Signification de "面有愧色" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 面有愧色 EN CHINOIS

面	有	愧	色
miàn	yǒu	kuì	sè

QUE SIGNIFIE 面有愧色 EN CHINOIS

définition de 面有愧色 dans le dictionnaire chinois

Il y a des visages mornes 愧: 惭愧. Il y avait un regard sournois sur le visage. Décrit comme coupable.

面有愧色 愧：惭愧。脸上露出惭愧的神色。形容有所内疚。

TRADUCTION DE 面有愧色

Découvrez la traduction de 面有愧色 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 面有愧色 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «面有愧色» en chinois.

• chinois: 面有愧色
• Traducteur Français - espagnol: Enfréntate a una mirada de vergüenza
• Traducteur Français - anglais: Face a look of shame
• Traducteur Français - hindi: शर्म की बात है की एक नज़र का सामना
• Traducteur Français - arabe: تواجه نظرة العار
• Traducteur Français - russe: Face посмотреть стыда
• Traducteur Français - portugais: Enfrentar um olhar de vergonha
• Traducteur Français - bengali: লজ্জা দেখে মুখ
• Traducteur Français - français: Face à un regard de la honte
• Traducteur Français - malaisien: Menghadapi rupa malu
• Traducteur Français - allemand: Konfrontiert sehen Scham
• Traducteur Français - japonais: 恥の表情を顔
• Traducteur Français - coréen: 수치 의 모습 을 얼굴
• Traducteur Français - javanais: Ngadhepi dipikir kawirangan
• Traducteur Français - vietnamien: Đối mặt với một cái nhìn xấu hổ
• Traducteur Français - tamoul: அவமானம் ஒரு தோற்றம் Face
• Traducteur Français - marathi: लाज एक देखावा चेहरा
• Traducteur Français - turc: utanç göz Face
• Traducteur Français - italien: Affrontare uno sguardo di vergogna
• Traducteur Français - polonais: Twarz wyraz wstydu
• Traducteur Français - ukrainien: Face подивитися сорому
• Traducteur Français - roumain: Se confruntă cu o privire de rușine
• Traducteur Français - grec: Αντιμετωπίζουν μια ματιά της ντροπής
• Traducteur Français - afrikaans: Gesig ´n blik van skaamte
• Traducteur Français - suédois: Face en blick av skam
• Traducteur Français - norvégien: Står overfor en titt av skam

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «面有愧色»

Découvrez l'usage de 面有愧色 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 面有愧色 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

流氓神话:

张天华训斥了半天,见柳咖始终低着头,面有愧色,心中一叹,道:“你莫要怪我对你严厉,要知道,人有信,方有威。所谓无信而不立,承诺过的事,无论再大的困难,也必须咬紧牙关完成它,否则,你注定会一事无成!”柳咖轻点一下头,回味着张天华的话语,面有愧色地 ...

暮春初穹, 2014

穿越變蘿莉05:

姚傲璿說道:「沒錯,雖然有少詞,不過你說的那首歌應該就是冰姬刻在白龍神王墓上的詩詞。」「冰姬?」林日揚不 ... 頂多有辦法對心智不堅的人製造點小幻覺嚇唬人罷了。」「呵呵,那些字是 ... 林日揚聞言恍然,難怪姚傲璿四人各個面有愧色。「冰姬生前是天龍 ...

白日幻夢, 2009

蜀山劍俠傳: 全集

除岳雯、紫玲和靈雲本是同門,石玉珠也深悉靈雲法力外,餘人多是初會,見有這麼大神通,好不欽佩。商祝面有愧色,正待開口,靈雲已先施禮說道:「家父因知妖人暢吉假手妖婦,破去合沙道長靈符,意欲毒害生靈。商道長雖然法力高強,能滅此火,但地肺中火已 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

李斯特岱奇案: The Listerdale Mystery

現在,關汀. ,看清楚這個人,告訴我,他是否就是山姆.洛威?」這是魯伯特的勝利時刻,但卻十分短暫,他幾乎立刻就嗅出有些不對勁之處。真正的闆汀看起來面有愧色,很不自在,而另外]個關汀卻在微笑,毫不掩飾他臉上開心的微笑。他拍了拍面有愧色的同名者 ...

阿嘉莎‧克莉絲蒂 (Agatha Christie), 2004

清平山堂話本:

文帝瞪目而視老馮,面有愧色,縱步下階,逕往閣中。人皆指老馮曰:「此老干犯聖威,必死矣!」唐容無愧色。少刻,文帝呼近御臣宣馮唐入閣中。帝曰:「朕雖不明,卿何故於稠人中面折寡君耶?」唐拜於地,答曰:「臣乃山野村夫,不識忌諱,誤觸天威,罪該萬剮!

朔雪寒, 2015

爱在官场:

方才还如狼似虎的捕快们,一看到金光闪闪的腰牌,情知有变,全都止住脚步,面面相觑。王里正错愕 ... 姜捕快接过腰牌细细验看,半晌才面如败灰,神情沮丧地说道:“腰牌是真的。”此言一出, ... 一席话语重心长,说得在场捕快个个面有愧色,无言以对。当官便是 ...

光州王小毛, 2014

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

劉、許兩人聽了,都面有愧色。第 70 則王右軍與謝太傅共登治城,謝悠然遠想,有高世之志[ 1 ]。王謂謝日:「夏禹勤王 _ 手足腓脈[ 2 ]文王肝食。日不暇給[ 3 ]。金四郊多壘宜人人自效 4 。而虛談廢務。澄文妨要,恐非當今所宜 5 。」謝答日:「秦任商鞅,二世而亡, ...

劉義慶, 2015

尘缘1：缘起尘世卷:

众人一走,紫微真人即双目紧阖,面露疲态。紫阳真人也是面色 ... 八脉真人中您年纪最长,人德最厚,也唯有让他入你门墙,才能让七位真人暂停争执。”语毕,他长叹了一口气, ... 真人面有愧色,道:“自掌教闭关时起就是我受命代理门户。三十年都未能令我宗稍 ...

烟雨江南, 2014

鬼谷子纵横人生（传世名家经典文丛）:

退朝回宫后,一名从卫国献来的妃子看见了他,就走过来连拜了几拜,问齐桓公卫国有什么过失。齐桓公很惊奇,就问她为什么 ... 管仲说:“大王上朝的时候,作了一揖,并且很谦恭,说话的声调也缓和,见到我而面有愧色,因此我知道。”还有一个故事:齐国攻宋, ...

蔡景仙, 2013

鬼才金聖歎 - 第 66 页

再說金聖歎進得考場很晚,事前又沒能來得及「投帖」通稟,怎麼會從卷面上認得出來!帖」通稟 ... 即,有的考生,以請教詩作為名,向主考贈送字稿,以使主考認識其字體。 ... 他聽了後,面有愧色,非常遺憾地說道:有倒是有,就是不爭氣,連寫個『也』字,都不會挑勾。

楊子忱, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «面有愧色»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 面有愧色 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

人無信不立人心不可“少一點”(圖)

為了取信於民，商鞅立三丈之木於國都市南門，招募百姓有能把此木搬到北門的， ... 不久，當他接到老友病故的訃告后，面有愧色，即趨作畫，畫了幅“百蓮圖”，並鄭重其 ... «看中國新聞網, août 15»

能够辨别盗贼的郤雍

郤雍说：“我观察这个人眉睫之间，看见市中之物有贪婪之色，看见市中之人面有愧色，听说我的到来有惧怕之色，从而判定此人乃是盗贼。” 郤雍每日可以捕获盗贼数十 ... «大纪元, juin 15»

孝心儿子为“老年痴呆症”父亲装上了GPS

说起这些，崔志勇面有愧色，“也许，这算是孝心惹的祸吧。 ... 终于，有邻居说，好像傍晚6点多的时候在省政府门口看到过老人，崔志勇立刻驱车前往，可距离当时已 ... «合肥在线, oct 14»

係金A！ 魔力紅主唱的手機號碼是...

亞當的手機湧進了數百通電話，趁廣告時段打給布雷克抱怨，布雷克面有愧色說：「我正在接亞當的電話，我把他的號碼洩漏出去，我真的感覺很糟。」事後亞當也在個人 ... «蘋果日報, avril 14»

春节梦：送不出去的“礼物”

民间艺术家王庆有可以利用池塘边常见的蒲草，编织各种小动物。 央视网（记者 ... 他面有愧色，对小朋友说：“爷爷现在编不了，我回家给你编，明天给你。” 整整一天，王 ... «央视国际, janv 14»

《七步诗》新解曹植神奇预言司马氏篡权

曹丕不愧是中国第一位文学批评家，立即警觉并佯装面有愧色，此后情愿担当骂名，也不再想着处死曹植。但曹丕仍未改变矛盾的性质，仅将急煎转成了缓煎，所以曹植 ... «凤凰网, janv 13»

小臣子为保命设计扳倒大皇后

偏是老天爷不长眼，但凡有小人动了心计，它都会赐一机遇。 ... 仁宗面有愧色，尚未说话，那位尚美人却与杨美人嘀咕一句：“不知是真劝陛下自有分寸，不要冷落正事， ... «人民网温州视窗, mai 12»

邱志杰：上海双年展策展笔记之超越亚洲

展览论述比较老套，但是展览中的作品并不差，特别是中日作品都有可圈可点指出， ... 这时我看到，刚才还在大讲东亚的共同美学的日本韩国的艺术家们面有愧色。 «新浪网, avril 12»

八仙过海玉山子赏析

存世的山子绝大多数是小器，刻琢的题材大都为山水名胜，或以有出处的名画、名家的 ... 不过，有一点可以肯定，以往大器仅见于皇家。 ... 众仙听后，个个面有愧色。 «新浪网, avril 12»

庄子：武侠小说第一人(图)

结果，赵文王面有愧色，若有所思。武林大会取消，三月不出宫门。 ... 大意是：先生有什么可以指教寡王，而且让太子先作引荐？）这一句是全篇的文眼，为后文的庄子说 ... «搜狐, avril 12»