水!快要烧死我啦!”夏芊芊席卷了自己面前所有的杯子后,还是很痛苦 ...

纪文泽, 2015

想玩就別怕受傷害:

我朝他們笑了一下,但我估計我那會兒笑得比鬼都難看,因為他們都不由自主地向後閃了閃,我差點重新坐回地上,他們急忙又重新架穩我。我說,沒事兒,來看一個朋友,起了點爭執。有一個保安想要敲夏萌家的門,我喊住他,說,嗨,別敲,哥們兒,跟她沒關係,我走 ...

右灰編輯部, 2006

修真之紈絝仙醫（四）:

怎麼樣,沒事兒吧?” “沒......沒事。”柳輕舞看到是蘇玄,這才舒了一口氣,搖搖頭說道:“只是膝蓋磕破了,沒事兒。你呢,你怎麼樣?” “我?我沒事。”蘇玄見柳輕舞沒事兒,這才鬆口氣。剛剛看到柳輕舞突然倒地,蘇玄還以為她是中彈,整個人差點嚇傻了。“等等!你!

兔子多吉, 2015

修真之纨绔仙医（四）:

怎么样,没事儿吧?” “没......没事。”柳轻舞看到是苏玄,这才舒了一口气,摇摇头说道:“只是膝盖磕破了,没事儿。你呢,你怎么样?” “我?我没事。”苏玄见柳轻舞没事儿,这才松口气。刚刚看到柳轻舞突然倒地,苏玄还以为她是中弹,整个人差点吓傻了。“等等!你!

兔子多吉, 2015

空姐那些事:

啊!”急诊室里又传出一声惨叫,我跟沈小鱼坐在急诊室外面的长椅上面面相觑,天啊,高菲不会就这么挂了吧? “叶希,你脸色怎么那么白?”沈小鱼握了握我冰冷的手,“要不你先回去吧!” “没事儿,我一进医院就这样儿。”再说高菲生死未卜呢,我能走吗! “小鱼!

尤若西, 2015

小品入门学习指南:

范伟:你们到底怎么回事儿这是?赵本山:啥事儿啊,你多管闲事儿。高秀敏:我们俩是两口子,在这玩呢!赵本山:呵呵呵,没事儿玩呢!范伟:这两口子,大过年的,卖媳妇儿玩。哎呀。高秀敏:不卖啦。赵本山:站下,非常严重。高秀敏:啥呀?赵本山:太严重了。范伟:说啥 ...

张小春 赵永才, 2015

亲情满屋：孝敬父母应做的39件事

我爸怎么了,有事儿吗?” “没事,你别担心,你哥跟你说。” “哥,怎么了,爸怎么了?”“爸心脏不好,住院了,没事儿。” “我坐晚上的火车,明天早晨回去!” “你坐大客儿吧,晚上就能到。” “好!” “妈呢?” “在楼上呢。” “爸呢,让爸接电话。” “爸刚睡着,等会儿吧。” “好,我马上 ...

金跃军, ‎高红敏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

彼岸黑玫瑰:

我的嗓子突然变哑了,脚肚子也在打抖。隔了半晌,空寂的房间里响起我细如游丝的声音:“妈,你没事儿吧?”母亲脸色苍白,眼睛睁得有铜盘大。见我站在她面前,一抹惊慌的神情掠过她的脸,但又旋即消失。她一把合上报纸,闭上眼睛,靠在枕上,这才说道:“佳儿 ...

木南橘, ‎Esphere Media （美国艾思传媒）, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «没事儿»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 没事儿 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

《老炮儿》：人活一口气儿，得讲究

搜狐娱乐(哈麦/文马森/图)电影开头，交代了几件事儿。北京的 ... 老炮儿看不上儿子怂囔囔的样子，儿子烦透了老炮儿天天没事儿瞎晃悠，吹牛逼唠叨过去的辉煌。老炮 ... «搜狐, sept 15»

消防员家属：我不要“没事儿”，我要他回来

救援队在着火点中心附近展开救援。新京报记者彭子洋摄. 8月13日凌晨4时50分，天津滨海新区瑞海公司所属危险品仓库。 爆炸核心现场，一位消防员呆住了。 «腾讯网, août 15»

政事儿：“政商大师”王林这就没事儿了？

政事儿”（微信公众号ID:gcxxjgzh）查询发现，这本书中收录了大量王林为官员、演员、商人治病、诊断的照片。其中就有一张王林与某外国前元首的合影，图说 ... «凤凰网, juil 15»

103岁乞讨老人被问起讨饭经历：给国家抹大黑了

另一位在纬五路上见过他的店主则记得，“这老头儿和别人不一样，弯着腰走，遇见谁就 .... 至于耿生茂为什么还要出去讨饭，大多数人觉得“反正在家闲着也没事儿”。 «搜狐, juin 15»

你没事儿，只是太把自己当回事儿

比如，你特别爱跟别人比，总觉得自己样样不如别人，没事儿总说自己这也不行那也不行，但其实呢，当别人回你一句“没有啊，你其实很不错呀”什么的，你立马觉得爽歪 ... «搜狐, mai 15»

流感未愈咳嗽仍在哈登：我没事儿情况还不错

今天，火箭将迎来第6战，哈登表示他的身体没事儿，感觉挺好。 ... 曾透露，哈登每天的病情看起来都在好转，而哈登只是表示轻描淡写地表示：“我没事儿，我挺好的。”. «新浪网, mai 15»

维生素没事儿可别随便吃

维生素A、维生素B族、维生素C、维生素E……维生素数目繁多，你知道各种维生素对应的作用是什么吗?你又知道该如何进补维生素吗?要知道，维生素没事儿可别随便 ... «pclady.com.cn, mai 15»

喀什零距离：我们就是爱没事儿找事儿

我们住村干部还应该有“没事儿找事儿”的精神，不要等群众来找我们，住村干部应该主动深入群众，了解群众，主动为老百姓办实事、办好事！ 义诊活动开始啦！ «新华网新疆频道, avril 15»

10招提高减肥效率

没事儿活动手脚。研究发现，经常活动手指和抖动双腿，一天中至少多消耗500卡路里，照此计算，一周下来就可以减重1磅(约合0.9斤)。准备一个弹力健身球，随时随地 ... «人民网, avril 15»

腾讯回应iOS惊天漏洞：没事儿别怕

腾讯表示，该漏洞为iOS系统漏洞，对平台应用均存在一定安全威胁。为避免该漏洞产生安全风险，已通过技术手段对漏洞进行应对，增强微信iOS版本防护措施，实时 ... «驱动之家, mars 15»