Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "怒不可遏" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 怒不可遏 EN CHINOIS

play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 怒不可遏 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «怒不可遏» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 怒不可遏 dans le dictionnaire chinois

Colère incontrôlable: arrêtez. En colère difficile à supprimer. Décrit comme très en colère. 怒不可遏 遏:止。愤怒地难以抑制。形容十分愤怒。

Cliquez pour voir la définition originale de «怒不可遏» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS RIMANT AVEC 怒不可遏


势不可遏
shi bu ke e

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 怒不可遏

臂当车
臂当辙
冲冲
从心起
从心上起
从心生
从心头起
发冲冠
忿
冠三挂

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 怒不可遏

Synonymes et antonymes de 怒不可遏 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «怒不可遏»

Traducteur en ligne avec la traduction de 怒不可遏 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 怒不可遏

Découvrez la traduction de 怒不可遏 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 怒不可遏 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «怒不可遏» en chinois.

chinois

怒不可遏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

furibundo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Furious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अति क्रुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

яростный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

furioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্নিশর্মা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

furieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Furious
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Furious
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

猛烈な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹렬한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngamuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giận dữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆத்திரமடைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवेशात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfkeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wściekły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Розлючений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξαλλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woedend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rasande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Furious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 怒不可遏

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «怒不可遏»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «怒不可遏» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «怒不可遏» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «怒不可遏» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «怒不可遏» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 怒不可遏 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «怒不可遏»

Découvrez l'usage de 怒不可遏 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 怒不可遏 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
这个杀手不太冷: 黑心杀手王小山网络酷评 - 第 312 页
怒不可遏:我就是先生不动一众人:啊?怒不可遏: ^派来。(唱)先生的思恋,本来是俊生王;可是到今天,变成了贫司海一(白)对不起,在国外呆时间长了,一遇到专有名词都倒着念, (唱)为什么变了,你得问问冬子潘,我现在也想不起。(白)同志们,先生不动派我来和 ...
王小山, 2002
2
汉语成语辨析词典 - 第 584 页
怒不可遏 011 1311 1^6 6 大发雷薆^0 15 161 1109 〔怒不可遏〕愤怒得不能抑制(通:止住〉。形容十分愤怒。如: 1 .听了贺录这得意忘形的话,老人家更怒不可遏,他狠狠地瞪了贺录一眼。〈孙菹英《疾风落叶》〉 1 .自成听见马蹄声就觉着奇怪,这时恍然明白是 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
教你学组词造句(下):
冯志远 主编. 1愤怒。2形容气势很盛。【组词】 1.怒目怒吼怒火怒视怒斥怒气怒潮怒涛怒容 2.迁怒恼怒含怒发怒震怒愤怒息怒愠怒激怒 3.怒不可遏人怨天怒怒发冲冠恼羞成怒【造句】怒火——他听了这话顿时怒火冲天。迁怒——迁怒与人是最不明智的 ...
冯志远 主编, 2014
4
新编成语辨析词典 - 第 280 页
010 巧 16 ; 11119 ^怒不可遏:愤怒得不能抑制(遏:阻止)。形容十分愤怒。大发雷霆:比喻非常愤怒,高声呵斥(霆:响雷)。 4 ^两者都有非常愤怒的意思,但有区别: 1 意义不同。"怒不可遏"偏重在情势,即愤怒情绪表露在神情上; 11 大发雷 II "偏重在声势,即暴怒 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
5
浙东游击纵队 - 第 128 页
这又使我们怒不可遏。可是,到了十一月二十四日,谭、何两首长又接获由田坤山签署发来的一份电报,告诉我们,他的部队定于是日返回梁弄。这是什么意思?它使得我们在怒不可遏的同时,又增加了一层疑虑。诚如当时留在四明山区后方机关工作的杨思一 ...
刘亨云, ‎毛英, ‎张志坚, 1987
6
浙东抗战与敌后抗日根据地史料丛书 - 第 3 卷 - 第 184 页
田岫山未作留难,派人将他们"礼送出境"。在挺五工作的王文祥等同志也在这天被张俊升"礼送出境"。田岫山送走黄源等人以后,果然就继续向我根据地"挺进直逼"了。这一行动,使我们怒不可遏。此后又得到报告,田、张两部骚扰我后方,在岩头、小岭、杜徐、 ...
宁波市新四军曁华中敌后抗日根据地研究会, 2001
7
汉语成语多用词典 - 第 412 页
[误] "媚"不作"眉" ,【怒不可遏】加 130 48 6 [构]主谓,遏:止住,〜指怒气难以抑制.形容异常愤怒. [例]他〜地将枪口对准那中年汉子, (《新华文摘》〉[同]怒火中烧、怒形于色、怒气冲天. [辨]四者都可形容十分愤怒的样子,但各有不同的佣重点. "怒火中烧"重在形容 ...
高兰, ‎赵中颉, 1996
8
反顽自卫坚持抗日 - 第 184 页
田岫山未作留难,派人将他们"礼送出境"。在挺五工作的王文祥等同志也在这天被张俊升"礼送出境"。田岫山送走黄源等人以后,果然就继续向我根据地"挺进直逼"了。这一行动,使我们怒不可遏。此后又得到报告,田、张两部骚扰我后方,在岩头、小岭、杜徐、 ...
宁波市新四军曁华中敌后抗日根据地研究会编, 2001
9
白鯨記: 世紀文豪大系美國篇 - 梅爾維爾
上可火坑.火坑!你敢遣檬侮辱我!影刻死的比勒逵,你敢随随便便地侮辱人,你如果再諡一逼,我就怨堂封不客氯了!上可你遣低混蛋!你遣低强盗的子孩系,滚出去!滚!上他破口大篇,怒不可遏地衡向比勒逵。比勒逵一即身,躲闇了他。船上的雨佰大股束的遣穆重 ...
梅爾維爾, 2015
10
左手博弈论,右手心理学:
想要点头率,先想想你的个人魅力在哪里假如某事使你怒不可遏,你可能会将怒火一泄为快,但你是否想到对方此时此刻的心情?他能同你共享这种心理上的满足吗?你愤怒的语气和不友好的态度能迫使他同意你的观点吗?你如何在复杂的环境中施展个人 ...
张维维, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «怒不可遏»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 怒不可遏 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
房客与房东女相恋房东怒不可遏打断其3根肋骨
刘某恋上女房东的女儿孙某,并让孙某意外怀孕,房东怒不可遏,找来一帮青年将刘某打伤。因多次讨要医疗费无果,昨日,刘某找到律师寻求帮助。 去年底,刘某在硚 ... «东北网, sept 15»
2
天津大爆炸灾难后居民怒不可遏
今日( 19日)法国各主要日报头版头条关注的焦点:世界报讨论德国是大批移民的最后庇护所;德国现今有80万外国人申请难民庇护。右翼的费加罗报关注法国未成年轻 ... «RFI - 法国国际广播电台, août 15»
3
日本民众为何对安倍怒不可遏
新华网北京6月25日电据新华国际客户端报道,连日来,日本上万民众在国会、首相官邸等政治中枢周边举行抗议集会,反对安倍政府提交国会审议的安保法案。 «新华网, juin 15»
4
赵五贞之死:让青年毛泽东怒不可遏
1919年11月14日,长沙发生了一件令人震惊的事情:南阳街眼镜作坊赵某之女年方21岁的赵五贞,因不满父母包办婚姻,在多次反抗无果,走投无路的情况下,于出嫁 ... «新浪网, mars 15»
5
奥巴马铁哥们遇袭美国怒不可遏
美国驻韩大使利珀特5日在出席韩国世宗文化会馆举行的活动途中遭袭受伤,差一点伤及颈动脉。正在阿联酋阿布扎比访问的韩国总统朴槿惠表示,这起袭击是针对韩 ... «多维新闻网, mars 15»
6
962怒不可遏!柯文哲竟耍了所有大陆人
据媒体报道:新当选就任的台北市长柯文哲日前继推出台北市“十大廉政透明公约”后,最近又要求辖下各局处首长除与家人用餐外,其余行程一律应报备。 有台媒对此 ... «多维新闻网, janv 15»
7
男子撞见女友床上躺陌生男怒不可遏烧房子获刑
女友的床上躺着其他男人,这让李某某怒不可遏,他将未熄灭的烟头扔到床上,引发一场火灾,导致大量财物被烧毁。李某某为自己的冲动行为付出沉重代价——一审被 ... «中国新闻网, déc 14»
8
美女主播揭性騷陰影譙鹹豬手:怒不可遏
但對於近日有支持陳為廷的輿論,她話鋒一轉立刻狠批,「價值觀混亂得不可思議,真是怒不可遏」。夏嘉璐自揭陰暗往事,網友紛紛留言鼓勵,「許多被害者,一輩子的 ... «蘋果日報, déc 14»
9
“吃货”女错过早餐时段怒不可遏大闹快餐店
图中红衣女子为大闹快餐店其中一人,先不断谩骂男性顾客,随后将椅子砸向这名男子。 中新网11月8日电据外媒报道,近日,美国费城有两名女子到麦当劳买早餐,但 ... «人民网, nov 14»
10
兩岸國際- 薩蒙德警告勿違承諾蘇格蘭人將怒不可遏
蘇格蘭獨立夢碎,第一部長薩蒙德(Alex Salmond)前日黯然宣佈辭去蘇格蘭第一部長職務,並表明不會競逐連任民族黨黨魁。他向西敏寺發最後警告,指一旦首相卡梅 ... «香港蘋果日報, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 怒不可遏 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/nu-bu-ke-e>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur