Signification de "梅子黄时雨" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 梅子黄时雨 EN CHINOIS

梅	子	黄	时	雨
méi	zǐ	huáng	shí	yǔ

QUE SIGNIFIE 梅子黄时雨 EN CHINOIS

définition de 梅子黄时雨 dans le dictionnaire chinois

Mei Zi Huang Shiyu Alias ​​du mot "Sapphire Case". Parce que «l'affaire Qingyu et la route Hengtang» de Song Hezhu porte le nom «Tabac Yanchuan, Mancheng Fengxu, Meizi Huang Shiyu». Voir "Wordbook" Volume II.

梅子黄时雨 词牌《青玉案》的别名。因宋贺铸《青玉案・横塘路》词中有"一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨"句而得名。参阅《词谱》卷二三。

TRADUCTION DE 梅子黄时雨

Découvrez la traduction de 梅子黄时雨 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 梅子黄时雨 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «梅子黄时雨» en chinois.

• chinois: 梅子黄时雨
• Traducteur Français - espagnol: Amarillo lluvia ciruela
• Traducteur Français - anglais: Yellow plum rain
• Traducteur Français - hindi: पीला बेर बारिश
• Traducteur Français - arabe: الأصفر المطر البرقوق
• Traducteur Français - russe: Желтый сливовый дождь
• Traducteur Français - portugais: Chuva amarelo ameixa
• Traducteur Français - bengali: ইয়েলো বরই বৃষ্টি
• Traducteur Français - français: Jaune prunes pluie
• Traducteur Français - malaisien: hujan plum kuning
• Traducteur Français - allemand: Gelbe Pflaume regen
• Traducteur Français - japonais: 黄色の梅の雨
• Traducteur Français - coréen: 노란색 매화 비
• Traducteur Français - javanais: Kuning Plum udan
• Traducteur Français - vietnamien: Vàng mưa mận
• Traducteur Français - tamoul: மஞ்சள் பிளம் மழை
• Traducteur Français - marathi: पिवळा मनुका पाऊस
• Traducteur Français - turc: Sarı erik yağmur
• Traducteur Français - italien: Giallo pioggia prugna
• Traducteur Français - polonais: Żółta śliwki deszczu
• Traducteur Français - ukrainien: Жовтий сливовий дощ
• Traducteur Français - roumain: Ploaie prune galben
• Traducteur Français - grec: Κίτρινο δαμάσκηνο βροχή
• Traducteur Français - afrikaans: Yellow pruim reën
• Traducteur Français - suédois: Gul plommon regn
• Traducteur Français - norvégien: Gul plomme regn

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «梅子黄时雨»

Découvrez l'usage de 梅子黄时雨 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 梅子黄时雨 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中西诗比较鉴赏与翻译理论: comparative poetics and translatology

草 0 ,满城风絮,梅子黄时雨 0 。锦瑟年华谁与度 Qf ?月台花试问闲愁都几许" ?』; 11 烟丫唯 0OOQ QQOQQQ 它本作《横塘路》。凌波:典出曹植《洛神赋》: "凌波微步,罗袜生尘。"此形容女子脚步轻盈。横塘:地名,位于苏州西南十里。芳尘,此指美人。此处谓 ...

辜正坤, 2003

宋词例话 - 第 320 页

无休无止的"梅子黄时雨"。这种连用若干比喻步步加深地突出事物形象的方法,在修辞上也称为博喻。而这里用来作比的又都是暮春时节的眼前景物,于是使这几句词在比喻之外又起到因景抒情融情于景的作用,更增强了抒情的效果。贺祷的这首词历来 ...

王淑均, 1990

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 477 页

一川烟革,满城风絮,梅子黄时雨" ,盖以三者比愁之多也,尤为新奇;兼兴中有比,意咪更长。[《魏庆之词话》]《冷斋夜话》:贺方回妙于小词,吐语皆蛘蛻尘埃之表。晏叔原,王 15 客俱当溟滓然第之。山谷尝手写所作《青玉案》者,置之几研间,时自玩味。^山谷云: "此 ...

王利器, 1996

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

宋朝卷一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨【出处】宋∙贺铸《青玉案∙凌波不过横塘路》【鉴赏】试问有多少闲愁?仔细算来,那万般的愁情,如同一川荒烟蔓草、满城随风飘飞的柳絮,与梅子变黄时下个不停的黄梅雨。作者藉烟草、风絮、黄梅雨的多而纷乱,来描写闲 ...

盛庆斌, 2013

全宋词精华: 注释・解说・集评 - 第 2 卷 - 第 108 页

有以水喻愁者,李颀云"请量东海水,看取浅深愁"、李后主云"问君能有几多愁,恰似一江春水向东流"、秦少游云"落红万点愁如海"是也。贺方回云"试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨" ,盖以三者比愁之多也,尤为新奇,兼兴中有比,意味更长。

俞朝刚, ‎周航, 1995

唐宋词汇评: . 两宋卷 - 第 768 页

或以方回有"贺梅子"之称,专赏此句,误矣。且此句原本寇莱公"梅子黄时雨如雾"诗句,然则何不目莱公为"寇梅子"耶?陈匪石《宋词举》:《中吴纪闻》:方回居吴,有小筑在盘门之南十余里,地名横塘,尝往来其间,作《青玉案》词。后山谷有诗云: "解道江南肠断句, ...

王兆鹏, 2004

歷代词萃 - 第 128 页

碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句。若问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。【注释】 1 凌波:曹植《洛神赋》: "凌波微步,罗袜生尘。 9 后来文人用来形容美女轻盈的步履。 2 横塘,《中吴纪闻》: "贺铸有小筑在姑苏盘门外十余里,地名横塘,往来于其间。

张璋, ‎黄畲, 1983

“床前明月光”新解 - 第 23 页

王宜庭、黄慧芳二同志在《略谈〈围城〉的比喻手法》一文中,引用宋人贺铸《青玉案》中的词句"一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨"作为意象性比喻的^句。王、黄二同志写道: '一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨, ,就是意象性比喻了。黄梅时节. ―江烟雨迷蒙,满城风 ...

王晓祥, 1990

古代诗词名句艺术探胜 - 第 370 页

一川烟草,满械风絮梅子黄时雨―〔宋〕贺铸《青玉案》【句釋】一川,一片平原,风絮:随风飘飞的柳絮,四句词说:要问自己的闲愁总共有多少呢?多得就象那一片平原上迷蒙如烟的青草,满城里随风飘飞的柳絮,和黄梅时节下个不停的 II 蒙细雨,【评笛】周紫芝说, ...

师长泰, 1986

唐宋詞百首詳解 - 第 149 页

《竹坡诗话》, “贺方回尝作《青玉案》,有“梅子黄时雨”之句,人皆服其工,士大夫谓之'贺梅子' ”。《鹤林玉露》, “诗家有以山喻愁者,杜少陵云'端忧如山来,源洞不可缀” ,赵般去,外阳楼上山重叠,未抵闲愁一倍多”是也有以永喻愁者,李顾云“请量东海水,看取浅深愁' ...

靳極蒼, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «梅子黄时雨»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 梅子黄时雨 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

给苦恋加点糖(图)

日前，畅销言情作家梅子黄时雨新作由白马时光文化发展有限公司策划发行。作者本人也现身8月南国书香节，携新作同读者畅聊流年里那些最长情的告白。 «汉丰网, août 15»

在成长：青春文学作家受追捧(组图)

畅销言情作家梅子黄时雨新作《如果这就是爱情》由白马时光文化发展有限公司策划发行。梅子黄时雨2009年出版第一部小说《人生若只初相见》，作品文笔细腻清丽，以 ... «汉丰网, août 15»

梅子黄时雨新作出版践行新主张“给虐恋加点糖”

日前，畅销言情作家梅子黄时雨新作《如果这就是爱情》由白马时光文化发展有限公司策划发行。8月17日，作者本人也现身南国书香节，携新作同读者畅聊流年里那些 ... «金羊网, août 15»

碧云花园： 邂逅自然，遇见美好

一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”连绵的阴雨天终于要告一段落，耀眼的阳光征兆着盛夏的到来。离开城市中心，走进乡土，亲近自然，这是都市一族在这个季节的不 ... «新民周刊, juil 15»

台风“灿鸿”9日或进入东海直奔浙江气温透

这已经全然不是“梅子黄时雨”的雨了，也不是说来就来的雷阵雨，从温度和形态上来说，似乎更接近于一阵秋风一阵凉的那种秋雨。 昨天白天，我省雨水主战场在中北部 ... «闽南网, juil 15»

三台风共舞扑朔迷离“灿鸿”9日或进入东海直奔浙江

这已经全然不是“梅子黄时雨”的雨了，也不是说来就来的雷阵雨，从温度和形态上来说，似乎更接近于一阵秋风一阵凉的那种秋雨。 昨天白天，我省雨水主战场在中北部 ... «浙江在线, juil 15»

创作和阅读，下一个大神就是你——首届中国互联网文学联赛正式启动

同时，包括唐家三少、月关、梅子黄时雨、叶非夜、夜清歌5位网络文学名家也到达现场为联赛助阵。 宋建新副司长在启动仪式上致辞，他强调人民是文学创作的源泉， ... «中国通信网, juin 15»

警惕梅雨期的暴雨危害

梅实迎时雨”（唐代柳宗元《梅雨》），“梅子黄时雨”（宋代贺铸《青玉案》），“江南五月梅熟时，霖雨连旬，谓之黄梅雨”（宋代陈岩肖《庚溪诗话》）……所有这些，道出了梅雨是 ... «中国气象局, juin 15»

下两天歇一天准备好了吗？梅季第二轮强降雨来了

浙江在线06月15日讯（今日早报记者张文华陈骁）梅子黄时雨，梅子没吃上几颗，雨水倒是一轮接一轮，下起来跟不要钱似的。 今年的梅雨季，蓝汪汪的梅雨带，几乎是 ... «浙江在线, juin 15»

现代城市让飞絮变得不再可爱飞絮问题咋应对

一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”……这是古人用来描写春景或者借景抒情的语句，其中都有一个“絮”字。如今，春风起处，絮仍在飞，但在许多人眼中，漫天飞舞的杨 ... «新华网, mai 15»