Signification de "懵腾" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 懵腾 EN CHINOIS

懵	腾
měng	téng

QUE SIGNIFIE 懵腾 EN CHINOIS

définition de 懵腾 dans le dictionnaire chinois

Teng Meng Meng, confus.

懵腾 蒙;迷糊。

TRADUCTION DE 懵腾

Découvrez la traduction de 懵腾 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 懵腾 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «懵腾» en chinois.

• chinois: 懵腾
• Traducteur Français - espagnol: ignorante Teng
• Traducteur Français - anglais: Ignorant Teng
• Traducteur Français - hindi: अज्ञानी टेंग
• Traducteur Français - arabe: جاهل تنغ
• Traducteur Français - russe: Не зная Дэн
• Traducteur Français - portugais: ignorante Teng
• Traducteur Français - bengali: অজ্ঞ তেং
• Traducteur Français - français: ignorant Teng
• Traducteur Français - malaisien: jahil Teng
• Traducteur Français - allemand: ignorant Teng
• Traducteur Français - japonais: 無知テン
• Traducteur Français - coréen: 무식한 탱
• Traducteur Français - javanais: bodho Teng
• Traducteur Français - vietnamien: dốt nát Teng
• Traducteur Français - tamoul: அறியாத ஓன் டெங்
• Traducteur Français - marathi: अज्ञानी
• Traducteur Français - turc: Cahil Teng
• Traducteur Français - italien: ignorante Teng
• Traducteur Français - polonais: ignorant Teng
• Traducteur Français - ukrainien: Не знаючи Ден
• Traducteur Français - roumain: ignorant Teng
• Traducteur Français - grec: Άγνοια Teng
• Traducteur Français - afrikaans: onkundig Teng
• Traducteur Français - suédois: okunniga Teng
• Traducteur Français - norvégien: uvitende Teng

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «懵腾»

Découvrez l'usage de 懵腾 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 懵腾 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋金元明清曲辞通释 - 第 730 页

惰^ ^叩)腾惽愷朦腾瞢腾曹瞪蒙腾蒙憧《宋元戏丈辑佚,金童玉女》[黄忡过曲,神仗儿] : "挑成璃,街头耍笑, ; I :自~ ,學。 ... 懵腾.言神志模'糊' .借喻半睡半醒、半醉半醒的样子。《集韵,去嵴》: "情慢,神不爽。"懵愷,义同"懵腾"。唐,韩俚《马上见》诗: "去带懵腾醉.

王学奇, ‎王静竹, 2002

书同文: 现代汉字论稿 - 第 38 页

还有,在表示谨慎朴实、昏昧等义时, "蒙"应转换成"懞"或"懵" :懵蔽,懵憧,懵懂,懵汉,懵冒,懵昧,懵懵,懵然,懵如,懵撒,懵腾,懵药,懵怔,懵劲儿,吹镑懵诈,敦懵纯固,懵头懵脑,懵头转向,聪明一世懵懂一时。 44 ,面面(麵)在简繁切换中,建议将"面"转换成"面"。

沈克成, 2008

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 193 页

《元典章'户部九〉: "若有上年已载桑果数目,另行具报,却不得朦昧报充次年数目。" 2 迷蒙。(元典章'刑部四〉: "有踏践尘土礞昧,其马惊獐奔走。"【膝腾】 1609 16 ^ 9 见"朦艟' ,。【膽膽】^ 16 闻眼睛半开半闭,看东西模糊的样子。又作"朦腾" "懵腾"。乔吉[清江引]《 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

秋草集: 萧豹岑词集

萧豹岑词集 萧豹岑, 中国诗学研究丛书编委会 壶斋也,指点者所笑之惽腾,未必是痴心者之懵腾"吾恐后之懵腾者复笑其惮腾仍是词中正格,难为作者推敲苦吟出来,〔刘氏蛙产随笔〕「织梦情丝」「滴愁雨泪」两句丽而不妖、巧不伤真,梦情丝丝不尽,滴愁雨泪泪 ...

萧豹岑, ‎中国诗学研究丛书编委会, 1990

光網樓诗

... 復頑幾對圓燈遠射山燈奔影改轉成灣沉沉夜色森森樹東來續續水流如臺闌閒倚肴奔車黑紫紅藍各疾徐斜上灣灣山外沒懵騰别後費安排懵騰午枕是生涯誰解懵騰趣最佳夕照臨窗欺睡眼日麗輕飄暖玉香絕世風標絕世妝素心人御素衣裳經冬綠盡枝頭見.

黄居素, 1985

黎简诗选 - 第 226 页

黎简, 周锡〓. 其詹,即苏膺瑞,是作者早年结识的知友。两人的交情老而弥笃。前不久,苏氏有诗怀念黎简,这首是黎的答诗。春水到门摇碧漪,不胜风雨绿杨枝。懵腾伤别多吟梦,五十看花忽喜悲。直以病躯萦老友,勉安慈母誉娇儿。侵寻二月频三札,倾倒同心似 ...

黎简, ‎周锡〓, 1983

江上词综 - 第 1 卷 - 第 477 页

信陵君窃得兵符,鄱疑有诈,朱亥即以铁椎击杀之,终败秦师而解邯郸之围。事参《史记,魏公子传》。绮罗香另!』意白水千湾,青山万叠,画就相思地面。侥幸懵腾 0 ,上马模糊近远。猛记起、笑靥羞娥 2 ,又勾取、愁眉泪眼。似珠鞭,再叩铜缳,飞魂巳在瑶台畔 35 。

徐华根, ‎江阴市政协. 学习文史委员会, 2007

牡丹亭:

〔淨〕秀才來哩。【生查子】〔生上〕豔質久塵埋,又掙出這煙花界。你看他含笑插金釵,擺動那長裙帶。〔見介〕麗娘妻。〔旦羞介〕〔生〕姐姐,俺地窟裏扶卿做玉真。〔旦〕重生勝過父娘親。〔生〕便好今宵成配偶。〔旦〕懵騰還自少精神。〔淨〕起前說精神旺相,則瞞著秀才 ...

湯顯祖, ‎朔雪寒, 2014

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

昨夜懵腾意超忽,寐时得语醒时述。百年哪得更百年,今日还须爱今日。纵能拂衣归故山,农耕社剧亦不闲。何如且会此中趣,别有生涯天地间。长城万里今犹在,不见当年秦始皇【出处】明∙林翰《诫子弟》【鉴赏】二千年前所建的万里长城,至今还依然存在;可是 ...

盛庆斌, 2015

中国鄱阳湖 - 第 264 页

... 石亦醉渊明 o 千载无人会,山高风月情 o 石上醉痕在,石下醉源深 o 泉石晋时有,悠悠知诚心 o 似醉无非醉,永怀宗国屯 o 盼盼石上痕,相亲欲老舍 o 沉醉非美酒,深情石应领 o 脾脱当时人,懵腾谁复醒 o ”宋代诗人程师孟《醉石》诗: “万仍峰前一水旁,晨光年 ...

吴换宝, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012