Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "奴颜婢膝" dans le dictionnaire chinois

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE 奴颜婢膝 EN CHINOIS

yán
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE 奴颜婢膝 EN CHINOIS

Cliquez pour voir la définition originale de «奴颜婢膝» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de 奴颜婢膝 dans le dictionnaire chinois

Nyan Yan genoux Nian Yan: le visage des minions, plein de charme visage, les genoux genoux: le genou de la femme de chambre, souvent à genoux. Les doigts et les gestes sont pleins d'esclaves. Décrit comme un moyen de plaire au peuple pour plaire à l'apparence de méprisable et éhonté. 奴颜婢膝 奴颜:奴才的脸,满面谄媚相;婢膝:侍女的膝,常常下跪。指表情和动作奴才相十足。形容对人拍马讨好卑鄙无耻的样子。

Cliquez pour voir la définition originale de «奴颜婢膝» dans le dictionnaire chinois.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN CHINOIS COMMENÇANT COMME 奴颜婢膝

隶主
隶主阶级
隶主义
使
奴颜
奴颜媚骨
奴颜婢
奴颜婢

MOTS EN CHINOIS FINISSANT COMME 奴颜婢膝

卑躬屈
爱则加诸
蜂腰鹤

Synonymes et antonymes de 奴颜婢膝 dans le dictionnaire chinois de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «奴颜婢膝»

Traducteur en ligne avec la traduction de 奴颜婢膝 à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE 奴颜婢膝

Découvrez la traduction de 奴颜婢膝 dans 25 langues grâce à notre traducteur chinois multilingue.
Dans cette section, les traductions de 奴颜婢膝 dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «奴颜婢膝» en chinois.

chinois

奴颜婢膝
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

servil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Subservient
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متذلل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подчиненный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subserviente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আজ্ঞাবহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

servile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tunduk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unterwürfig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

卑屈な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비굴 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subservient
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khép nép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடிமை ஊழியர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहाय्यक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaat eden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottomesso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

służalczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підлеглий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

servil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δουλοπρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergeskik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

subservient
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

servil
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de 奴颜婢膝

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «奴颜婢膝»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «奴颜婢膝» dans les différents pays.

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «奴颜婢膝» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «奴颜婢膝» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «奴颜婢膝» sur les sources imprimées numériques chinoises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot 奴颜婢膝 en chinois

EXEMPLES

10 LIVRES EN CHINOIS EN RAPPORT AVEC «奴颜婢膝»

Découvrez l'usage de 奴颜婢膝 dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec 奴颜婢膝 et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
新编成语辨析词典 - 第 280 页
〈李英儒《女游击队长》)【奴颜婢膝】^ 760 131 XI 【卑躬屈膝】 1 ^ 1 9609 0|0 XI 【奴颜媚骨】尚^ ^6; 90 ^奴颜婢膝:形容像奴婢般地巴结讨好(奴颜:奴才的脸;婢膝:婢女的膝)。卑躬屈膝:低头,弯腰,下跪〈卑躬:弯下身子;屈膝:下跪)。形容低头弯腰,毫无骨气。
姚鹏慈, ‎杨清, 2005
2
毛泽东百科全书 - 第 4 卷 - 第 xxx 页
此兵家之胜,不可先传也。"毛泽东《集中优势兵力,各个歼灭敌人》: "如果我军兵力多,当地敌军较弱,或者我军出敌不意举行袭击的时候,可以同时攻击若干部分的敌军。"奴颜婢膝奉承主子,谄媚讨好。形容人格低下。奴颜:奴才的脸相;婢膝:婢女的卑躬屈膝。
廖盖隆, ‎胡富国, ‎卢功勋, 2003
3
词义和释义 - 第 77 页
奴颜婢膝"是奴才脸部表情和下跪样子,奴气十足的意思,形容无耻地谄媚奉承别人。二者的主要区别,一是着重点不同, "奴颜婢膝"偏重于奴气, "卑躬屈膝"偏重于奴相;二是词性不同, "卑躬屈膝"是动词性的, "奴颜婢膝"是形容词性的。"奴颜婢膝"又可作定语, ...
孙良明, 1982
4
正确使用成语 - 第 87 页
奴颜婢膝 00 ^9,11 1)1 XI 「误写]奴颜乎膝[辨析]奴颜: '奴才相。"奴颜婢膝"是指卑躬屈膝,奴才相十足,形容卑鄙无耻地向人拍马讨好的丑态,〔例〕清末统治者对帝国主义竭尽奴颜婢膝之能事,而对人民则实行残酷剥削和压迫,激起了人民群众的强烈反抗。
邓家琪, 1981
5
汉语成语辨析词典 - 第 457 页
奴颜婢膝^ V6 。&1x7 婢膝奴颜&1x1 ^ ^ 0 〔奴颜婢膝〕形容以卑残的姿态阿谀逢迎(颜:面容;婢:女奴;膝:膝盖〉。如;、人可是反过来看看我们的统治者吧; : ~他们荒淫无耻,他们对外奴颜婢膝 2 ,甘-心卖国求荣。(杨沫《青春之歌》化.当他在敌人面前奴颜婢膝, ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
6
东南亚华文文学大系: Laoyang wen ji - 第 234 页
清朝许多官员,见到洋人,百般奉承,奴颜婢膝,若是我们在写到某个满清官吏时,只是贪图轻便地拉了现成的形容词,说他"一副奴颜婢膝的嘴脸... ... , ,意思嘛,倒是说很清楚,可实在太抽象了,读者读后得不到一丝一毫的感性认识,当然不可能留下什么印象。
司马攻, 1998
7
分类双序成语词典 - 第 183 页
爱好, ^好。迎合别人的爱好或兴趣。【摇尾乞怜】见唐代韩愈《应科目时与人书》,元代李冶《敬斋古今駐》卷八。乞(起 90 :乞求。怜:怜悯,爱怜。狗摇着尾巴乞求主人怜爱。比喻向别人谄媚讨好或乞求怜悯的丑态。【奴颜婢膝】见晋代葛洪《抱朴子,交际》,唐代陆 ...
史有为, ‎李云江, 1990
8
104年郵政內勤歷年試題合輯
(D)一「鼓」作氣/奴顏婢膝/拾人牙「慧」。觀念延伸(A)真知灼見:明確的見解。或指真的知道,看得清楚。濫竽充數:比喻沒有真才實學的人,混在行家中充數;或比喻以不好的東西冒充場面。(C)相得益彰:兩相烘托,更加光彩。(D)奴顏婢膝:譏人奴才相十足,卑屈取 ...
千華數位文化, ‎柯萳, ‎德芬, 2015
9
104年郵政外勤歷年試題合輯
(D)一「鼓」作氣/奴顏婢膝/拾人牙「慧」。觀念延伸(A)真知灼見:明確的見解。或指真的知道,看得清楚。濫竽充數:比喻沒有真才實學的人,混在行家中充數;或比喻以不好的東西冒充場面。(C)相得益彰:兩相烘托,更加光彩。(D)奴顏婢膝:譏人奴才相十足,卑屈取 ...
千華數位文化, ‎柯萳, ‎德芬, 2015
10
法律與淑女 - 第 276 页
他寫信拒絕投機生意人的建議,信中這樣說:『我的房子是]座詩情畫意的紀念碑,聳立在]個卑鄙、不誠實、奴顏婢膝時代的卑鄙、不誠實、奴顏婢膝的結構之中。各位先生,我保有這問房子,做篇對你們]則有用的教訓。當你們在我四周建房子時,請看看它吧!還有 ...
Wilkie Collins, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «奴颜婢膝»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme 奴颜婢膝 est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
郗小星:感谢美国司法部撤销指控
这地方是美国、不是中国,不需要你奴颜婢膝、感谢政府。 你感不感谢党和政府,党和政府对你都1球样。 小星感谢司法部尤其没有意义,因为司法部是民意机构,它只 ... «美国之音, sept 15»
2
“不听话”的国民党将领让蒋介石心惊肉跳
胡汉民的文章不可为不犀利,骂蒋介石对外奴颜婢膝,无廉耻无气节。胡汉民在国民党内资格极老,影响甚大,这怎么能不让蒋介石难堪。 还有冯玉祥,也公开反对 ... «凤凰网, sept 15»
3
1248第一回:奴颜婢膝卖肉身出双入对玩暧昧
1248第一回:奴颜婢膝卖肉身出双入对玩暧昧. facebook twitter 收藏电子报 打印 字体大小: 大 中 小 硕鼠合集 发表于:2015-09-07 09:11. 引子:年轻时的何清涟风华 ... «多维新闻网, sept 15»
4
曹长青卖身投靠台独奴颜婢膝
接下来我们就扒一扒命运人士曹长青卖身投靠台独奴颜婢膝的丑恶嘴脸。曹长青不但支持台独,还支持藏独,经常在台湾表类似的文章,因而更被台湾的泛蓝学者和 ... «多维新闻网, août 15»
5
对无臂汉"用脚养母"不应止于感动
有多少正常人尚奴颜婢膝,可以为了钱不择手段,丧失了做人的底线,陈星银失去双臂,却自立自强,把做人的尊严看得重于一切,这本身就是对社会风气浇薄现状的一 ... «东方网, août 15»
6
令人莫名惊诧的“祖国论”——评李登辉认贼作父的媚日言行
好一个令世人惊诧的“祖国论”啊,让李登辉奴颜婢膝、认贼作父的丑态毕露! 这是李登辉继7月23日在日本发表“当年日本对台湾的殖民统治,做了大量的好事……台湾 ... «人民网, août 15»
7
专家:美窃听事件暴露安倍政府“奴隶”心态
为了讨“主子”欢心,安倍奴颜婢膝的样子实在令人作呕。 有人说过,世界上没有两个绝对友好的国家,表面上的好,只不过是为了各取所需罢了。由窃听事件可以看出, ... «科学时报, août 15»
8
《金缕曲》下月重回大剧院主人公吴兆骞结局改写
在纳兰父子的营救下,吴兆骞生还后清高不再、奴颜婢膝,让顾贞观极度失落。在二人的相互剖白中,顾贞观逐渐明白了吴兆骞外在改变的缘由,和内在赤子之心的坚守 ... «东方网, juin 15»
9
1975年4月4日张志新为真理而献身
人活着,就要光明正大,理直气壮,不能奴颜婢膝,低三下四。我不想奴役别人,也不许别人奴役自己。不要忘记自己是一个共产党员,不管出现什么情况,都要坚持 ... «中华网, mars 15»
10
伊朗高官:美国人乞求我们签伊核问题协议
据美国媒体2月5日报道,伊朗一名高级军事将领宣称,伊朗和美国就伊核问题举行闭门磋商时,美方官员表现得奴颜婢膝、一直“乞求”德黑兰方面签署协议。 穆罕默德· ... «新浪网, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. 奴颜婢膝 [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-zh/nu-yan-bi-xi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
zh
dictionnaire chinois
Découvrez tout ce que les mots cachent sur