Signification de "南人驾船" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 南人驾船 EN CHINOIS

南	人	驾	船
nán	rén	jià	chuán

QUE SIGNIFIE 南人驾船 EN CHINOIS

définition de 南人驾船 dans le dictionnaire chinois

Les sudistes sont bons à naviguer dans le sud, et les nordistes sont bons à l'équitation.

南人驾船 南方的人擅长驾船，北方的人擅长骑马。

TRADUCTION DE 南人驾船

Découvrez la traduction de 南人驾船 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 南人驾船 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «南人驾船» en chinois.

• chinois: 南人驾船
• Traducteur Français - espagnol: barco penan
• Traducteur Français - anglais: Penan boat
• Traducteur Français - hindi: Penan नाव
• Traducteur Français - arabe: قارب بينان
• Traducteur Français - russe: Penan лодки
• Traducteur Français - portugais: barco Penan
• Traducteur Français - bengali: Penan, নৌকা
• Traducteur Français - français: bateau Penan
• Traducteur Français - malaisien: bot Penan
• Traducteur Français - allemand: Penan Boot
• Traducteur Français - japonais: プナンボート
• Traducteur Français - coréen: Penan 보트
• Traducteur Français - javanais: boat Penan
• Traducteur Français - vietnamien: Penan thuyền
• Traducteur Français - tamoul: Penan, படகு
• Traducteur Français - marathi: Penan बोट
• Traducteur Français - turc: Penan tekne
• Traducteur Français - italien: barca Penan
• Traducteur Français - polonais: Penan łódź
• Traducteur Français - ukrainien: Penan човни
• Traducteur Français - roumain: barca Penan
• Traducteur Français - grec: Penan βάρκα
• Traducteur Français - afrikaans: Penan boot
• Traducteur Français - suédois: Penan båt
• Traducteur Français - norvégien: Penan båt

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «南人驾船»

Découvrez l'usage de 南人驾船 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 南人驾船 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

三國演義: 清康熙刊本

後人有詩讚曰:江山雨霽擁青螺,境界無憂樂最多。昔日英雄凝目處,巖崖依舊抵風波。二人共覽之次,江風浩蕩,洪波滾雪,白浪掀天。忽見波上一葉小舟,行於江面上,如行平地。玄德歎曰:「南人駕船,北人乘馬,信有之也。」孫權聞言自思曰:「劉備此言,戲我不慣 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

後人有詩讚曰、江山雨霽擁靑螺、境界無憂樂最多。昔日英雄凝目處、巖崖依舊抵風波。二人共覽之次、江風浩蕩、洪波滾雪、白浪掀天。忽見波上一葉小舟、行於江面上如行平地。玄德歎曰、『南人駕船、北人乘馬、信有之也。』孫權聞言、自思曰、『劉備此 ...

施耐庵, 2014

新华谚语词典 - 第 250 页

... 不轻易在人前落泪。《薛仁贵征东》二〇回: "你堂堂正正七尺男子汉,威威武武大丈夫,你怎么学起妇人的脾气来了?有道是: '男儿 ... 【南人驾船,北人乘马】指南方人多生活在水乡,善于行船;北方人多生活在旱地,善于骑马。《三国演义》五四回: "忽见波上一叶 ...

商务印书馆. 辞书研究中心, 2005

中国古代谚语词典 - 第 407 页

语见清,杜文澜《古谣谚》卷七十引《元池说林》: "立复日,俗尚啖李,时人语曰: '立夏得食李,能令颜色美。'故是日妇人作李会,取李汁和酒饮之,谓之驻色酒。"九月重阳,移火 ... 风土南人驾船,北人乘马,南方水乡,人们习于驾船;北方平原,人们惯于骑马。语本汉,刘 ...

何学威, 1991

中华句典2:

苍蝇不叮没缝的蛋。三人抬不过理字去。 真理面前人人平等。染缸里拉不出白布。好汉子不赶乏兔子。新箍的马桶三日香。世上没有免费的午餐。打草的陪不起放驴的。人不为己,天诛地灭。凤有凤巢,鸡有鸡窝。巧舌头转不出腮帮子。南人驾船,北人乘马。

陈晓丹, 2013

中國俗语大辞典: - 第 586 页

Duanzheng Wen, 1989

文學的心靈散步--小窗自紀: - 第 295 页

日:「北人便馬,南人便船 o 豈山川之利'生有所偽?從境所安,因而成性 o 」【述論】有人問那本性怎麼樣能夠學習和變移呢?作者回答道:北方人會騎馬,南方人會駕船。難道是山川的特點和利益,使他們生來就有所偏好或者天賦嗎?其貴不然,只不過是他們隨從 ...

吳從先, 2012

文采与悲怆的交响: 960年至 1279年的中国故事 - 第 207 页

金人严审俘虏,方知的作夜被宋军岳飞部劫营,一百来人便搅得十万金军大乱。这时,韩军又闻讯追来,堵住了北面。江北金军闻讯来援,两岸鼓角相闻,却无法接触。宋军乘风使篷,往来如飞,一部绕于敌后,不时抛出铁钩将敌船拖沉。兀术忧虑地说: “南人驾船如 ...

程郁, ‎张和声, 2004

三寶太監西洋記:

三太子道:「哈、沙兩個將軍原是諳練水戰之人,手到功成,不消父王憂慮。」哈里虎道:「賢太子有 ... 南船在水面上來往如飛,我們的船分明要和他抵敵,只是一個撐不動,就無法可施。可憐哈將軍先吃一槍, ... 隻海鰍船如今在哪裡?」小番道:「卻是南人駕將去了。

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

海洋开拓争霸简史 - 第 7 页

这种小船以木为架,包上海豹或海象的皮,包好后上口只剰一个可容一个驾船者的小洞,驾船者上船后,把船的外皮和它连在 ... 爱斯基摩人驾着这种船猎取海豹、海象及各种鱼类.在他 ^ ^ ... 人是由塞姆人的一支迦南人与原居住在今黎巴嫩一带的胡里待人.

李永采, 1990