Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "没头苍蝇" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 没头苍蝇 EN CHINOIS

méitóucāngyíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 没头苍蝇 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «没头苍蝇» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 没头苍蝇 dans le dictionnaire chinois

Personne ne vole 没头苍蝇 比喻乱闯乱碰的人

Cliquez pour voir la définition originale de «没头苍蝇» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 没头苍蝇

挞煞
淘剩
誊那
体面
天理
天良
添货
没头
没头
没头
没头告示
没头官司
没头
没头没脸
没头没脑
没头没尾
没头
没头
没头帖子

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 没头苍蝇

力士捉
寄生
点屏成
白璧青
笔上
老虎头上扑苍蝇
老虎头上打苍蝇
臭肉来
苍蝇
附骥

Synonymes et antonymes de 没头苍蝇 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «没头苍蝇»

Traducteur en ligne avec la traduction de 没头苍蝇 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 没头苍蝇

Découvrez la traduction de 没头苍蝇 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 没头苍蝇 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «没头苍蝇» en chinois.

chinois

没头苍蝇
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Moscas sin cabeza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Headless flies
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नेतृत्वहीन मक्खियों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذباب مقطوعة الرأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Headless мухи
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Moscas sem cabeça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোন মাথার মাছি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mouches sans tête
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepala potong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Headless Fliegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヘッドレスハエ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헤드리스 파리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cut kepala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Con ruồi không đầu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைமை வெட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोके कापून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kafa kesme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Mosche senza testa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Headless muchy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Headless мухи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Muște fără cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ακέφαλο μύγες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Onthoofde vlieë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Huvudlösa flugor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hodeløse fluer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 没头苍蝇

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «没头苍蝇»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «没头苍蝇» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 没头苍蝇 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «没头苍蝇»

Découvrez l'usage de 没头苍蝇 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 没头苍蝇 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
空姐那些事:
跟一没头苍蝇似的。“跑了!”陆皓一把抓起还躺在地上的那名倒霉安检,“钥匙呢?”那个安检的小伙儿估计都快挂了,龇牙咧嘴地说不出话来。“钥匙呢?钥匙呢?”那个没头苍蝇就跟严刑逼供似的冲着安检喊着,转头又问陆皓,“什么钥匙?”陆皓没理他,也没有片刻 ...
尤若西, 2015
2
萬曆首輔張居正:金縷曲(上)【捌冊之伍】 - 第 271 页
熊召政 〈第十一回〉趙知府蠍心施毒計一宋師爺巧舌誑冤囚 271 「為何人們叫你綠蒼蠅?」「陳大毛。」「你叫什麼?」獄卒接過碎銀悻悻而去,宋師爺將就著也在個稻草上落坐,問綠頭蒼蠅:獄卒臉一橫又要發作,宋師爺把他攔住,從身上搜出]點碎銀遞到他手上 ...
熊召政, 2006
3
毕业5年,决定一生差距:
没人能告诉你问题的答案,除了你的理想 o 请记住,心在哪里路就在哪里 o 有了理想,才有做人的气魄和胆略才有成功的决心和 ... 按着理想规划人生,你的人生才不会跑偏 o 让理想给自己一个奋斗的方向没有理想,你就皇一只四处乱撞的没头苍蝇 o 心在 ...
俞飞 编著, 2014
4
中国俏皮话大辞典 - 第 301 页
刘广和, 1994
5
囧妖: - 第 38 页
这样没头没脑的生意也敢接。”夜笑得很谦虚:“我不过是要钱不要命罢了。” “然后,你用了哪些方式来找?” “与其像没头苍蝇一样去找那枚根本不知道在哪里的戒指,不如想办法让你自己拿出来。”夜微笑:“我想的办法就是让你恢复记忆。” “让我恢复记忆的第 ...
隔壁丝竹, 2014
6
梦回大汉:
一群人鬼魅般爬出帐篷,那守门的哨兵可能没料到我们会逃,正睡得踏实。 ... 你”字还没说完,他突然顿住,然后两眼一白,嘴角流出血来,朝我的怀里倒来。我脑子嗡嗡作 ... 那些俘虏们如没头苍蝇般乱窜,一一落入了汉军手中,没出几下,便被一一捆了个结实。
玉清秋, 2015
7
Lasting Sins
哎呀,你们是没瞧见啊,一千多人的方队啊,就检阅时候才见过,连子弟兵都抽调上来了. ... 指导员笑着道,抬头时,却看不到余罪了,他抿抿嘴,好不中意地道着:“哎,还是嘴上没毛,办事不牢,午饭怎么办还没交待呢. ... 三十多个小时了,还不是没头苍蝇乱转?
Chang Shuxin, 2013
8
三人同行:
而我呢,我头一回坐这种电车,我哪能站那么稳当。我在那个小平台上像没头苍蝇一样撞来撞去,手脚并用,一会儿胡乱抓住这个人,一会儿又抱到另一个人,肯定跟滑稽剧一样。我也没说这是什么高级幽默,但是也足够搞笑了。只不过那些德国人一点也不觉得 ...
J.K.杰罗姆, 2014
9
更惜金缕衣:
舒仪闻言,马上拉下外套,带着七分劲力把外套甩向琳姬,同时人随之扑上,一把攫住琳姬白玉似的手腕向反方向一掰,牢牢抓住让她动弹不得。而外套正正好好被罩在琳姬头上,使得她像一只没头苍蝇似的,没头没脑地乱撞。鉴于方才所见琳姬对待红慧的狠 ...
苏黯, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
10
判神者:
什么资料也没有,他来到了这里,可是他就象没头苍蝇样,要他怎么去找人家的老屋啊,不会要他见一个人就拉过来问一下吧?!就这样,欧阳泣在深圳晃悠了几天,丝毫没有头绪。可是他和两个女孩的打赌,他可不愿意这样回去被她们取笑。“救命啊!”这天,当 ...
残酷小蛛蛛1, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «没头苍蝇»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 没头苍蝇 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
参赛手记:动态的平衡
因为外盘休市,早盘商品就像没头苍蝇一样,有气无力地瞎游荡。午后在股指的带领下,多数品种发起反攻,最终多数以横盘报收。节前文章已做过展望分析,目前阶段 ... «新浪网, sept 15»
2
邦尼解读:一群“苍蝇”怎么救市[原创
邦尼解读:一群“苍蝇”怎么救市 [原创2015-9-2 8:27:08] ... 竟然真的就这样被不幸言中,付出越来越大的救市代价,到今天还在没头苍蝇一样进行所谓救市,当很多个股 ... «和讯网, sept 15»
3
学者评日菲拒出席阅兵:一个太小气一个没智商
核心提示:日本和菲律宾也在抗战阅兵受邀国之列,但他们没有接受邀请,而且也未 ... 所以,它这个战略上像没头苍蝇一样乱搞的,战术上搞得很新奇,单方面有时候你 ... «凤凰网, août 15»
4
请为天津祈祷,别给天津添乱
做点力所能及的事情比没头苍蝇似的“乱帮忙”更有价值和意义。 最后,在事故原因的调查结果没有出炉之前,还请大家不要先入为主地进行各种不着边际的猜测。 «东方网, août 15»
5
中国青年报:试说出版业的“互联网+”
这几年出版业一直在被这几个热词撵得像只没头苍蝇般地乱窜,且谁的来头大就往谁那儿扎堆儿。曾几何时,当出版业还在就“互联网思维”说三道四时,这“互联网+”又 ... «人民网, juil 15»
6
“影评+梁朝伟”标题能量远高于文笔
和贵圈各种奇葩炒作手法相比,自闭男梁朝伟真是大象无形大音希声,“天空没有翅膀的痕迹,而鸟已飞过”。舆论跟着他任意飞翔,嗡嗡得跟没头苍蝇似的。 “不管我的 ... «搜狐, juin 15»
7
王珞丹:我没有天赋,但我也能更好
老师教我们平转,所有小朋友都能按照轨迹旋转,只有我转的跟没头苍蝇一样,满教室十来个同学,快笑弯了腰。 这个“笑声”砸碎了我对天赋的妄想。 就这样,从6岁起, ... «搜狐, mai 15»
8
2015年,广播记者不再迷茫
在2014年的最后一天,对于33岁的我来说,压根没想到新年愿望这件事,心里琢磨的是元旦前,自己还有哪些活儿没干完?真的,每天过得像没头苍蝇一样,然而静 ... «人民网, févr 15»
9
苹果"Think different"精神已渐行渐远?
苹果这十几年从频临破产到市值第一,靠的不是技术,不是营销,不是设计,也不是创新。而是帮主的洞察力。别的对手像没头苍蝇一样乱转的时候,只有苹果能看准 ... «新浪网, sept 14»
10
湖人进攻患上科比依赖症飞侠不在便如无头苍蝇
有意思的是,一旦他下场休息,湖人马上变成了一只没头苍蝇,进攻端只能靠误打误撞来完成出手,效果非常差。特别是在阵地战时,失去科比的组织和调度后,湖人的 ... «搜狐, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 没头苍蝇 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/mei-tou-cang-ying>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur