Signification de "磨扇压住手" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 磨扇压住手 EN CHINOIS

磨	扇	压	住	手
mó	shàn	yā	zhù	shǒu

QUE SIGNIFIE 磨扇压住手 EN CHINOIS

définition de 磨扇压住手 dans le dictionnaire chinois

Il est très difficile d'utiliser l'analogie du ventilateur pour tenir la main.

磨扇压住手 比喻十分困难。

TRADUCTION DE 磨扇压住手

Découvrez la traduction de 磨扇压住手 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 磨扇压住手 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «磨扇压住手» en chinois.

• chinois: 磨扇压住手
• Traducteur Français - espagnol: Apriete el ventilador molino de mano
• Traducteur Français - anglais: Squeeze the hand mill fan
• Traducteur Français - hindi: हाथ चक्की प्रशंसक निचोड़
• Traducteur Français - arabe: ضغط على مروحة طاحونة اليد
• Traducteur Français - russe: Сожмите руки мельница вентилятор
• Traducteur Français - portugais: Esprema o fã moinho manual
• Traducteur Français - bengali: টিপুন এবং হাত কল পাখা রাখা
• Traducteur Français - français: Presser le ventilateur de moulin à main
• Traducteur Français - malaisien: Kipas tangan pengisar
• Traducteur Français - allemand: Drücken Sie die Handmühle Fan
• Traducteur Français - japonais: 手ミルファンを絞ります
• Traducteur Français - coréen: 손 밀 팬을 짜내
• Traducteur Français - javanais: Penet terus penggemar pabrik tangan
• Traducteur Français - vietnamien: Bóp quạt máy tay
• Traducteur Français - tamoul: பிரஸ் மற்றும் கை ஆலை விசிறி நடத்த
• Traducteur Français - marathi: प्रेस आणि हात मिल चाहता धारण
• Traducteur Français - turc: Taşlama fanı eli
• Traducteur Français - italien: Spremere il ventilatore macina a mano
• Traducteur Français - polonais: Wycisnąć wentylator Młyn
• Traducteur Français - ukrainien: Стисніть руки млин вентилятор
• Traducteur Français - roumain: Strângeți ventilatorul moara de mână
• Traducteur Français - grec: Πιέστε τον ανεμιστήρα μύλο χέρι
• Traducteur Français - afrikaans: Druk die hand meul fan
• Traducteur Français - suédois: Pressa handkvarn fan
• Traducteur Français - norvégien: Klem hånd mill fan

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «磨扇压住手»

Découvrez l'usage de 磨扇压住手 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 磨扇压住手 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

宋金元明清曲辞通释 - 第 752 页

1 , 1 一忤,争奈隔壁李家叔叔有些难'说'话' , , ' ^磨扇坠着手,谓手上带着沉重的东西.比喻重负压身,行动不灵便。今俗语改说成"磨扇压住手" ,意义仍同,如梁斌《红旗谱》二三: "冯老兰在父亲艰难困苦里,在磨扇压住手的时候,夺去了他们的 1 宝地, ,这是 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中国俏皮话大辞典 - 第 312 页

刘广和, 1994

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 912 页

【磨道里的驴,转圏子】〈歇〉磨道里的驴被人蒙上双眼,好像一直往前走,实际上是在没完没了地转圈儿。用其转义,比喻不直接讲明意见, ... 0 当天下午,严志和想来想去,无处借取,只好找到李德才,说: "德才哥,我磨扇压住手了! " (梁斌《红旗谱》)【磨上卸驴, ...

白维国, 2001

俗语五千条 - 第 337 页

【磨房的驴,听嗶】拉磨的驴,常罩上眼睛,听吆唤行动。意为:做不了主,听人家的。按,为了避免把自己比作驴,有时又说成:我是磨房的磨,听驴拉。《艳阳天》: "这老家伙是磨道的驴听喝 1 , (第三卷,第章)【磨扇压住手】手压住出不来。谓遇到危难,无法办,需要帮助。

邱崇丙, 1983

中國俗语大辞典: - 第 571 页

Duanzheng Wen, 1989

Su yu wu qian tiao - 第 337 页

【磨房的驴,听喁】拉磨的驴,常罩上眼睛,听吆唤行动。意为:做不了主,听人家的。按:为了避免把自已比作驴,有时又说成:我是磨房的磨,听驴拉。《艳阳天》: "这老家伙是磨道的驴听喝!。(第三卷,第聿〉【磨扇压住手】手压住出不来。谓遇到危难,无法办,需要帮助。

Chongbing Qiu, 1984

河东方言语词辑考 - 第 117 页

冠之于后的如"明当" "何当"等等。"明当"即"明日" , "何当"即"何时"。如李商隐《夜雨寄北》诗, "何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 0 又《旧唐书'王远知传》, "贞观九年玺书, '未知先生早晚巳届江外,所营栋宇何当就功?》"何当就功"犹言"何时建成"。磨扇压住手 ...

王雪樵, 1992

半天云 - 第 44 页

... 从浸米、磨浆到成品出来,有十来道工序,有些大嫂儡古文起来都吃九可十二岁的梦圆却一举拿下,事后村里人大夸梦圆能干, ... 歌声中有了笑声,因为调皮的虎军和多多掰了草茎撑住上眼皮,手则压住皇子,做起了“猫猪脸” ,把个小满和梦美逗得乐不可支 o ...

温燕霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

分类惯用语词典

... 装不了大菩萨 209 抹不开 39 眉毛胡子一把抓 122 17116 磨不开 39 眉毛眼睛都会说话 4 灭威风 41 磨面先洗驴 126 眉头方一皱,妙计上心来 72 1X1109 磨扇压住手 148 眉头一蹙,计上心来 72 名又不成,功又不就 230 莫须有 245 眉头一皱,计上心来 ...

李淑珍, ‎马启红, ‎钞晓菲, 2006

还我河山 - 第 1 卷 - 第 29 页

住在邵家园子码头区的雪娟家,同所有邻居宅舍的命运一样,被燃烧弹化成一片灰烬。当地居民蚂拔倒窠似的纷纷 ... 挨的打,手内无钱忍的饥。戎大婶裨磨扇压住手,加上中间人的甜言蜜语,说雪娟此去,多则三年,少则两载,时局一安定,保证能够跟着陈家一块 ...

李英儒, 1981