Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "没头没脑" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 没头没脑 EN CHINOIS

méitóuméinǎo
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 没头没脑 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «没头没脑» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 没头没脑 dans le dictionnaire chinois

Sans tête, cerveau: indices ou racines métaphoriques. Aucune idée ou aucune raison. 没头没脑 头、脑:比喻线索或根由。毫无线索或没有根由。

Cliquez pour voir la définition originale de «没头没脑» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 没头没脑


有头没脑
you tou mei nao

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 没头没脑

天良
添货
没头
没头苍蝇
没头
没头
没头告示
没头官司
没头
没头没
没头没
没头
没头
没头帖子
完没了
王法
卫饮羽

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 没头没脑

不知头
傲头傲
冲昏头
厨头灶
巴头探
村头村
笔记本电
笨头笨
缠丝马
缠头裹
薄荷
藏头亢
藏头伉
蠢头蠢
馋眼

Synonymes et antonymes de 没头没脑 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «没头没脑»

Traducteur en ligne avec la traduction de 没头没脑 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 没头没脑

Découvrez la traduction de 没头没脑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 没头没脑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «没头没脑» en chinois.

chinois

没头没脑
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irreflexivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unthinking
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कल्पनातीत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غافل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легкомысленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irrefletido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিন্তাশক্তিহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irréfléchi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membabi buta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gedankenlos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽率な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

생각없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unthinking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không suy nghĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிந்தனை அற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विसराळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düşüncesiz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irriflessivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezmyślny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легковажний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

negândit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπολόγιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onnadenkende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unthinking
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unthinking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 没头没脑

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «没头没脑»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «没头没脑» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot 没头没脑 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «没头没脑»

Découvrez l'usage de 没头没脑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 没头没脑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
我怎么没想到? - 第 210 页
潜意识能够产生的认识跟有意识的头脑能够产生的一样"壮观" ,而且它似乎在有意识的头脑休眠的时候还会继续工作。这也就是为什么我们有时会在半夜醒来,脑子里出现了我们必须记录下来的伟大创意。人的左右半脑的分工也许也能够解释直觉的存在 ...
麦科伊, 2002
2
抽脂蚊減肥檔案 - 第 75 页
... 沒頭沒腦就往回跑;毛孩子們一聽,也沒頭沒腦往回跑;狐狸先生被狐狸太太的叫聲嚇得酒都醒了,看大家都往回跑,他也沒頭沒腦的往回跑。東村的居民好容易把客人送走,才準備睡覺,就看到狐狸一家慌慌張張跑來,把鬧鬼的事說了,他們上氣不接下氣, ...
康逸藍, 2007
3
梦回大汉:
夜空里,几乎没有星星。我想自己的命运和这颗星差不多,被强大的现实压得喘不过气来。没头没脑地被遗产,没头没脑地被穿越,结果掉进古代战场,不到一天,见识了无数死人,遭遇到了数位汉朝大将军,经历了跌宕起伏过山车般的情节,鬼门关前来回数趟。
玉清秋, 2015
4
頑童歷險記: 哈克歷險記
你沒有死啊跳的。還是哈克那個老樣子可是太好了, ,讓我墨墨這啊,難道是你麼過來了麼?這夥「天啊看你, ,謝天謝地!」,傑姆?你喝醉了麼?」「你怎麼啦「喝醉?我喝醉了麼?我難道還有時間喝酒麼?」說得沒頭沒腦?」「我又哪里說得沒頭沒腦?」「哪里?哈過似 ...
馬克·吐溫, 2015
5
Lasting Sins
这倒有意思了,临行之前,怎么会是这种叮嘱,余罪一下子摸不清头脑了,他愣愣地看着傅国生,而在傅国生看来,这孩子还是有点年轻气盛,不知道深浅了,他像魔症一般,突然间又来一句没头没脑的话:“余二,对不起啊,我没想到,你一直把我当朋友看......现在想 ...
Chang Shuxin, 2013
6
最后一个镜头:
魏玺来到张屠夫面前,垂着头,怏怏地说:“求你帮个忙。”张屠夫 ... 张屠夫先是一惊,犹豫片刻,说:“像你这样没头没脑的记者,长个脑袋也是多余。”说完,张 ... 看着魏玺远去的背影,张屠夫咂舌惊叹:“魏记者连脑袋都没了还能跑腿还能说话,真是块做记者的料啊!
陈笑海, 2015
7
省委调查组(长篇反腐打黑小说):
李奇也有些茫然地说:“难道......”这话没头没脑,周清似乎从他这没头没脑的话中觉察到了可疑的玄机:“这说明凶手定是有人接应的。不然,它怎么一下子中断了,断得这么干净?”李奇直勾勾地看着周清,嘴里却自言自语:“是呀,说没就没了。” “凶手肯定是被他人 ...
路兴录, 2015
8
符剑录:
说完脸红了起来,显然是又想起了那天的事,牛黄也没点破,只打了声招呼就去做饭去了。 ... 牛黄看着她被咽着,忙拍着她的背哭笑不得的说:“又没人更你抢,你急什么? ... 彩儿没头没脑的问了这么一句,牛黄愣了一下,也没头没脑的问到:“今年是无为几年?
牛喝水, 2014
9
BBS飄板-蘇大師人氣鬼故事集 土城青草山 軍中鬼話(下):
那天晚上,連長幾乎是一上山就被「伏擊」了,還沒走到十二哨,他就被一個白衣服的女人擋住去路,然後就拼命地拿頭砸他。據連長說,那種情形是突如其來的,完全沒有防備地就 沒頭沒腦地打得滿地翻滾. 被沒頭沒腦的攻擊,而且那種被頭「砸」到的感覺是很 ...
蘇逸平, 2015
10
第三屆國際漢語教學討論會論文選 - 第 434 页
(七)粗野、魯莽〔粗头粗脑〕卩野头野脑、莽头莽脑、突头突脑、没头没脑、夹头夹脑〔秃头禿脑〕( ! )不戴帽子;同"没头没脑"。〔硬头硬脑〕 0 )头脑顽固,不随和;答应时很勉强。无曲《铁拐李》一。〔急头绊脑〕卩急头摆脑^急急忙忙。〔楞头磕脑〕楞头楞脑《骆驼 ...
第三屆国际汉语教学讨论会会务工作委员会, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «没头没脑»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 没头没脑 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
家长会还不知道问什么?4大实用沟通技巧
试想一下,如果每位家长都不事先掌握好孩子的实际情况,就没头没脑地去找老师,抓住老师啰啰唆唆没完没了,老师能受得了吗?那么多排队要问的家长忍受的了吗 ... «搜狐, sept 15»
2
黑虎泉泉群:绵延古今的地下狂欢
图为70岁的张魁元(右)与同伴在黑虎泉东侧兽头取水。 ... 东边的虎头吐水最为凶猛,若是没头没脑地投下一个空桶,定会被水流的冲击波给掀翻,落得个一场空。 «中国新闻网, sept 15»
3
杨华:游泳队的不作为陷孙杨于不义
再比如,孙杨怒火中烧,腿肚发软,泳池边不慎滑倒撞伤头部,以至于不得不退赛… ... 可事实上,游泳队只想着“大事化小小事化了”,捂盖子平息舆论,没头没脑去认错( ... «新浪网, août 15»
4
HR如何应对员工“闪电”离职?
小编跟许多HR交流这个问题时,HR朋友们纷纷诉苦说:“这都不是事儿啊,最坏的是离职的员工“闪退”,不做工作交接,丢下一堆没头没脑的事儿甩手走人呐!”. «中国人力资源开发网, juil 15»
5
口语课:混外企不得不知的英语潜台词
... 有事业心的”;贬义的有“咄咄逼人的”,“喜欢没头脑乱闯的”,“容易得罪别人的”。 ... aggressive”,基本上是在说:这人凶巴巴的,不好相处,做事没头没脑,老闯祸… «搜狐, juin 15»
6
张栋山:上万头死猪还在水中漂有多可怕?
养殖场顾头顾不了腚,人员能逃生就念弥陀佛了,哪还有闲心顾得上那满河套游弋的 ... 于是便开启了没头没脑的大尾巴会,你说我说大家说怎样才能事半功倍呢,如何 ... «大纪元, juin 15»
7
当一个高等游民
与那些聒噪的主持人相比,他总是很安静,偶尔会没头没脑地发两句感慨,比如他说极恶者热情高涨,善良者也就信心尽失。比如他说,每个流行的词汇,每种流行的 ... «新民周刊, juin 15»
8
同一款车价格是欧洲3.5倍!中国土豪吐血了
对于这句没头没脑的“搭讪”,当时我是拒绝的。但在前两天参加兰博基尼全系车型试驾时,借着与厂家领导“搭讪”的机会,我把朋友那句没头没脑的话抛了出来,结果 ... «搜狐, mai 15»
9
[每日农经]没头没脑大头菜有滋有味(20150129)
一年四季,蔬菜界有自己的时令。冬季,它们畏惧严寒而住进大棚。但现实中却有一种蔬菜偏偏挚爱凛冽的寒冬。其若长在北方则大头小身,长在南方便没头没脑,心 ... «央视国际, janv 15»
10
谁是1月的倒霉蛋
一个人做起事来丢三落四,总要出错,那就是我们日常生活中常说的没头没脑、盲头苍蝇的人。他们容易办事漫无目的、没有方向、乱了方寸,往往在生活中会给自己和 ... «搜狐, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 没头没脑 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/mei-tou-mei-nao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur