Signification de "拿贼见赃" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 拿贼见赃 EN CHINOIS

拿	贼	见	赃
ná	zéi	jiàn	zāng

QUE SIGNIFIE 拿贼见赃 EN CHINOIS

définition de 拿贼见赃 dans le dictionnaire chinois

Prenez le voleur voir 〖〗 〖Interprétation pour attraper le voleur pour trouver des biens volés pour faire le certificat.

拿贼见赃 〖解释〗捉贼要查到赃物做凭证。

TRADUCTION DE 拿贼见赃

Découvrez la traduction de 拿贼见赃 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 拿贼见赃 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «拿贼见赃» en chinois.

• chinois: 拿贼见赃
• Traducteur Français - espagnol: 拿贼ver robada
• Traducteur Français - anglais: 拿贼see stolen
• Traducteur Français - hindi: 拿贼चोरी देखना
• Traducteur Français - arabe: 拿贼معرفة مسروقة
• Traducteur Français - russe: 拿贼см украли
• Traducteur Français - portugais: 拿贼ver roubado
• Traducteur Français - bengali: 拿贼 চুরি দেখতে
• Traducteur Français - français: 拿贼voir volés
• Traducteur Français - malaisien: 拿贼 melihat dicuri
• Traducteur Français - allemand: 拿贼sehen gestohlen
• Traducteur Français - japonais: 拿贼盗まれたを参照してください。
• Traducteur Français - coréen: 拿贼도난 참조
• Traducteur Français - javanais: 拿贼 ndeleng dicolong
• Traducteur Français - vietnamien: 拿贼thấy bị đánh cắp
• Traducteur Français - tamoul: திருடப்பட்ட 拿贼 பார்க்க
• Traducteur Français - marathi: लुबाडी पाहण्यासाठी एक चोर घे
• Traducteur Français - turc: 拿贼 çalıntı bkz
• Traducteur Français - italien: 拿贼vedere rubato
• Traducteur Français - polonais: 拿贼zobacz skradzione
• Traducteur Français - ukrainien: 拿贼см вкрали
• Traducteur Français - roumain: 拿贼vedea furat
• Traducteur Français - grec: 拿贼δείτε κλαπεί
• Traducteur Français - afrikaans: 拿贼sien gesteel
• Traducteur Français - suédois: 拿贼se stulna
• Traducteur Français - norvégien: 拿贼se stjålet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «拿贼见赃»

Découvrez l'usage de 拿贼见赃 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 拿贼见赃 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中华俗語源流大辞典 - 第 547 页

元代则作"捉贼见赃,捉奸见双" ,见元李文蔚《燕青博鱼》第三折: "天气暄热,我来这里歇凉,那里讨得奸夫来?常言道: '捉贼见赃,捉奸见双、燕大,你既要拿奸,如今还我奸夫来便罢。"又作"拿贼要赃,拿奸要双" ,见元李致远《还牢末》第一折: "原来孔目结交贼人!

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

中国古代小说俗语大词典 - 第 694 页

拿賊拿赃,拿奸拿双捉賊要抓获賍物,才能握有凭据;捉奸必须抓住双方,才能证明犯奸。比喻要给人定罪,必须拿出真凭实据来 0 《醒世姻缘传〉六二:张茂实的母亲说道: " ~ ,你又不曾捉住他的孤老-你活活的打杀了媳妇,这是要偿命的! "眷拿賊见赃,捉奸见双《 ...

翟建波, 2002

元曲熟语辞典 - 第 548 页

【捉贼见賍,捉奸见双】(拿贼要赃,拿奸要双)比喻处理问题须有真凭实据。宋,胡太初《昼帘绪论,治狱篇》: "谚曰: '捉贼须捉赃,捉奸须捉双。'此虽俚言,极为有道。"《清平山堂话本》卷一《简帖和尚》: "捉贼见赃,捉奸见双,又无证佐,如何断得他罪? "李文蔚《燕青博 ...

刘益国, 2001

俗语词典 - 第 1021 页

^1609 661 2^16 ?009 21 31 见〔哪个顶着房屋走〕( 503 页〉锥子扎不出一声」 I 来 2^101 21 2110 6^1 0^0 /1 5 化 09 「 10 I 见〔三杠子 ... (丛耸《谁是幕后者》,二十, 346 〉^捉奸捉双,捉贼拿赃 211^0 |100 21 ! ... (例〕自古道: "捉奸见双,捉贼见脏,杀人见伤。

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

中国古典文学四大名粹: 戏曲粹 - 第 2 卷 - 第 1092 页

看画惊介〕呀,见赃了。这是我女孩儿春容。你可到南安,认的石道姑么?〔生〕认的。〔外〕认的个陈教授么?〔生〕认的。〔外〕天眼恢恢,原来劫坟贼便是你。左右采下打。〔生〕谁敢打?〔外〗这贼快招来。〔生〕谁是贼?老大人拿贼见赃,不曾捉奸见床来。【折桂令】你 ...

长江文艺出版社, 1993

水石緣:

生笑曰:「我的事倒也無形無跡,那乞花償酒的對聯好不眩目,正所謂拿賊見贓。你們背地裡傾壘倒甕,反要怪人戀酒,豈非懷惡而討不義?」雲曰:「我兩人因聞他姊妹有些才學,不比尋常聲妓。雖常過訪,卻並沒甚勾當。恐你年少,易為所溺,故不敢道及。誰料一朝 ...

朔雪寒, 2014

官场奇闻（传世经典白话小说精编）

溜儿连买的酒籴的米,都寄在店上,引着四个人下桥来,八只手准备拿贼。却说卢智高 ... 贼休走!”卢智高着了忙,跌上一交,被众人赶上,一把拿住,也把麻绳扣颈,问道:“胡美 ... 此时秀童在张二哥家将息,还动掸不得,见拿着了真赃真贼,咬牙切齿的骂道:“这砍头贼!

刘鸿仁, ‎王皓, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

鬼学全书 - 第 3 卷 - 第 1565 页

指说关亲、骗的军民动。(生)你这样女婿,眠书雪案,立榜云霄,自家行止用不尽,定要秋风老大人? (外)还强嘴!搜他裹袱里,定有假雕书印,并赃拿贼。(丑开袱介)破布单一条,画观音一幅。〈外看画惊介)呀,见赃了。这是我女孩儿春容。你可到南安,认的石道姑么?

徐华龙, ‎呂莺, 1998

中国文化精华全集 - 第 11 卷 - 第 237 页

〔外看画、惊介〕呀,见賍了。这是我女儿春容。你可到南安,认的石道姑么?〔生〕认的。〔外〕认的个陈教授么?〔生〕认的,〔外〕天眼恢恢,原来劫坟贼便是你。左右采下打。〔生〕谁敢打?〔外〕这贼快招来。〔生〕谁是贼?老大人拿贼见赃,不曾捉奸见床。【折桂令】你道 ...

王书良, 1992

董每戡文集/中山大学杰出人文学者文库 - 第 333 页

(丑)是早上嫡亲女婿叫做没奈何的,破衣、破帽、破褡袱、破雨伞,手里拿一幅破画儿。说他饿的荒了 ... 原来状元在杜宝处被吊起来"硬拷" ,把状元当劫坟贼打,所有戏剧中未见,现实生活中却有。杜丽娘的春容 ... 老大人拿贼见赃,不曾捉奸见床来。[折桂令]你道 ...

董每戡, 2004