Signification de "明珠按剑" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 明珠按剑 EN CHINOIS

明	珠	按	剑
míng	zhū	àn	jiàn

QUE SIGNIFIE 明珠按剑 EN CHINOIS

définition de 明珠按剑 dans le dictionnaire chinois

Pearl appuie sur un côté avec les perles de la nuit, tandis que l'autre main appuie sur la poignée. Le côté de la métaphore n'a pas affirmé ses actions de bonne foi à l'avance, tandis que l'autre côté est revenu avec animosité à cause de malentendus.

明珠按剑 一方以夜明珠相投，另一方则用手压住剑柄。比喻一方事前未申明自己的举动出于好意，另一方因误会而反以敌意回报。

TRADUCTION DE 明珠按剑

Découvrez la traduction de 明珠按剑 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 明珠按剑 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «明珠按剑» en chinois.

• chinois: 明珠按剑
• Traducteur Français - espagnol: perla Anjian
• Traducteur Français - anglais: Pearl Anjian
• Traducteur Français - hindi: पर्ल Anjian
• Traducteur Français - arabe: لؤلؤة Anjian
• Traducteur Français - russe: Перл Anjian
• Traducteur Français - portugais: pérola Anjian
• Traducteur Français - bengali: পার্ল Anjian
• Traducteur Français - français: Perle Anjian
• Traducteur Français - malaisien: Pearl Anjian
• Traducteur Français - allemand: Perlen Anjian
• Traducteur Français - japonais: パールAnjian
• Traducteur Français - coréen: 진주 Anjian
• Traducteur Français - javanais: Pearl Anjian
• Traducteur Français - vietnamien: Trân Anjian
• Traducteur Français - tamoul: பேர்ல் Anjian
• Traducteur Français - marathi: मोती Anjian
• Traducteur Français - turc: İnci Anjian
• Traducteur Français - italien: Pearl Anjian
• Traducteur Français - polonais: Pearl Anjian
• Traducteur Français - ukrainien: Перл Anjian
• Traducteur Français - roumain: Pearl Anjian
• Traducteur Français - grec: μαργαριτάρι Anjian
• Traducteur Français - afrikaans: Pearl Anjian
• Traducteur Français - suédois: Pearl Anjian
• Traducteur Français - norvégien: Pearl Anjian

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «明珠按剑»

Découvrez l'usage de 明珠按剑 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 明珠按剑 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

菜根谭大全集（超值金版）:

这个故事说明,帮助别人也需要注意方法,如果总是以要别人感激自己的态度去帮助别人,使别人时时产生一种仰人鼻息的耻辱感,那么就会为自己招来怨恨。君子如介石,小人如脂膏原文君子严如介石1,而畏其难亲,鲜不以明珠为怪物2,而起按剑之心;小人 ...

洪应明, 2014

新搜神記 - 第 1 卷 - 第 76 页

鄭野叟 ?」朋^不語,翩然返身入石壁中。於是黄貴視老叟爲尊師,惶然下拜,乞示姓名,叟自言姓金,可謂佳偁天成。」貴藏其刀,拱手謝曰:「某粗羅無能,合爲女公子僕從耳,敢望扳龍附鳳乎拜下風矣。」明珠按劍微哂。有傲色。叟笑曰:「吾冷眼旁観,壯士與明珠正 ...

鄭野叟, 1958

古代詩詞典故辞典 - 第 434 页

唐,高适: "此路无知己,明珠莫暗投' '【夜光暗投】宋,黄庭坚: "白雪非众听,夜光忌暗投. "【隋珠晴投】明,李攀龙: "共知人世悲难合,倘得隋珠莫暗投,【明月^所投】宋,苏轼: "夜光明月非所投,逢年遇合百无忧. '【按剑明珠投】清,黄遵宪: "何期尺一书,按剑明珠投.

陆尊梧, 1992

聊斋诗集笺注 - 第 146 页

唐^宗《幸蜀西至劍門》: "乘時方在德,嗟爾勒銘才。"未售:售,原義爲資;引伸爲達到 ... 8 明珠誰投:《史記,魯仲連鄞陽列傅》: "臣聞明月之珠,夜光之璧,以暗)投人于道路。人無不按劍相眄者,無因而至前也, "原義爲明珠暗投,人^戒備。此處活用典故,言如此暗夜, ...

蒲松齡, 1996

升庵詩話箋證

王仲鏞, 楊慎 升庵詩括箋想卷十三 0 三仲默,何景^字,本書已見,其《明月篇》爲 1 時名作,與《流螢篇》並見《何大復集》"皆效初唐七訂不復可見矣,逢君拾光彩,不教賤妾欽愁眉。」此殆集中定稿,上文所稱用「明珠按劍」及「鲲鵬斥鹦」一一事之句,已删不眠,曉望 ...

王仲鏞, ‎楊慎, 1987

巧聯珠: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

狂生輕薄,詆毀過情,拙作雖非明珠,亦何至按劍如此!督使按臨,想扶進淳風,主持名教,門下亦有與責成也。何如,何如,草布不即。寫完,就拿與方公看了。次早起來,就叫家人傳與賈有道謄寫。賈有道〔見〕正中他計,就立刻寫完,請方公用個圖書,著人送去。只見一 ...

煙霞逸士, 2015

巧聯珠:

小姐就在燈下寫就一書,寫道:兩承惠顧,玉誼稠疊。僕因王命嚴迫,不敢入城,即契好如門下,亦未及一登堂抱歉,何以別論,自當銘心。狂生輕薄,詆毀過情,拙作雖非明珠,亦何至按劍如此!督使按臨,想扶進淳風,主持名教,門下亦有與責成也。何如,何如,草布不即。

朔雪寒, 2014

唐詩分類大辭典 - 第 3 卷 - 第 3730 页

是实终知贵,唯恩且用酬。如能在公掌,的不负明眸。赋得暗投明珠罗泰媚川时未识,在掌共传名。报得能欺喑,投人自欲明。月临幽室朗,星没晓河倾。的砾丽龙颔,荧煌彩凤呈。守恩辞合浦,擅美掩连城。鱼目应难近,谁知按剑情。賦得喑投明珠范&至宝欣怀日, ...

馬東田, 1992

菜根譚: - 第 75 页

洪應明 朔雪寒. 75 持身如泰山九鼎凝然不動,則愆尤自少;應事若流水落花悠然而逝,則趣味常多。 76 君子嚴如介石而畏其難親,鮮不以明珠為怪物而起按劍之心;小人滑如脂膏而喜其易合,鮮不以毒螫為甘飴而縱染指之欲。

洪應明, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 724 页

明末-朱之瑜《朱舜水集,一六,德始堂记》:今与贤之相知也新,而又语言不能通,不当有明珠按剑之举 I 万一他时复有晤期,更当掀髯抵掌,援古引今,目征其必然也。参看 II 明珠暗投 II 明珠暗投巾丫。 9 011 4011 语本郞阳《狱中上书自明》(《史记》八三 2476 ...

刘洁修, 1989