Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "媒妁之言" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 媒妁之言 EN CHINOIS

méishuòzhīyán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 媒妁之言 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «媒妁之言» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 媒妁之言 dans le dictionnaire chinois

Les mots de l'entremetteur〗 〖Explication de l'entremetteur: La personne qui a dit mariage. L'introduction du Matchmaker. 媒妁之言 〖解释〗媒妁:说合婚姻的人。媒人的介绍。

Cliquez pour voir la définition originale de «媒妁之言» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 媒妁之言

人婆
稳婆
媒妁

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 媒妁之言

不言之言
两可之言
去梯之言
变色之言
欺世之言
狂瞽之言
盲瞽之言
耳食之言
肤受之言
肺腑之言
荒唐之言
解构之言
负薪之言
过耳之言
逆耳之言
道路之言
金玉之言
金石之言
顿腹之言
风尘之言

Synonymes et antonymes de 媒妁之言 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «媒妁之言»

Traducteur en ligne avec la traduction de 媒妁之言 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 媒妁之言

Découvrez la traduction de 媒妁之言 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 媒妁之言 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «媒妁之言» en chinois.

chinois

媒妁之言
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Meishuozhiyan
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meishuozhiyan
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Meishuozhiyan
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Meishuozhiyan
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Meishuozhiyan
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Meishuozhiyan
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Meishuozhiyan
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Meishuozhiyan
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Meishuozhiyan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Meishuozhiyan
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Meishuozhiyan
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Meishuozhiyan
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Meishuozhiyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Meishuozhiyan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Meishuozhiyan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Meishuozhiyan
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Çöpçatan kelimeleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Meishuozhiyan
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Meishuozhiyan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Meishuozhiyan
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Meishuozhiyan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Meishuozhiyan
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Meishuozhiyan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Meishuozhiyan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Meishuozhiyan
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 媒妁之言

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «媒妁之言»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «媒妁之言» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 媒妁之言 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «媒妁之言»

Découvrez l'usage de 媒妁之言 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 媒妁之言 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Rebirth in the Extravagant Palace
第十六章三两席面夏小姐捂着胸口咳了几声,问道,“韩少爷与那位女子可有媒妁之言?已经定下婚事了吗?”语彤不耐的说,“什么媒妁之言?两个人互相喜欢不就行了吗?”夏小姐吁出一口气,像是安下心来,“没有父母之命媒妁之言终究是名不正言不顺。
Xu Shan San Niang, 2013
2
多功能分類成語典 - 第 348 页
峰閨指腹為親紅葉題詩終身大事媒妁之言亂點鴛禽小姑獨處待字閔中黃花女兒範例舞臺上正演出指腹為親的戲碼。提示「指腹為婚」也作「指腹成親」、「指腹之約」。厂^ I 一、廿^一^紅葉題詩解釋題:寫下。指在紅葉上面寫上詩句。用法比喻因巧合而得到的 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
3
生死學概論 - 第 155 页
心,而后者則強調了媒妁之言在橋接過程裡的重要性。「媒者,謀合二姓:妁者,斟酌二姓」,這是人盡皆知的,但是只要一聽到「父母之命,媒妁之言」,恐怕就沒有幾個人願意再聽下去了。其實,「媒氏」的設立,其原初所職司的功能與今日政府機構裡負責戶政業務與 ...
尉遲淦, 2007
4
玉山的守護者: 布農族 - 第 168 页
布農族婚姻儀式之變遷就儀式而言,布農族人的婚姻變遷,從「搶婚到議婚」至「從父母之命到媒妁之言」又至「從媒妁之言到自由戀愛」。從搶婚到議婚古代布農族人有試驗男子有無能力保護妻子的武力,因此有搶婚習俗,男方若連「搶奪女子為妻」的能力都 ...
田哲益, 2013
5
好逑傳:
禮義所出,名教攸關,焉肯上無父母之命,下無媒妁之言,而畏強暴之威,以致失身喪節?然昔之強暴雖橫,不過探丸劫奪之雄,尚可卻避自全;今竟假朝廷恩寵,御史威權,公然牌催票勒,置禮義名教如弁髦,一時聲勢赫赫,使閨中弱女,魂飛膽碎。設欲從正守貞,勢必人 ...
朔雪寒, 2014
6
生态环境与区域文化史研究 - 第 178 页
由此可见,媒氏的作用基本上是管理着整个的婚姻,而不仅仅限于为男女牵线,这与后世的媒妁之言有很大的区别。后世某些时期的某些地区在特定情况下,也有官媒的出现,它与周礼中所规定的官媒有所不同。这时的官媒,也由政府设置,他们负责在特殊 ...
张全明, ‎王玉德, 2005
7
菩薩保佑
聖人曰:婚姻大事,父母之命,媒妁之言。安可喜遠涉巴東,私相授受,有違聖人古訓,何德之有?安氏立族,當傳有德之人,似如此不肖,豈堪重任?傳位之說,恕難從命!」「成大事者,不拘小節。非常之人,乃行非常之事。況傳位之說,非他人所為,實出於汝口,莫不想 ...
張道文, 2013
8
三言二拍精编丛书(套装共4册):
今日身子虽是自家做得主的,却是上无尊长之命,下无媒妁之言,一时间凭着两局赌赛偶尔亏输,便要认起真来【眉批:还是借名念重,不伏输棋耳。】,草草送了终身大事,岂不可羞?这事断然不可!”老嬷道:“只是他说娘子失了口信,如何回他?”妙观道:“他原只把 ...
冯梦龙, 2015
9
中国婚姻伦理嬗变研究 - 第 92 页
媒妁之言,在我国古代婚姻伦理范畴,常与父母之命相提并论,因其担负着一定的伦理功能。(工)媒妁之言,意在别男女、防淫浃。依《礼记,坊记》载: "夫礼,坊民所淫,章民之别,使民无嫌,以为民纪者也。故男女无媒不交,无币不相见,恐男女之无别也。"即婚嫁不用 ...
王歌雅, 2008
10
社会的缩影: 民国时期华北农村家庭硏究 - 第 4 页
男家求婚,父母既有成言,则择吉具红束,央媒客衣冠上门.平山男女,往往自幼订婚.由父母主持.男女订婚先由媒妁通知双方家长.男女议婚仍待父母之命媒妁之言.凡男女结婚先遣媒妁通姓氏.遵父母之命,通媒妁之言,男女双方由父母主婚,冰人传话. '先由媒妁 ...
傅建成, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «媒妁之言»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 媒妁之言 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
你以为古代人很保守?宋代男女相亲
这个想象至少对宋人而言是不准确的。所谓“父母之命、媒妁之言”,并不是父母包揽的意思,而是指一项婚姻的缔结,以媒妁为中介,由父母出面。新人对于自己的亲事, ... «云浮在线, sept 15»
2
婚前爱得再浓烈都要经历4件事
虽然我们现在不像封建社会那样,婚姻不是“父母之命,媒妁之言”。但是,有一个普遍的客观事实,我们必须有充分正确的认识。那就是,得不到家人祝福的婚姻,多半是 ... «凤凰网, sept 15»
3
揭秘唐代“父母之命媒妁之言”的婚姻
中国古代的礼和法,都把包办子女、卑幼的婚事作为父母、尊长的特权; “父母之命”、“媒妁之言”是婚姻成立的要件。 发端于奴隶制社会的“六礼”, 即“纳采”、“问名”、“纳 ... «多维新闻网, août 15»
4
福建六旬男子照顾瘫痪妻17年称老来相伴是最大幸福
父母之命、媒妁之言,倪地组的陈绵林和丰下组的张木英当年就是这样走到了一起。 “他当时23岁,我20岁。这是他年轻时候的样子,长得还不错。”虽然长年卧床, ... «凤凰网, août 15»
5
《恋恋阙歌》热拍林鹏身心受“煎熬”
她表示,秦可心这个角色并不像其他富家千金一样,顺从父母之命、媒妁之言。她有自己的个性,在爱情面前愿意赴汤蹈火,即使阻碍重重也从不放弃。因此人物整体上 ... «新浪网, juil 15»
6
江西收藏者收藏2600余份婚书被称"收藏幸福的人"
从婚书上可以看出,当时的婚姻多为“父母之命、媒妁之言”,从婚书上甚至可以看出“娃娃亲”等婚姻形式。 “这幅婚书左、右上方各站着一个小男孩,手拿丘比特之箭, ... «国际在线, juin 15»
7
上海青年结婚认知调查公布四成新人相恋一年就牵手
媒妁之言”太老土?可是,如果是朋友当媒人,牵手成功率会很高。调查中,有约一半的夫妻结缘于“熟人介绍”。同窗之情(20.5%)和办公室恋情(15.5%)则是成就爱情的 ... «东方网, avril 15»
8
古代的“非诚勿扰”
父母之命、媒妁之言、婚前不能见面”等规定,都是政府倡导的;但政府倡导的风俗习惯也开始逐渐动摇,甚至出现了“非诚勿扰”(电视里常见的抛绣球选女婿)以及“万人 ... «新浪网, févr 15»
9
《诗经》中的周代婚俗
《郑风·将仲子》:“仲可怀也,父母之言,亦可畏也! ”说明了父母之命 ... 经历了上古的群婚制、偶婚制,到了周代,“父母之命”、“媒妁之言”成了婚姻成败的关键。 《礼记·曲礼》 ... «深圳商报, nov 14»
10
揭秘古代元宵节:实是青年男女的“相亲大会”
提起古代婚姻,不少人认为,那时男女没自主权,一切是“父母之命,媒妁之言”,如果“不待父母之命,媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之”。此种认识, ... «凤凰网, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 媒妁之言 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/mei-shuo-zhi-yan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur