Signification de "怒从心起" dans le dictionnaire chinois

PRONONCIATION DE 怒从心起 EN CHINOIS

怒	从	心	起
nù	cóng	xīn	qǐ

QUE SIGNIFIE 怒从心起 EN CHINOIS

définition de 怒从心起 dans le dictionnaire chinois

Rage du coeur Rage commence du fond de mon coeur. Si la métaphore de la colère atteint sa limite, elle aura l'audace de faire n'importe quoi.

怒从心起 愤怒从心底而起。比喻愤怒到极点就会胆大得什么事都干得出来。

TRADUCTION DE 怒从心起

Découvrez la traduction de 怒从心起 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.

Dans cette section, les traductions de 怒从心起 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «怒从心起» en chinois.

• chinois: 怒从心起
• Traducteur Français - espagnol: La ira del corazón
• Traducteur Français - anglais: Anger from the heart
• Traducteur Français - hindi: दिल से गुस्सा
• Traducteur Français - arabe: الغضب من القلب
• Traducteur Français - russe: Гнев от сердца
• Traducteur Français - portugais: A raiva do coração
• Traducteur Français - bengali: হৃদয় থেকে রাগ
• Traducteur Français - français: Colère du coeur
• Traducteur Français - malaisien: Kemarahan dari hati
• Traducteur Français - allemand: Zorn vom Herzen
• Traducteur Français - japonais: 心の底から怒り
• Traducteur Français - coréen: 마음에서 분노
• Traducteur Français - javanais: Anger saka jantung
• Traducteur Français - vietnamien: Anger từ trái tim
• Traducteur Français - tamoul: இதயத்தில் இருந்து கோபம்
• Traducteur Français - marathi: अंत: राग
• Traducteur Français - turc: kalpten Öfke
• Traducteur Français - italien: La rabbia dal cuore
• Traducteur Français - polonais: Gniew od serca
• Traducteur Français - ukrainien: Гнів від серця
• Traducteur Français - roumain: Anger din inimă
• Traducteur Français - grec: Ο θυμός από την καρδιά
• Traducteur Français - afrikaans: Woede uit die hart
• Traducteur Français - suédois: Ilska från hjärtat
• Traducteur Français - norvégien: Anger fra hjertet

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «怒从心起»

Découvrez l'usage de 怒从心起 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 怒从心起 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

仙俠五花劍:

素雲怒從心起,大喊:「秦賊死在目前,休得逞強。雷師兄不必著驚,俺白素雲來也。」說罷,就是一劍,向秦應龍背後砍來。應龍急舉佩劍相迎,怎禁得前面一鳴又是一劍,從頂門砍下。應尤慌忙斜退一步,掣劍招架。素雲又是颼的一劍,從斜刺裡劈來,應龍見勢頭不 ...

海上劍痴, 2015

秦朝野史:

張良遇見滅國仇人,怒從心生,勇氣百倍。此時性命已付等閒,全然不顧危險,看看始皇鑾駕將近,急與力士奮身一躍,從人群中直奔向前,勢如流星閃電。覷定乘輿,手起椎落。此時只聽得響亮 ... 一時怒從心起,即欲動手將他毆打。驀然轉念:「他是老人,我若打他, ...

朔雪寒, 2014

中國俗语大辞典: - 第 123 页

计上心来 552 眉头一放,计上心来 552 眉头一皱,计上心来 552 眉头一澳,计上心来 552 眉头一蹇, ... 608 怒从心上起^ 608 怒从心上起,火向耳边生^608 怒从心上起,恶向胆边生^607 怒从心起^ 608 怒从心起,恶向胆生 608 怒从羞起,恶向 ...

Duanzheng Wen, 1989

鬼作家:

西穆的心一沉,转过身来看见她的一只手软软低垂,指节上受了伤,鲜血直冒。她把手夹在腋窝里止痛。他怒从心起,大喝一声。一怒之下他向前猛冲,把石块扔了出去,目标异 常准确。他看到一个人中了他的投石,四肢朝天地倒了下去,从上层洞穴上掉到下面 ...

菲利普·罗思 艾萨克·辛格 等, 2015

重生之大宋教书先生

刘玲怒从心起,更不打话,把剑相迎。众宾客早被白衣男子那气势吓得躲进后堂,外厅只剩下刘府中人和东方白起,大厅乱成一锅热粥。刘达心里凉了一片,见刘玲趋剑相斗,不由叫道:“玲儿,小心!”话音未落,只听使铁叉的男子哈哈一笑,拍了手中铁叉一下,纵身跃 ...

寿宁豆腐　著, 2014

三刻拍案驚奇:

馮燕見了,怒從心起,道:「天下有這等惡婦!怎麼一個結髮夫婦,一毫情義也沒?倒要我殺他。我且先開除這淫婦。」手起刀落,把婦人砍死,只見鮮血迸流。張嬰尚自醉著,不知。馮燕自取了巾幘去了。直到五鼓,張嬰醉醒討茶吃,再喚不應。到天明一看,一團血污, ...

朔雪寒, 2015

無恥奴:

第十七回女怪物筋斗跌當場花冠軍蘇台占風月且說呂仰正回到家中,剛剛走進內室,就聽見鐘魚梵唄之聲,心上早有些兒著急,恐怕 ... 直把個呂仰正氣得三屍暴跳,七孔生煙,惡向膽生,怒從心起,一時間火星直爆,怒氣橫飛,再也按捺不住,三腳兩步的搶到壇前, ...

朔雪寒, 2014

冷刺3之风云再起:

他怒从心起,再不顾忌,军刺大开大合,横冲直撞,仿佛一头咆哮的猛虎。瓦连京见两个同伴双双毙命,早已胆战心惊。他没想到结果会是这样,那个瘦削的士兵竟是一个深不可测的高手。他很快意识到,眼前的中国兵绝不是刚刚交过手的“华南虎”。这超强的战 ...

天地飘鸥, 2015

八賢傳:

郭玉蓮問:「三年前你從我那裡借來一千兩銀做買賣,原說除水分利,而今已經三年,本利不見。 ... 這是哪裡說起。」郭玉蓮問:「大舅莫出此戲言。」郭英說:「我豈有戲言之理。」郭玉蓮聞言,只氣得柳眉直豎,杏眼圓睜,怒從心起,痰從肺生,瞬息之間,鼻唇皆青,從 ...

朔雪寒, 2014

九尾龜:

祁侍郎本來有些色抖抖的心痛這五百銀子,聽了眾人的說話心上也作不定主意起來。一連議了幾天, ... 章秋穀走出大門,正要舉步,忽見祁觀察遠遠的大踏步從對面走來,章秋穀一見了祁觀察的面,就覺得怒從心起,惡向膽生,心上想要過去罵他幾句。忽然轉了 ...

右灰編輯部, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «怒从心起»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 怒从心起 est employé dans le contexte des actualités suivantes.

钦差巧计筑塘防海潮

俞兆岳暗暗叫苦心想：“难道我也要步上前任钦差大人的后尘吗？”他不知不觉地走到金山嘴 ... 他不由得怒从心起，随之转念一想便心生一计。 这候俞兆岳见到一老一小 ... «大纪元, sept 15»

“纪委干部打举报人”，到底该谁清醒

但纪晓奎也许是感到举报人的举报损害了一己之私利，怒从心起，从而以暴力威吓、恐吓方式，打击报复举报人，企图使举报人停止或撤回举报。纪晓奎殴打举报人，是 ... «福建东南新闻网, août 15»

杭州市文明办发出文明行车倡议“爱心助考”今年继续

浙江在线05月20日讯（钱江晚报记者吴崇远）对于“堵城”杭州来说，人多车多已经是一个事实。开车上路，难免遇到不守规矩的行人和车辆，惊吓之余不由怒从心起；或是 ... «浙江在线, mai 15»

夫妻高速上吵架妻子对丈夫泼汽油拿出打火机威胁

浙江在线03月24日讯3月22日，一对夫妻从温州驱车回湖北办理离婚手续。 ... 本来心有怨气的徐女士被老公骂了之后，不由地怒从心起，把之前准备的汽油倒在了老公 ... «浙江在线, mars 15»

晋江：邻居搭棚遮阳挡路男子酒后不满砸坏被拘

12日下午，吴某艺参加完亲戚的喜宴喝醉回来后，看见棚子又怒从心起，冲到家里拿出菜刀，对准棚子砍去，水泥瓦片掉在面包车上，面包车车顶顿时受损。听到动静， ... «中国网, mars 15»

男童患阑尾炎医院当肺炎治误诊赔了4万余元

回家后，帆帆的父母想起孩子遭的罪，不由怒从心起，将南京某医院告上法庭，请求法院判决南京某医院赔偿帆帆医疗费、营养费、护理费，外加精神抚慰金5000元， ... «新浪网, janv 15»

男子因收拾餐桌与妻子起争执将其杀害

这一段小两口吵架的对话，却激起了丈夫的怨恨，一怒之下拿起锤子，将和他结婚 ... 这时妻子让他收拾餐桌，俩人发生了开头的对话，刘某怒从心起，从鞋柜的抽屉里取 ... «新浪网, déc 14»

妻子频与异性网聊被丈夫连砍十余刀致死

因妻子在网上和异性频繁聊天，本就经常和妻子拌嘴的范伟龙一气之下，持刀怒砍 ... 闻言，范伟龙怒从心起，便挥刀在葛某头部、颈部和身上猛砍数十刀致葛某死亡。 «新华网, févr 14»

注射针头脱落烟台一护士长被患儿家长狂殴图

据了解，被打的是医院儿科的护士长，因为孩子进行臀部肌肉注射时针头突然脱落，扎在了孩子屁股里，见此情况孩子的家长顿时怒从心起，患儿母亲和阿姨冲上去撕扯 ... «新华网, déc 13»

郭涛从《爸爸》反思石头对黑脸老爸说“爱你”(图)

一看到石头这幅懒洋洋的样子，郭涛怒从心起，大声呵斥说：“你要是不出来，就不要走出这个门了。”石头不假思索反驳说：“这门又不是你家的！”一句话让郭涛更加 ... «凤凰网, nov 13»