Signification de "牛不喝水强按头" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 牛不喝水强按头 EN CHINOIS

牛	不	喝	水	强	按	头
niú	bù	hē	shuǐ	qiáng	àn	tóu

QUE SIGNIFIE 牛不喝水强按头 EN CHINOIS

définition de 牛不喝水强按头 dans le dictionnaire chinois

Les bovins ne boivent pas d'eau forte et n'appuient pas sur la tête de façon métaphorique pour faire des soumissions.

牛不喝水强按头 比喻用强迫手段使就范。

TRADUCTION DE 牛不喝水强按头

Découvrez la traduction de 牛不喝水强按头 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 牛不喝水强按头 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «牛不喝水强按头» en chinois.

• chinois: 牛不喝水强按头
• Traducteur Français - espagnol: El ganado no beben fuerte de acuerdo a la cabeza
• Traducteur Français - anglais: Cattle do not drink strong according to head
• Traducteur Français - hindi: मवेशी सिर के अनुसार मजबूत नहीं पीता
• Traducteur Français - arabe: الماشية لا تشرب قوي وفقا ل رئيس
• Traducteur Français - russe: Крупный рогатый скот не пью сильный словам главы
• Traducteur Français - portugais: Gado não beber forte de acordo com a cabeça
• Traducteur Français - bengali: গবাদি পশু মাথা অনুযায়ী শক্তিশালী পান না
• Traducteur Français - français: Les bovins ne boivent pas forte selon le chef
• Traducteur Français - malaisien: Lembu tidak minum kuat menurut ketua
• Traducteur Français - allemand: Cattle trinke nicht stark nach Kopf
• Traducteur Français - japonais: 牛はヘッドによれば、強い飲みません
• Traducteur Français - coréen: 소 는 머리 에 따라 강한 마시지 않는다
• Traducteur Français - javanais: Sapi ora ngombe kuwat miturut Kepala
• Traducteur Français - vietnamien: Gia súc không uống rượu mạnh theo đầu
• Traducteur Français - tamoul: கால்நடை தலையில் படி வலுவான குடிக்க வேண்டாம்
• Traducteur Français - marathi: गुरे प्रमुख त्यानुसार मजबूत पीत नाही
• Traducteur Français - turc: Sığır su içmeyin güçlü kafa
• Traducteur Français - italien: Bestiame non bere forte secondo il capo
• Traducteur Français - polonais: Bydło nie pić mocne zgodnie głowy
• Traducteur Français - ukrainien: Велика рогата худоба не п´ю сильний словами глави
• Traducteur Français - roumain: Bovine nu bea puternic în funcție de cap
• Traducteur Français - grec: Βοοειδή δεν πίνουν ισχυρή σύμφωνα με το κεφάλι
• Traducteur Français - afrikaans: Beeste drink nie sterk volgens hoof
• Traducteur Français - suédois: Nötkreatur dricker inte stark enligt chefen
• Traducteur Français - norvégien: Storfe drikker ikke sterk i henhold til hodet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «牛不喝水强按头»

Découvrez l'usage de 牛不喝水强按头 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 牛不喝水强按头 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

中国俏皮话大辞典 - 第 329 页

刘广和, 1994

每个人都是自己的“神”:

其笔下也就多了一份恬淡从容,不枝不蔓,不温不火,娓娓道来,仿佛一缕田园之风,从远处向你扑面而来,心旷神怡,清新自然,让你在五月的焦躁 ... 正所谓:牛不喝水强按头。最让人不可理喻的是,小伙伴们喊他“犟子头”,他还不愿意,还把人家的鼻子打出血了。

吴万夫, 2015

红楼梦大观 - 第 773 页

牛不喝水强按头【举例】^平儿道, "你的父母都在南京看房子,没上来,终究也寻的着,现在还有你哥哥嫂子在这里。一可惜你是这里家生女儿,不如我们两个单在这里, "驾鸯道, "家生女儿怎么样? 4 牛不喝水强按头,吗?我不愿意,难道杀我的老子娘不成!

邸瑞平, 1988

谚语词典 - 第 222 页

王和卿, 1990

这样销售最给力

有一句谚语叫“牛不喝水强按头”,意思是强迫某人做某事。这当然是做不到的,但我们可以想办法让牛主动喝水:第一,把牛放出去运动,运动出汗后,牛自然会喝水,以补充身体内的水分;第二,在牛草料里放点盐,牛吃草后自然会产生饥渴,有了饥渴也就有了喝 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

销售胜经：销售精英的10项修炼

主动创造出客户的需要有一句谚语叫“牛不喝水强按头”,意思是强迫某人做某事。这当然是做不到的,但我们可以想办法让牛主动喝水:第一,把牛放出去运动,运动出汗后,牛自然会喝水,以补充身体内的水分。第二,在牛草料里放点盐,牛吃草后自然会产生饥 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中国生肖 - 第 37 页

古书为竹简,一车书太重,拉车的牛会出汗。意九牛二虎之力—形容力量极大。九牛一毛—比喻微不足道。泥牛入海一指一去不返。牛不喝水强按头—比喻强迫别人做他不愿做的事。牛刀小试—亦作“小试牛刀” ,比喻有才能的人在小事上初试身手。牛头不对 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

你是聪明还是笨

几个小时过去了,何军还是没能把小牛赶进牛棚。后来,何军想了一个办法。他拿着一捆嫩草,把草放进小牛的嘴里,把手指放进小牛的嘴里。小牛嗅着嫩草的清香,乖乖地跟着何军走进了牛棚。 俗话说:“牛不喝水强按头”是达不到目的的,做事情一定要有方法, ...

李岳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中华句典2:

马鞍装在牛背上。僧不僧,道不道。杀人空落两手血。会偷吃不会抹嘴。鸡肉鸡毛一起炒。没犯罪充了一军。坐着牛粪不知臭。黄狗出角变麒麟。乌云遮不住太阳。 按着葫芦抠籽儿。吊起骡子讲价钱。牛不喝水强按头。第三只手伸出来。煮熟了饭连锅端。

陈晓丹, 2013

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 157 页

這種情形就像人陷入困境手說明殺人不過頭點地勸人不要逼索太甚。殺人須見血,救 ... 心裡就會平靜而不致隨意發表議論,就像水面若高度一致,水便不會朝任何方向流一般。水能載舟, ... 原文說明牛不喝水強按頭比喻強迫他人做不願做的事。牛頭不對馬 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «牛不喝水强按头»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 牛不喝水强按头 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

张全林：新教师遭欺生无助于教育均衡

通过激励措施，让城镇的教师乐意到农村去任教，而不是牛不喝水强按头。 ... 不难想象，交流到偏远或乡村学校的教师如果内心不情愿，其教学效果将大打折扣。 «荆楚网, sept 15»

“招商”与“牵牛”(图)

牵住牛鼻子，在于找到了牛的痛处，牛鼻是牛身上最脆弱最怕疼的地方，不愁牛儿 ... 牛不喝水强按头”，在招商引资竞争日益加剧的今天，原始粗放的招商模式更不会有 ... «汉丰网, sept 15»

以茶代酒被处理，冤？ “一岗双责”没担起来！

得知徐国明的情绪很大，乐平市纪委没有“牛不喝水强按头”，而是让镇纪委的同志把《中国共产党纪律处分条例》、《中共乐平市委关于落实党风廉政建设党委主体责任和 ... «人民网, juin 15»

美国已把刀架到脖子上中国只剩决一死战一条路！

该方案一旦获得白宫批准，将被视为美方不会认可中国对这些岛礁主权要求的 ... 耍狠放刁施赖，要给中国来硬的，“牛不喝水强按头”、“鸭不上架强行赶”，调来了航母、 ... «中华网, juin 15»

不必为5000点激动

但投资者确实没必要为这个点位而激动，因为股指向上创新高，并不意味着每位投资者 ... 用市场化的手段，实现自己的意图，而不再是“牛不喝水强按头”的行政化手段。 «凤凰网, juin 15»

中信、海通将冲击历史最高价

其一，不希望股市疯长，同时利用牛市市场，扩大直接融资比例。其二，也不 .... 瓜棚几个月以来，不断地在《看法》中说道：牛不喝水强按头，可一不可再！主升浪快速的 ... «新浪网, avril 15»

诵念叩拜不出真正的经典传承

可读完眼前圣像的经典，学生们不会看不到孔子老人家也说过的话：己所不欲，勿施 ... 就像“牛不喝水强按头”喝两口，喝饱了，除了让放牛人洋洋自得，让老地主夸赞有 ... «新浪网, févr 15»

兴趣班盲目追风：苦了家长害了孩子

客观地说，如果这个孩子对诸多兴趣班确实“有兴趣”，那结局还不算太坏。更可怕的是本来孩子没有这方面的“细胞”，家长却“牛不喝水强按头”，结果酿成悲剧。 家长盲目 ... «搜狐, déc 14»

美股评论：货币战争谁是罪魁

财政紧缩与不对称调整已经直接影响到了经济表现，于是货币政策只能独立承担起重担，通过削弱本国 ... 你可以将牛牵到河水边，但牛不喝水强按头是没有意义的。 «新浪网, déc 14»

惹人烦恼的全国统考职称英语考试或取消或规范

取消职称英语考试，天不会塌下来;如果不取消，规范迫在眉睫。 ... 不说，单说考过了职称英语的人，他们考了之后扔在一边考而不用，这种“牛不喝水强按头”的做法，也 ... «腾讯网, mars 14»